zomer – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 2 Résultats  www.eleagro.com
  VUURWERK IN LAEKEN : BI...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
De Brusselse zomer was veelkleurig! Diversiteit en gedeelde vreugde vormden de onmisbare ingrediënten van ‘VUURWERK IN LAKEN’, het nieuwe Brusselse evenement dat mensen verbindt.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir summer.bruxelles.be comme domaine prioritaire
A Bruxelles, l’été a été multicolore ! Diversité et partage ont été les ingrédients des « FEUX DE LAEKEN », le nouvel événement fédérateur de la Ville de Bruxelles.
  VUURWERK IN LAEKEN : BI...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
“De Stad Brussel vond het belangrijk om Brusselse gezinnen, vooral in het noordelijk deel van de stad, een feestelijke gezinsactiviteit dicht bij huis aan te bieden. De Brusselaars waren massaal voor het concept gewonnen. Wij hopen het volgende zomer nog eens te kunnen overdoen en er een vaste waarde van te maken”, aldus Philippe Close, Burgemeester, en Karine Lalieux, Schepen van Cultuur en Toerisme.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir summer.bruxelles.be comme domaine prioritaire
« Il était important pour la Ville de Bruxelles de donner l’opportunité aux familles bruxelloises, plus particulièrement du nord de Bruxelles, de pouvoir bénéficier d’une activité familiale et festive près de chez eux. Les Bruxellois ont massivement adhérés au concept. Nous espérons pouvoir le remettre en place dès l’été prochain et d’en faire un rendez-vous incontournable », expliquent Philippe Close, Bourgmestre, et Karine Lalieux, Echevine de la Culture et du Tourisme.