zomer – Traduction – Dictionnaire Keybot

  Stijging euro tegenover...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	De zomer was gunstig voor de euro, die terrein won tegenover de Amerikaanse dollar.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir deutschebank.be comme domaine prioritaire	L’été a été particulièrement favorable à l’euro, qui a subitement gagné du terrain par rapport au dollar.

  Groei en goede bedrijfs...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

De Europese aandelenmarkt was goed op dreef tot het begin van de zomer, maar heeft vandaag een lichte achterstand opgelopen op haar Amerikaanse tegenhanger. Een van de belangrijkste redenen is de koersstijging van de euro tegenover de dollar, die sneller en sterker was dan verwacht door de beleggers.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir deutschebank.be comme domaine prioritaire

Bien orientés jusqu’aux prémices de l’été, le marché des actions européen accuse aujourd’hui un léger retard par rapport à son homologue d’outre-Atlantique. Une des principales raisons est le renforcement de l’euro face au billet vert, qui a été plus rapide et plus important qu’attendu par les investisseurs. Ces derniers craignent que les sociétés exportatrices de la zone euro souffrent d’une perte de compétitivité. Dans ce contexte, les marchés européens ont connu une phase de stabilisation, attendant d’apprécier l’effet réel de cette évolution sur le chiffre d’affaires des sociétés.

  5 Beurswijsheden – Deut...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Van november tot mei is dat gemiddeld 8.7%. Dus ja, de beurs presteert beduidend minder goed in de zomermaanden. Met dien verstande dat de cijfers gemiddeld nog altijd positief zijn, dus verkopen voor de zomer is misschien niet het beste idee.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir deutschebank.be comme domaine prioritaire

« Si on examine l'indice S&P500 depuis 1970, on constate une augmentation moyenne de 2,8% entre mai et novembre. De novembre à mai, cette hausse est de 8,7% en moyenne. La bourse performe donc considérablement moins bien pendant les mois d'été. Sachant que les chiffres restent positifs en moyenne, vendre avant l'été n'est dès lors peut-être pas la meilleure idée. Et n'oublions pas : il s'agit de moyennes. Le mois de janvier 2016 a été particulièrement mauvais, affichant des pertes jusqu'à 17%.

  5 Beurswijsheden – Deut...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Waaraan is het zomer-winterverschil te wijten? Eén verklaring kan zijn dat er rond januari meer geld vrijkomt, en dit zorgt voor meer aankopen op de beurs. Omgekeerd zijn er tijdens de zomer meer mensen op vakantie, waardoor ze de beurs minder kunnen opvolgen en er dus minder bewegingen zijn.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir deutschebank.be comme domaine prioritaire

À quoi est due cette différence été-hiver ? Ce phénomène pourrait s'expliquer par le fait qu'il y a plus d'argent qui se libère vers janvier, ce qui implique une augmentation des achats en bourse. À l'inverse, beaucoup de gens sont en vacances pendant l'été et suivent donc moins la bourse. Il y a donc moins de mouvements. Il y a également moins de travailleurs présents chez les investisseurs institutionnels. Tous ces facteurs peuvent peser sur le cours de bourse. »

  Volatiele markten post-...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Er komt een volatiele zomer aan voor de beurzen, en een voorzichtige marktbenadering blijft aangewezen. Ondanks tekenen van stabilisatie na de aanvankelijke schok, zullen de risico’s en onzekerheden naar aanleiding van de Brexit ons nog lang gezelschap houden.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir deutschebank.be comme domaine prioritaire

L’été s’annonce volatil sur les places financières et une approche prudente des marchés reste indiquée. Malgré les signes de stabilisation après la tempête initiale, les risques et les incertitudes liés au Brexit vont nous accompagner pendant longtemps. Les répercussions du Brexit sur la croissance mondiale devraient certes être limitées et les grandes banques centrales prendront toutes les mesures qu’elles estiment nécessaires pour en amortir l’impact sur leurs économies.

  7 tips voor een problee...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Check wel of uw internetverbinding goed beveiligd is. Neem zeker uw digipass mee. Die is zo dun dat hij makkelijk in uw portefeuille kan. Onze Online Banking zit helemaal in het nieuw deze zomer. Een extra reden om dit te checken.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir deutschebank.be comme domaine prioritaire

Online Banking : vous pourrez vous connecter à l’aide de tout ordinateur connecté à internet durant votre séjour. Il suffit d’emmener votre digipass : il est si mince qu’il entre sans problème dans votre portefeuille. Attention ! Assurez-vous que votre connexion internet est bien sécurisée. Et comme notre Online Banking fait peau neuve cet été, raison de plus pour venir y jeter un petit coup d’œil.

  Is de Noorse kroon (NOK...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Ondanks de teleurstelling die de recente matiging van de inflatie veroorzaakte, heeft de Norges Bank tijdens haar laatste vergadering toch te kennen gegeven dat ze nog steeds van plan is om na de zomer de rente te verhogen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir deutschebank.be comme domaine prioritaire	L’économie norvégienne bénéficie d’un environnement favorable, ce qui devrait permettre à la banque centrale de Norvège (Norges Bank) de remonter son taux directeur cette année. Malgré la déception causée par la modération récente de l’inflation, la Norges Bank a d’ailleurs laissé entendre lors de sa dernière réunion qu’elle envisageait toujours de commencer à relever ses taux après l’été.

  5 Beurswijsheden – Deut...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Waaraan is het zomer-winterverschil te wijten? Eén verklaring kan zijn dat er rond januari meer geld vrijkomt, en dit zorgt voor meer aankopen op de beurs. Omgekeerd zijn er tijdens de zomer meer mensen op vakantie, waardoor ze de beurs minder kunnen opvolgen en er dus minder bewegingen zijn.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir deutschebank.be comme domaine prioritaire

À quoi est due cette différence été-hiver ? Ce phénomène pourrait s'expliquer par le fait qu'il y a plus d'argent qui se libère vers janvier, ce qui implique une augmentation des achats en bourse. À l'inverse, beaucoup de gens sont en vacances pendant l'été et suivent donc moins la bourse. Il y a donc moins de mouvements. Il y a également moins de travailleurs présents chez les investisseurs institutionnels. Tous ces facteurs peuvent peser sur le cours de bourse. »

  Welke horizon voor de b...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Diversifieert u uw portefeuille misschien met beleggingen in valuta's? Deze zomer bieden wij u in de nieuwe DB Currency update een praktisch overzicht van de evolutie en het potentieel van de belangrijkste wereldwijde valuta.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir deutschebank.be comme domaine prioritaire	Vous diversifiez peut-être votre portefeuille avec des investissements en devises ? Cet été, nous vous servons dans le nouveau DB Currency Update un aperçu pratique de l’évolution et du potentiel des principales devises mondiales. Dans cette édition, focus sur les couronnes norvégienne et suédoise ainsi que sur le dollar australien.

  Zit er nog potentieel i...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Maar sinds het einde van de zomer en de stabilisatie van de eenheidsmunt dankzij een gunstige omgeving en vertrouwensindexen op hoog niveau, begon de belangrijkste Duitse index (de DAX) zijn achterstand in te halen op de andere grote beurzen van de ontwikkelde landen.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir deutschebank.be comme domaine prioritaire

A ce titre, la bourse allemande est plus sensible que la moyenne européenne aux cycles économiques, vu la place importante qu’y occupent les valeurs cycliques (par valeurs cycliques, nous entendons des actions dont l’évolution est sensible à la conjoncture). Son marché, fortement dépendant des exportations, a dans un premier temps souffert de la vigueur de l’euro. Mais, depuis la fin de l’été et la stabilisation de la monnaie unique, grâce à un environnement porteur et à des indices de confiance au beau fixe, l’indice phare allemand (le Dax) a commencé à rattraper son retard face aux grandes places financières des marchés développés.

  Hoe ziet de bank van de...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Deutsche Bank deelt graag zijn expertise met spaarders en beleggers. Daarom stellen we u graag onze reeks ‘Summer Edition Life & Finance’ voor. Die realiseren we de ganse zomer in samenwerking met de financiële kranten De Tijd en L’Echo.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir deutschebank.be comme domaine prioritaire	La révolution technologique bouleverse le secteur financier. Certes, les banques ont déjà grandement évolué ces dernières années, mais elles ne peuvent pour autant cesser de se réinventer à court terme. Avec quel impact pour leurs clients?

  Kiezen voor een defensi...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	De beurzen evolueren bovendien aan verschillende snelheden. De Amerikaanse aandelenmarkten slagen er veel sneller in dan de Europese om uit de dalen te klimmen. Afgelopen zomer leidde dat in de VS tot een mooie rally.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir deutschebank.be comme domaine prioritaire	Les bourses ont, en outre, évolué à des vitesses différentes. Ainsi, les marchés d'actions américains sont parvenus à sortir du creux de la vague beaucoup plus rapidement que leurs homologues européens. L'été dernier, cette tendance a débouché outre-Atlantique sur un appréciable rally.

  Beleggers staan voor ve...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Beleggers worden heen en weer geslingerd tussen sterk schommelende aandelen en obligaties met een bijzonder lage rente. Bovendien is de kans reëel dat de beurzen deze zomer sterk zullen schommelen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir deutschebank.be comme domaine prioritaire	Entre les actions, soumises à de fortes fluctuations, et les obligations, qui affichent des taux d'intérêt extrêmement faibles, les investisseurs sont dans une situation compliquée, d'autant que les marchés risquent de rester en proie à la nervosité cet été.

  Beleggingsfondsen: kost...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Download het volledige artikel uit Money Expert (zomer 2016)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir deutschebank.be comme domaine prioritaire	Téléchargez l’article complet paru dans le Money Expert ‘été 2016’

  Zit er nog potentieel i...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Sinds het einde van de zomer en de stabilisatie van de euro begon de Duitse sterindex (de DAX) aan een inhaalbeweging op de andere grote beurzen van de ontwikkelde landen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir deutschebank.be comme domaine prioritaire	Depuis la fin de l’été et la stabilisation de l’euro, l’indice phare allemand (le Dax) a commencé à rattraper son retard face aux grandes places financières des marchés développés.

  Kiezen voor een defensi...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	De economie groeit waarschijnlijk zwak (hoewel de bedrijfswinsten in Europa en de macro-economische cijfers afgelopen zomer beter waren dan verwacht)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir deutschebank.be comme domaine prioritaire	La croissance économique sera vraisemblablement faible (bien que les bénéfices des entreprises et les chiffres macroéconomiques de l'été dernier soient meilleurs que prévu).

  Kunnen de olieprijzen n...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	De olieprijzen zitten sinds vorige zomer in een stijgende trend. Ligt een oliecrisis in het verschiet?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir deutschebank.be comme domaine prioritaire	Les prix du pétrole remontent depuis l'été dernier. Une crise se profile-t-elle à l'horizon ?

  Magazine Money Expert –...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Editie zomer 2016
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir deutschebank.be comme domaine prioritaire	Édition été 2016

  Magazine Money Expert –...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Editie zomer 2017
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir deutschebank.be comme domaine prioritaire	Édition été 2017

  7 tips voor een problee...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Eindelijk wat rust in zicht. Uw geld blijft te allen tijde beschikbaar ongeacht uw vakantiebestemming. Hier volgen enkele tips om uw geld deze zomer optimaal te gebruiken en te beheren.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir deutschebank.be comme domaine prioritaire	Enfin un peu de repos en perspective. Votre argent, lui, reste à votre disposition à tout moment, quelle que soit votre destination de vacances. Voici quelques conseils pour l’utiliser et le gérer de façon optimale cet été.

  Aandelenmarkten opnieuw...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Als de rente momenteel sneller stijgt in de Verenigde Staten, dan komt dit doordat de inflatie ondertussen op het gewenste niveau van de Fed staat (2% in maart), wat maakt dat die haar beleidsrente nog voor de zomer opnieuw zal optrekken.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir deutschebank.be comme domaine prioritaire

Les bonnes nouvelles sur le front économique ont poussé les investisseurs à revoir leurs anticipations d’inflation à la hausse. Résultat, les taux américains sont fortement remontés au mois d’avril, le taux du bon du Trésor américain à 10 ans dépassant même brièvement 3%. Si les taux remontent pour le moment plus vite aux Etats-Unis, c’est que l’inflation est désormais au niveau souhaité par la Fed (2% en mars), qui devrait à nouveau relever son taux directeur avant le début de l’été. Le constat est plus mitigé en zone euro, où l’inflation s’est avérée être décevante depuis le début d’année. En atteste le chiffre définitif pour mars (1,3% en rythme annualisé), qui va obliger la BCE à encore attendre avant de normaliser sa politique monétaire. Néanmoins, la tendance est à la remontée des taux, que ce soit dans les pays développés et dans les pays émergents. Ce contexte offre donc peu d’opportunités au niveau obligataire. Seules les obligations des pays émergents proposent encore un rendement acceptable par rapport à leur risque.