zomer – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 10 Ergebnisse  www.topware.com
  Le Domaine de Béronsart...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
En alsof dat nog niet genoeg is: 700 m² serres. Het magisch glazen universum der Fantaisies de Béronsart, met zomer en winter de sfeer van een geurig zuiders terras.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensemindex.be als Prioritätsdomäne definieren
Et pour parachever le tout : des serres de 700 m². L’univers verrier magique des Fantaisies de Béronsart, offrant été comme hiver l’ambiance d’une terrasse parfumée du midi.
  De Repertoire - Vergade...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
In de zomer kunnen de gasten terecht op een mooi terras.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensemindex.be als Prioritätsdomäne definieren
En été, une magnifique terrasse est accessible.
  Kasteel van Groot-Bijga...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Het kasteel van Groot-Bijgaarden is beschikbaar voor recepties, diners, avondfeesten, congressen, tentoonstellingen en andere hoogstaande evenementen. In de zalen kunnen 300 genodigden terecht voor een diner of 700 voor recepties. Door het gebruik van een tent (of in de zomer in open lucht) kan deze capaciteit fors verhoogd worden.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensemindex.be als Prioritätsdomäne definieren
Les salles vous permettent d'accueillir quelque 300 invités en dîner et 700 personnes en réception. Cette capacité peut être considérablement augmentée par l'utilisation d'un chapiteau ou en plein air durant la bonne saison.
  Le Bateau - Incentives ...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
U ontdekt deze vlottende locatie in het hartje van Gent, vlak achter de cultuurtempel Vooruit. Het scheepsdek transformeert in de zomer tot een stralend en erg modern terras met loungezetels. Vlot parkeren in de buurt.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensemindex.be als Prioritätsdomäne definieren
Ce lieu très accessible est amarré en plein cœur de Gand, juste derrière le temple de la culture qu’est le Vooruit. En été, le pont du bateau se transforme en une terrasse rayonnante et très moderne avec ses sièges lounge. Parking très aisé aux alentours.
  Restaurant Lotier - Ver...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Op de doorgangsbaan van Antwerpen naar Turnhout vindt u een charmante villa die deze zomer is omgetoverd tot één van de gezelligste restaurants van Westmalle waar u kunt genieten van een Belgisch-Franse keuken en streekgerechten die seizoensgericht zijn.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensemindex.be als Prioritätsdomäne definieren
C’est sur l’axe qui relie Anvers à Turnhout que vous trouverez une charmante villa qui a été transformée cet été pour constituer un des plus agréables restaurants de Westmalle où vous pourrez profiter d’une cuisine belgo-française et de plats régionaux déclinés au fil des saisons.
  Scents - Incentives en ...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Stijn Helsen versterkt met een zwoel parfum het exclusieve interieur van de winkel in Hasselt. Brico verplaatst in functie van het seizoen de geurtoestellen van afdeling: grasgeur in de lente bij het tuinmeubilair, bloemengeur in de zomer, houtgeur in de herfst en winter.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensemindex.be als Prioritätsdomäne definieren
De l’imprimerie De Geus (à la foire du livre) à Mercedes (au salon de l’auto), en passant par une comédie musicale. La pièce de théâtre Geronimo Stilton utilise des parfums (odeurs d’océan, de fleur, etc.) pour renforcer les différents mondes. Stijn Helsen amplifie l’intérieur exclusif de son magasin d’Hasselt grâce à un parfum sensuel. Brico change les diffuseurs de parfums de département au fil des saisons : odeur d’herbe au printemps dans le rayon des meubles de jardin, odeur de fleur en été et odeur de bois en automne et en hiver. Twin properties utilise des odeurs comme le café et la pâtisserie lors de la vente de projets de construction afin de créer une agréable ambiance familiale.
  Den Rooy - Vergaderplaa...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Een prachtig groendomein, uitgestrekte bossen, een landschapspark met grasvelden en vijver en een klassiek blank kasteel dat dateert uit 1863 met binnenin mooie grote en lichte ruimtes. Dit landgoed spreekt tot de verbeelding! Sfeervol en stemmig op winterse dagen, in de zomer uitnodigend tot zuiderse tuinfeesten, Den Rooy staat garant voor veelzijdigheid en stijl.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensemindex.be als Prioritätsdomäne definieren
Le domaine « Den Rooy » se situe à Meerle-Hoogstraten, dans un cadre unique qui accueille tant vos réunions et conférences que vos fêtes, événements et activités récompensant vos collaborateurs. Ce magnifique domaine verdoyant se compose de vastes bois, d’un parc naturel, de pelouses, d’un étang, ainsi que d’un château blanc classique datant de 1863 et abritant de belles grandes pièces lumineuses. Cette propriété frappe l’imagination ! L’hiver, Den Rooy est un lieu chaleureux et sobre. L’été, il invite à faire la fête au jardin. Mais tout au long de l’année, il incarne l’élégance et la polyvalence.
  Au Repos des Chasseurs ...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Van 9 tot 23 u is de taverne open en u kan altijd terecht aan de bar. In de zomer kan u tafelen op het terras. Overnachten is mogelijk in de 11 ruime kamers, met 3 sterren en 3 schoorstenen gequoteerd in Logis de Belgique.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensemindex.be als Prioritätsdomäne definieren
L'accueil y est caractérisé par une touche de grâce italienne et de savoir-faire professionnel. Sur la carte, vous trouverez des mets méridionaux délicats à côté de la gastronomie française et ce pour des prix très raisonnables. Vous choisissez parmi un éventail de mets: de l'anguille au Salti in Boca, de la Selle de Chevreuil Grand Veneur à la viande et au poisson cuits au charbon de bois. Les heures d'ouverture souples de la cuisine (12 - 15 h et 19 - 23 h) constituent un atout supplémentaire. La taverne est ouverte de 9 h à 23 h et vous pouvez toujours vous rendre au bar. Possibilité de manger en terrasse en été! Il y a 11 chambres d'hôtel spacieuses (côtées 3 étoiles et 3 cheminées aux Logis de Belgique). La maison est ouverte tous les jours de l'année et les avenues boisées permettent de se garer sans problème.