|
|
In 2002 onderging Australië de felste droogte sinds het begin van betrouwbare metingen in 1910. De gemiddelde Australische neerslaghoeveelheid in de lente, zomer en herfst van 2002 was de laagste die ooit werd opgemeten.
|
|
|
During 2002, Australia experienced its worst drought since reliable records began in 1910. The average Australian rainfall for the spring, summer and autumn 2002 was the lowest ever recorded. The drought was concentrated in eastern Australia especially in the Murray-Darling Basin (the nation’s agricultural heartland). This drought has had a more severe impact than any other drought since at least 1950, because the temperatures in 2002 have also been significantly higher than in other drought years. The higher temperatures caused a marked increase in evaporation rates, which sped up the loss of soil moisture and the drying of vegetation and watercourses.
|
|
|
En 2002, le pays a connu sa plus importante sécheresse depuis le début des relevés météorologiques dans le pays (1910). Le printemps, l’été et l’automne ont connu un grave déficit de précipitations. La sécheresse a plus particulièrement touché l’Est du pays et le bassin du “Murray-Darling” (zone agricole la plus importante du pays). Les conséquences de cette sécheresse furent plus importantes que les impacts des précédents épisodes secs car, au cours de l’année 2002, les températures ont été particulièrement élevées. Ces hautes températures ont favorisé l’évaporation, avec pour conséquence une diminution rapide de l’humidité du sol et un assèchement de la végétation et des cours d’eau.
|
