zomermaanden – -Translation – Keybot Dictionary

  Kleding en kledingregel...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Niet: draag geen zware katoenen spijkerbroeken uit Noord-Europa en Amerika/Canada tijdens de zomermaanden - kies in plaats daarvan voor lichtgewicht spijkerstof.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine barcelona-tourist-guide.com as primary domain	Следует носить светлую одежду в летние месяцы и одежду более приглушенных / осенних цветов в холодные месяцы.

  Beoordeling: Restaurant...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- In de zomermaanden kunt u het beste uit de centrale ligging van Attic halen door op het nieuwe 'Chill Out'-terras te eten. Dit biedt uitzicht op de Ramblas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine barcelona-tourist-guide.com as primary domain	- In the summer months, you can make the most of Attic's central setting by eating in the new 'Chill Out' terrace. This will offer views of the Ramblas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine barcelona-tourist-guide.com as primary domain	- В Attic лучше всего ходить летом, когда можно воспользоваться его центральным расположением и поесть на новой террасе. Оттуда открываются виды на улицу Ramblas.

  Locker Barcelona - Veil...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Raadpleeg de officiële website voor de diensttijden tijdens de zomermaanden, omdat ze af kunnen wijken van de tijden hierboven.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine barcelona-tourist-guide.com as primary domain	Consulta il sito ufficiale per conoscere gli orari di esercizio nei mesi estivi perché possono variare da quelli indicati sopra.

  Beoordeling van NH Rall...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Er is een zwembad op het dak van het hotel - tiende verdieping. Het is onverwarmd en is alleen in de zomermaanden geopend - van mei tot september. Het is ongeveer 10 meter lang en 2 meter breed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine barcelona-tourist-guide.com as primary domain	There are 4 rooms available for wheelchair users. They have widened doors and adapted bathrooms. There are lifts to all floors.

  Spa-hotels in Barcelona...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In de zomermaanden openen veel hotels in Barcelona hun zwembaden op het dak. Maar als u uitgebreidere spa-faciliteiten zoekt, dan bevat deze lijst de hotels met de meest uitgebreide voorzieningen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine barcelona-tourist-guide.com as primary domain	Nei mesi estivi molti degli hotel di Barcellona aprono le piscine sul tetto. Se invece vuoi servizi spa più completi in questo elenco troverai gli hotel più attrezzati.

  Kleding en kledingregel...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wel: kies lichtgekleurde kleding tijdens de zomermaanden en meer conservatieve herfstkleuren tijdens de koelere maanden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine barcelona-tourist-guide.com as primary domain	Il tempo può essere piacevole e soleggiato ma comincia a diventare più fresco, soprattutto a novembre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine barcelona-tourist-guide.com as primary domain	Ο καιρός μπορεί να είναι ευχάριστος και ηλιόλουστος κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου, αλλά αυτό γίνεται όλο και πιο ψυχρός - ειδικά το Νοέμβριο.

  Spa-hotels in Barcelona...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Er is een buitenzwembad op de 6e verdieping van het hotel. Het is onverwarmd en is alleen in de zomermaanden geopend. In de kelder van het hotel bevindt zich een fitnessruimte. Dit is 24 uur geopend. Het biedt gewichten en loopbanden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine barcelona-tourist-guide.com as primary domain	C'è una piscina nel seminterrato dell'hotel lunga circa 10 metri e larga 3. Nell'hotel ci sono una palestra con sauna e Jacuzzi. Il centro fitness contiene pesi e un tapis roulant.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine barcelona-tourist-guide.com as primary domain	На крыше гостиницы имеется маленький бассейн. Он работает круглый год. Рядом с ним есть джакузи и маленький солярий с лежаками. Очень неплохо для двухзвездочной гостиницы.

  Beoordeling van Chic an...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Het hotel ligt op eenvoudige loopafstand van het strand van Barceloneta - ongeveer 15 minuten lopen. Het strand van Barceloneta is het drukste strand van Barcelona en is erg populair in de zomermaanden onder een jonger publiek.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine barcelona-tourist-guide.com as primary domain	The advanced booking transfers below are independent of the the public transport system. This means if there is a public transport strike these services will continue to operate as normal and you will not be affected by the strike action.

  Beoordeling van Sunotel...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Het hotel heeft geen fitnessruimte. Maar. Er is een zwembad op het terras van het gebouw. Er is ook een kleine jacuzzi op het dakterras. En er is een bar op het dakterras die ook tijdens de zomermaanden open is.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine barcelona-tourist-guide.com as primary domain	There are a total of 80 rooms in the hotel, over 7 floors. All rooms are either twins or doubles. However, the Junior Suites are slightly bigger and have a private terrace.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine barcelona-tourist-guide.com as primary domain	L'hotel non ha la palestra. Però C'è una piscina sulla terrazza dell'hotel. Non è riscaldata ed è aperta nei mesi estivi (circa giugno - ottobre). Nella terrazza sul tetto c'è anche una piccola Jacuzzi. Sulla terrazza c'è anche un bar aperto durante i mesi estivi.

  Kleding en kledingregel...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Wel: draag spijkerbroeken, maar in de zomer zult u extra lichte spijkerbroeken nodig hebben. Uw zware spijkerstoffen uit koudere landen zijn niet comfortabel tijdens de zomermaanden en u zult ze niet prettig kunnen dragen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine barcelona-tourist-guide.com as primary domain

Ναι στο να αφιερώσετε λίγο χρόνο στο να ρίξετε μια ματιά στα καταστήματα ώστε να δείτε τα είδη των ρούχων που πωλούνται. Εδώ θα βρείτε μια μεγάλη ποικιλία καταστημάτων και θα δείτε πολύ γρήγορα όλα τα στυλ και τα υφάσματα τα οποία είναι δημοφιλή σε αυτή την πόλη. Εάν δοκιμάσετε ορισμένα ρούχα από τα καταστήματα στη Βαρκελώνη, θα παρατηρήσετε ότι τα υφάσματα είναι πολύ ελαφρύτερα από ότι των περισσότερων ρούχων της Βόρειας Ευρώπης και πολύ πιο άνετα και κατάλληλα για το δικό μας κλίμα.

  Las Ramblas Barcelona  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hier is de Mercat de la Boqueria, een grote en kleurrijke markt aan de Ramblas. Als u van plan bent deze markt te bezoeken zult u met name in de zomermaanden duizelig worden van de helderheid van de kleuren van het fruit en de groenten in de stalletjes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine barcelona-tourist-guide.com as primary domain	Aqui está o Mercat de la Boqueria, um grande e colorido mercado nas Ramblas. Se deseja visitar esse mercado, principalmente durante os meses de verão, ficará deslumbrado pela cor das frutas e vegetais nas bancas.

  Beoordeling van Hotel 5...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Alle kamers beschikken over televisies met satelliet, telefoons, volledige badkamers en de belangrijke airconditioning voor de zomermaanden!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine barcelona-tourist-guide.com as primary domain	The hotel is five minutes walk from the El Born area, which will lead you into Barcelona's famous old town. It is also only a ten minute walk, along the harbour, to the bottom of the Ramblas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine barcelona-tourist-guide.com as primary domain	Во всех номерах есть спутниковое ТВ, телефоны, ванны и самое главное в летнее время - кондиционеры!

  Beoordeling van Hotel 5...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Eén van de winnende kenmerken van dit hotel is het dakterras. Dit is alleen open in de zomermaanden (juli - september) maar is een geweldige plek om over de stad uit te kijken en van een drankje uit de hotelbar te genieten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine barcelona-tourist-guide.com as primary domain	L'hotel non ha il ristorante. È disponibile una colazione continentale, anche se non è inclusa nel prezzo della camera. La colazione viene servita al bar dell'hotel, che si trova nella piccola hall.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine barcelona-tourist-guide.com as primary domain	Один из главных плюсов гостиницы - это терраса на крыше. Доступ туда открыт только летом (июль - сентябрь), но это отличное место, где можно выпить в баре, любуясь видами на город. Мебель на террасе простая, но подходящая.

  De Barcelona Card vs. d...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Het metrosysteem van Barcelona biedt één van de snelste en gemakkelijkste manieren om u te verplaatsen in de stad. Het is goedkoop, snel, heeft geen last van opstoppingen of wegblokkades en het is koel in de zomermaanden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine barcelona-tourist-guide.com as primary domain	Il sistema metropolitano di Barcellona offre uno dei metodi più semplici e veloci di spostarsi. È economico, veloce, non risente di congestione o blocchi stradali e durante i mesi estivi è fresco. Ovviamente, però, non vedrai niente di interessante durante gli spostamenti!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine barcelona-tourist-guide.com as primary domain	O sistema de metrô de Barcelona oferece um dos meios de transporte mais rápido e fácil. É barato, rápido, não tem congestionamento ou bloqueios de pista e possui ar condicionado durante o verão. Porém, lembre-se de que você não verá nada de interessante ao viajar de metrô.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine barcelona-tourist-guide.com as primary domain	Система метро Барселоны предлагает самый быстрый и простой способ передвижения по городу. Метро дешевое, быстрое, там не бывает пробок или заторов, и там прохладно летом. Вот только вы ничего не увидите, пока будете ехать!

  Kleding en kledingregel...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Als u spijkerbroeken heeft uit landen met een kouder jaarlijkse temperatuur, zoals bijvoorbeeld Noord-Amerika, Canada en Noord-Europa, zult u deze in de wintermaanden (november - maart) wel kunnen dragen. Echter de spijkerstof uit deze koudere landen zullen veel te zwaar en oncomfortabel zijn om tijdens de zomermaanden te dragen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine barcelona-tourist-guide.com as primary domain	La generazione di mezza età e più anziana tende a indossare abiti di colori smorzati e poco vivaci. Le generazioni più giovani tendono a indossare vestiti semi casual come jeans e maglietta e scarpe comode o sandali d'estate.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine barcelona-tourist-guide.com as primary domain	Οι μεσήλικες και η παλαιότερη γενιά γενικά έχουν την τάση να φορούν ρούχα με υποτονικά και συντηρητικά χρώματα. Η νεότερη γενιά έχει την τάση να φορά σχεδόν καθημερινά ρούχα, όπως τζιν και ένα Τ shirt (μπλουζάκια) και άνετα παπούτσια ή σανδάλια το καλοκαίρι.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine barcelona-tourist-guide.com as primary domain	Если вы хотите носить джинсы летом, то рекомендуется купить их в Барселоне, так как они будут более легкими, чем джинсы из США / Канады и северной Европы. Смысл в том, чтобы вам было удобно, и вы были защищены от солнца.

  Beoordeling: Restaurant...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gedurende de zomermaanden is het ook mogelijk om buiten te zitten op het terras, wat een verdieping boven het restaurant ligt. Dit biedt uitzicht op de Ramblas en verder, in een romantische setting. Er liggen houten vlonders en witte banken en oranje bomen staan verspreid over de ruimte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine barcelona-tourist-guide.com as primary domain	During the summer months it is also possible to sit outside in the terrace area which is on the floor above the indoor restaurant. This offers views of the Ramblas and beyond in a romantic setting. There is wooden decking, white canopies and orange trees dotted around the space. The terrace is also flanked by two grand old historic buildings, whose columns and high walls provide a regal setting for lunch or dinner.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine barcelona-tourist-guide.com as primary domain	Летом можно посидеть на террасе, которая находится этажом выше. Оттуда открываются виды на Ramblas, создавая романтическую обстановку. Пол имеет дощатый настил, над столиками стоят белые зонтики, а рядом растут апельсиновые деревья. Террасу с двух сторон окружают величественные старинные здания, колонны и высокие стены которых создают царственную атмосферу во время обеда или ужина.

  Plaatsen voor een huwel...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tijdens de zomermaanden wordt het kasteel een buiten-bioscoop, in de kasteelgracht. Dit is een romantische scene waarbij mensen de kronkelende weg naar de top van Montjuïc oplopen met dekens, picknickmanden en flessen cava.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine barcelona-tourist-guide.com as primary domain	Tapioles53 recensione del Tapioles 53, un ristorante con qualcosa di speciale. Ci sono solo venti posti, quindi l'ambiente è intimo. Serve cibo fresco del mercato in un ambiente accogliente a lume di candela.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine barcelona-tourist-guide.com as primary domain	Tapioles53 Συνοπτικά το εστιατόριο Tapioles 53 στη Βαρκελώνη είναι ένα κάτι το ιδιαίτερο. Μπορεί να φιλοξενήσει μόνο είκοσι άτομα, επιτρέποντας έτσι ένα οικείο περιβάλλον. Σερβίρει φαγητό που είναι εντελώς φρέσκο ​​μαζί με κεριά σε ένα ζεστό περιβάλλον.

  Hoe u uw kaarten koopt ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Deze treinen hebben een beperkt aantal plaatsen en als ze uitverkocht zijn kunt u geen kaartje meer kopen voor de trein. Dit is vooral belangrijk tijdens de zomermaanden, Pasen en Kerstmis. Zie hieronder hoe u kaarten vooraf kunt reserveren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine barcelona-tourist-guide.com as primary domain	Quando se trata dos trens de Larga Distancia (incluindo o 'tren hotel'), não importa se a reserva será feita por telefone, internet ou na própria estação, é muito importante reservar com a maior antecedência possível. Estes trens têm um número limitado de assentos, e se todos forem vendidos, não haverá mais como comprar a passagem. Isto é extremamente importante durante os meses de verão, Páscoa e Natal. Veja abaixo como reservar as passagens com antecedência.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine barcelona-tourist-guide.com as primary domain	Билеты на поезда Larga Distancia (включая поезд "tren hotel") очень важно бронировать как можно заранее, не важно через интернет вы их бронируете, по телефону или в билетных кассах. В этих поездах ограниченное число мест, и если все билеты на интересующий вас поезд будут распроданы, то вы не сможете на нем уехать. Это особенно касается летнего сезона, Пасхи и Рождества. Далее объясняется, как делать предварительное бронирование билетов.

  Beoordeling van Miramar...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Een kleine kabelbaan (anders dan degene hierboven vermeld) loopt vanaf dit station naar de top van Montjuïc, waar het kasteel ligt. Dit kasteel heeft een interessante geschiedenis. Ook is dit de plek waar gedurende de zomermaanden films buiten vertoond worden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine barcelona-tourist-guide.com as primary domain	With a private transfer service the driver will be waiting for you at your arrivals gate. He will have a board or a sign with your name on it so that you can easily identify him. The driver will help you with your bags to the vehicle and then drive you to your hotel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine barcelona-tourist-guide.com as primary domain	A dieci minuti a piedi giù dalla collina si trova la fondazione Miró. È un museo che espone opere dell'artista. Ospita anche mostre temporanee di altri artisti. Vicino al museo Miró si trova la piscina olimpionica per tuffi. Questa piscina è stata costruita in occasione delle Olimpiadi di Barcellona e domina la città. È un posto fantastico dove fare una nuotata con il panorama della città davanti agli occhi.

  Kleding en kledingregel...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tijdens de zomermaanden worden voornamelijk lichtere kleuren gedragen om de kleding koel te houden. In de wintermaanden worden doorgaans meer herfstachtige kleuren gedragen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine barcelona-tourist-guide.com as primary domain	Если у вас есть джинсы из более холодных стран таких, как север США, Канада и северная Европа, вы сможете ходить в них здесь зимой (ноябрь - март). Однако носить джинсы из более плотной ткани в летние месяцы будет слишком тяжело и неудобно.

  Beoordeling van Grand H...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Het terras is het hele jaar door geopend, maar de bar alleen in de zomermaanden (juni - september) en het zwembad is niet verwarmd. Het zwembad is klein (ongeveer 10 meter bij 4 meter) maar is randloos (wat betekent dat het tot aan de rand van het dak loopt voor een gevoel dat er niets tussen de zwemmer en de skyline ligt).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine barcelona-tourist-guide.com as primary domain	On your left when entering the building there is an area known as the 'Library'. It is a quiet area with a large desk. There are shelves filled with books - mostly design and coffee table books and magazines, plus various guides to Barcelona.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine barcelona-tourist-guide.com as primary domain	La terrazza è aperta tutto l'anno, anche se il bar apre solo i mesi estivi (giugno-settembre) e la piscina non è riscaldata. La piscina è piccola (circa 10 metri per 4) ma è una piscina a sfioro (prosegue fino al limitare del tetto per dare l'idea che non ci sia niente tra la piscina e l'orizzonte).

  Beoordeling van Triunfo...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dit is één van Barcelona's mooiste parken, met veel groene velden om te liggen en bomen om schaduw onder te vinden. Gedurende de zomermaanden komt dit park tot leven met wandelende mensen, mensen die naar anderen kijken op de vele bankjes, of mensen die jongleren of congo spelen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine barcelona-tourist-guide.com as primary domain

Гостиница Triunfo расположена прямо возле парка Parc de la Ciutadella. Это один из самых красивых парков Барселоны, там много лужаек, на которых можно отдохнуть, и деревьев, в тени которых можно спрятаться от солнца. Летом парк оживает, кто-то прогуливается, кто-то сидит на бесчисленных скамейках, а другие тренируются в жонглировании или игре на бонго. Там растет много разных цветов и растений, которые могут заинтересовать ботаников. В парке также есть небольшое озеро, по которому можно покататься на арендованном катамаране. Парк заставлен разными скульптурами и статуями, например, там есть большой слон, отличное место для детей. Особенно интересным парк становится в сентябре во время фестиваля La Mercè, когда там организуют много бесплатных мероприятий для детей.

  Barcelona met een beper...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tijdens de zomermaanden is Parc de la Ciutadella ook gastheer voor een programma van gratis jazzconcerten. Het park heeft een muziektraditie, met bongospelers en flamenco dansers die samenkomen in de openbare ruimte om de oefenen en te jammen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine barcelona-tourist-guide.com as primary domain	A popularidade de Barcelona como destino turístico significa que é geralmente difícil encontrar alimentação de qualidade a preços acessíveis na cidade. Um dos favoritos dos moradores é o restaurante Pollo Rico, em Raval. É tanto um restaurante como comida para viagem, e serve pratos que certamente vão satisfazer o apetite de viajantes com fome. Sua especialidade é frango assado, mas outras refeições também estão disponíveis, servidas com arroz e salada. É possível comer no bar ou no pequeno espaço no andar de cima. Os visitantes vão por causa da atmosfera e dos freqüentadores locais, tanto quanto por causa da comida. Um prato de carne e arroz irá custar menos do que €5,00.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine barcelona-tourist-guide.com as primary domain	Популярность Барселоны, как туристического направления, означает, что найти в городе место с качественной кухней за умеренные деньги довольно сложно. Любимое заведение местных - Pollo Rico в районе Raval. Это ресторан, но здесь также продают еду на вынос, а размер порций удовлетворит аппетит даже самых голодных путешественников. Специализация заведения - курица-гриль, но в меню есть и другие виды мяса с рисом и салатом. Поесть можно либо у бара, либо в небольшом зале на втором этаже. Посетителей привлекает атмосфера и колоритные персонажи из местных, а не только еда. Тарелка мяса с рисом будет стоить меньше €5,00.