|
|
In de zomer leveren we een bijdrage tijdens de aftrap van 50 jaar Shakespeare in the Park met gratis voorstellingen in Central Park in New York waarbij we een plek inrichten waar zijn complete werken online kunnen worden opgezocht.
|
|
|
Im Sommer unterstützen wir die 50. Ausgabe des Festivals Shakespeare in the Park mit seinen kostenlosen Aufführungen im Central Park, indem wir einen Ort zur Verfügung stellen, an dem alle Theaterstücke des Dichters online verfügbar sind. In New York besuchen wir die Book Expo America und geben Verlegern und Autoren in den USA einen Vorgeschmack auf das Partnerprogramm.
|
|
|
Durante el verano, ayudamos a la organización "Shakespeare in the Park" a poner en marcha por quincuagésima vez sus representaciones gratuitas en Central Park mediante la creación de un lugar para buscar online las obras completas del bardo. Mientras estamos en Nueva York, también asistimos a Book Expo America, y mostramos a los editores y autores de EE.UU. lo que los usuarios verán cuando se unan al Programa de afiliación de Google Libros.
|
|
|
Durante l'estate contribuiamo all'organizzazione del 50° festival Shakespeare in the Park con delle performance gratuite a Central Park, creando un luogo dove trovare e cercare le opere complete del Bardo online. Durante la trasferta a New York, partecipiamo anche alla Book Expo America e offriamo agli editori e agli autori negli Stati Uniti un assaggio di ciò che gli utenti vedranno aderendo al Programma Partner di Google Libri.
|
|
|
Το καλοκαίρι, στο πλαίσιο της 50ης επετείου του φεστιβάλ 'Shakespeare in the Park', με δωρεάν παραστάσεις στο Σέντραλ Παρκ, δημιουργούμε ένα μέρος στο οποίο μπορεί κανείς να βρει και να αναζητήσει όλα τα έργα του Σαίξπηρ στο διαδίκτυο. Όσο βρισκόμαστε στη Νέα Υόρκη, παρευρισκόμαστε στην έκθεση Book Expo America και δίνουμε στους Αμερικανούς εκδότες και συγγραφείςμια γεύση από όσα θα δουν οι χρήστες όταν συμμετάσχουν στο Πρόγραμμα Συνεργατών Βιβλίων.
|
|
|
През лятото помагаме на театралния фестивал „Шекспир в парка“ да отпразнува своята петдесетгодишнина с безплатни представления в Сентръл парк, като създаваме място в интернет, където всички пиеси на Барда могат да се търсят и намират. Докато сме в Ню Йорк, посещаваме и изложението Book Expo America, където показваме на издатели и автори от Съединените щати какво ще видят потребителите, когато те се присъединят към Партньорската програма на Google Книги.
|
|
|
Durant l'estiu, ajudem Shakespeare in the Park a inaugurar el seu 50è any amb representacions gratuïtes a Central Park creant un lloc on trobar i buscar l'obra completa de Shakespeare en línia. A Nova York, visitem Book Expo America i oferim als editors i als autors dels EUA una mostra del que veuran els usuaris que entrin al Programa de socis de Llibres.
|
|
|
Preko ljeta pomažemo manifestaciji "Shakespeare in the Park" da započne svoju pedesetu obljetnicu besplatnim izvedbama u Central Parku stvaranjem mrežnog mjesta za pronalazak i pretraživanje djela velikog barda. U New Yorku također prisustvujemo izložbi "Book Expo America" te izdavačima i autorima u Americi dajemo uzorak onoga što će korisnici vidjeti kada se pridruže partnerskom programu.
|
|
|
V létě pomáháme festivalu Shakespeare in the Park zahájit 50. ročník bezplatných představení v Centrálním parku vytvořenímmísta, kde lze najít a prohledávat kompletní Bardovy hry online.. V New Yorku se také účastníme výstavy Book Expo America a předvádíme nakladatelům a autorům v USA, co uživatelé uvidí, když se připojí do Partnerského programu Google pro vyhledávání knih.
|
|
|
I løbet af sommeren hjælper vi Shakespeare in the Park med at markere deres 50 års jubilæum med gratis forestillinger i Central Park ved at skabe et sted, hvor man kan søge og finde skjaldens samlede værker online. I New York deltager vi også i Book Expo America og giver forlag og forfattere i USA en forsmag på, hvad brugerne vil se, når de tilmelder sig Bogsøgningssamarbejdsprogrammet.
|
|
|
Kesän aikana autoimme Shakespeare in the Park -ryhmää aloittamaan 50. toimintavuotensa ilmaisilla esityksillä Keskuspuistossa luomalla paikan, jossa saattoi etsiä kirjailijan näytelmät internetistä. Vieraillessamme New Yorkissa kävimme myös BOOK Expo America -messuilla ja annoimme yhdysvaltalaisille kustantajille ja kirjailijoille vähän esimakua siitä mitä käyttäjät näkevät, kun he liittyvät Google-teoshaun yhteistyökumppaniohjelmaan.
|
|
|
A nyár folyamán segítjük a Shakespeare a parkban rendezvény megnyitóját, hogy ingyenesen ajánlhassa 50. évfordulós előadásait a Central Parkban, létrehozva azt a helyet, ahol a Bárd összes műve megtalálható és kereshető. Még New Yorkban meglátogatjuk a Book Expo Americát, és ízelítőt adunk az Egyesült Államok kiadói és szerzői számára abból, amit a felhasználók fognak látni, ha csatlakoznak a Google Könyvek partnerprogramhoz.
|
|
|
Setelah musim panas, kami membantu Shakespeare in the Park memulai perayaan ulang tahunnya yang ke-50 dengan pertunjukan gratis di Central Park serta membuat tempat untuk menemukan dan mencari drama Bard secara online. Sementara di NYC, kami juga menghadiri Book Expo America, dan menunjukkan kepada penerbit serta penulis di AS sedikit dari apa yang akan dilihat pengguna bila mereka mengikuti Program Mitra Buku.
|
|
|
Vasarą padedame renginiui „Šekspyras parke“ sutikti 50-uosius metus, Centriniame parke vykstant nemokamiems spektakliams, ir sukuriame internetinį puslapį, skirtą Šekspyro pjesėms ieškoti ir rasti. Viešėdami Niujorke taip pat dalyvaujame Amerikos knygų parodoje ir supažindiname JAV leidėjus bei autorius su tuo, ką naudotojai pamatys prisijungę prie knygų „Google books“ partnerių programos.
|
|
|
I løpet av sommeren setter Shakespeare in the Park i gang sitt femtiende år med gratisforestillinger i Central Park, og vi hjelper til ved å opprette et nettsted der man kan søke i skaldens fullstendige verker. Mens vi er i New York deltar vi også på Book Expo America og gir utgivere og forfattere i USA en smak på hva brukere får se når de blir en del av partnerprogrammet for Google Boksøk.
|
|
|
Latem pomagamy w obchodzącej swe 50-lecie imprezie „Shakespeare in the Park” – bezpłatnych przedstawieniach w Central Parku, tworząc miejsce w Internecie służące do znajdowania i przeszukiwania dzieł wszystkich Barda ze Stratfordu. Będąc w Nowym Jorku, uczestniczymy również w wystawie Book Expo America i dajemy wydawcom oraz autorom w USA próbkę tego, co zobaczy czytelnik po dołączeniu do naszego programu partnerskiego Books Partner Program.
|
|
|
Pe perioada verii, am ajutat festivalul Shakespeare in the Park să marcheze cel de-al 50-lea an de reprezentaţii gratuite în Central Park prin crearea unui loc în care pot fi găsite online piesele complete ale Marelui Bard şi în care se pot face căutări în operele acestuia. Aflându-ne la New York, am fost prezenţi, de asemenea, la Book Expo America, oferind editorilor şi autorilor din S.U.A. o idee despre ceea ce vor vedea utilizatorii lor atunci când aceşti editori şi autori se vor alătura Programului de parteneriat Google Cărţi.
|
|
|
Летом мы помогли театральному проекту Shakespeare in the Park отпраздновать пятидесятилетие тремя спектаклями в Нью-Йоркском Центральном парке, создав место, где можно найти полные тексты пьес великого барда в Интернете. В то же время мы посетили выставку Book Expo America и дали издателям и авторам США представление о том, что увидят пользователи, присоединившись к Партнерской программе Google Книги.
|
|
|
Током лета помажемо фестивалу „Шекспир у парку“ да отпочне своју 50. сезону бесплатним представама у Централ парку тако што омогућавамо да се на Интернету пронађу и претражују комплетна Бардова дела. Током боравка у Њујорку такође посећујемо Америчку изложбу књига и америчким издавачима и ауторима дајемо примере онога што ће корисници видети када се придруже Партнерском програму за књиге.
|
|
|
V lete vypomáhame pri zahájení 50. ročníka festivalu Shakespeare in the Park bezplatnými predstaveniami v Central Parku a vytvárame miesto, na ktorom je možné nájsť a prehľadávať celé hry veľkého barda online. V New Yorku sa ešte zúčastňujeme výstavy Book Expo America a umožňujeme vydavateľstvám a autorom zo Spojených štátov vyskúšať si, čo používatelia uvidia, keď sa pripoja k programu pre knižných partnerov.
|
|
|
Poleti programu »Shakespeare v parku« pomagamo začeti petdeseto leto brezplačnih predstav v Centralnem parku tako, da ustvarimo spletno mesto, kjer lahko uporabniki najdejo vse njegove gledališke igre in iščejo po njih. V New Yorku smo se udeležili tudi sejma Book Expo America ter založnikom in pisateljem v Združenih državah omogočili vpogled v to, kaj bodo uporabniki videli, ko se bodo pridružili programu Knjige – Partnerski program.
|
|
|
Under sommaren bidrar vi till Shakespeare in the Parks femtionde upplaga med gratis uppträdanden i Central Park genom att skapa en plats där skaldens samlade verk kan sökas online. I New York besöker vi också Book Expo America och ger förlag och författare i USA ett smakprov på vad användarna kan se när de går med i bokpartnersprogrammet.
|
|
|
ตลอดช่วงฤดูร้อน เราช่วยจัดการแสดงให้ Shakespeare in the Park ในการเปิดงานฉลองครบรอบ 50 ปีโดยไม่คิดค่าใช้จ่ายใน Central Park ด้วยการสร้างสถานที่ในการสืบค้นและค้นหาละครออนไลน์สมบูรณ์แบบของ Bard ขณะที่อยู่ในนิวยอร์กซิตี้ เรายังได้ไปร่วมงาน Book Expo America และให้ผู้จัดพิมพ์และผู้เขียนในสหรัฐดูตัวอย่างสิ่งที่ผู้ใช้จะได้เห็น เมื่อพวกเขาเข้าร่วมโครงการพันธมิตรหนังสือ (Books Partner Program)
|
|
|
Yaz boyunca, Yazarın tüm oyunlarının online aranıp bulunacağı bir yer oluşturarak Central Park'ta ücretsiz etkinliklerle Shakespeare in the Park'ın 50'inci yılına yardımcı olduk. New York'ta, Book Expo America'ya da katıldık ve ABD'deki yayıncı ve yazarlara, Kitap Ortağı Programına katıldıklarında kullanıcıların elde edecekleri deneyimleri gösterdik.
|
|
|
Sau mùa hè, chúng tôi giúp buổi diễn Shakespeare trong Công viên bắt đầu năm thứ 50 với buổi biểu diễn tự do tại Công viên Trung tâm bằng cách tạo ra một nơi để tìm kiếm các vở kịch hoàn chỉnh của Bard. Cùng lúc đó tại NYC, chúng tôi cũng tham gia Triển lãm Sách Hoa Kỳ, và giúp các nhà xuất bản và tác giả ở Hoa Kỳ nắm bắt được cảm giác mà người dùng sẽ cảm nhận được khi họ tham gia Chương trình Đối tác Sách.
|
|
|
Vasarā mēs palīdzam projektam Shakespeare in the Park oficiāli uzsākt tā 50. gadu ar bezmaksas uzvedumiem Centrālparkā, izveidojot vietu, kur meklēt un atrast šī dziesminieka lugu pilnus tekstus tiešsaistē. Kad esam Ņujorkā, mēs apmeklējam arī izstādi „Book Expo America” un sniedzam ASV izdevējiem un autoriem ieskatu tajā, ko lietotāji redzēs, kad tie piebiedrosies grāmatu partneru programmai.
|
|
|
Упродовж літа ми допомагали театру "Шекспір у парку" відсвяткувати його 50-ту річницю безкоштовними виставами у Центральному парку, створивши сайт для пошуку повних текстів драматургічних творів великого поета. Перебуваючи у Нью-Йорку, ми відвідали виставку "Book Expo America" та поділились з видавцями й авторами із США ідеями стосовно того, що користувачі бачитимуть, якщо вони долучаться до партнерської програми Книги.
|
