zomers – -Translation – Keybot Dictionary

  Tirol - Huttenvakantie ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wie kent ze niet, de giganten van de „coolste“ regio in de Alpen. Saalbach, Hinterglemm en Leogang - Zowel ´s winters als ´s zomers als één hart en één ziel verbonden door liften die...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine almliesl.com as primary domain	Everyone knows the giants of the “coolest“ region in the Alps: Saalbach, Hinterglemm and Leogang - best friends in summer and winter and connected by the lift facilities which dominate...

  Tips hut vakantie  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ook ´s zomers warme kleren en regenkleding. In de bergen wordt het snel koud!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine almliesl.com as primary domain	Warm clothes also in summer and rainwear. Temperatures can drop quickly in the mountains!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine almliesl.com as primary domain	Auch im Sommer warme Kleidung und Regenbekleidung. In den Bergen wird es schnell kalt!

  Tips hut vakantie  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Slaapzakken (vooral tijdens de wintermaanden, maar ook ´s zomers aan te raden)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine almliesl.com as primary domain	Sleeping bags (especially in winter, but also recommended in summer)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine almliesl.com as primary domain	Schlafsäcke (besonders in den Wintermonaten, aber auch im Sommer empfehlenswert)

  Regio's in Oostenrijk e...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wie kent ze niet, de giganten van de „coolste“ regio in de Alpen. Saalbach, Hinterglemm en Leogang - Zowel ´s winters als ´s zomers als één hart en één ziel verbonden door liften die hun gelijke in Pinzgau zoeken.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine almliesl.com as primary domain	Everyone knows the giants of the “coolest“ region in the Alps: Saalbach, Hinterglemm and Leogang - best friends in summer and winter and connected by the lift facilities which dominate the Pinzgau.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine almliesl.com as primary domain	Wer kennt sie nicht, die Riesen der „lässigsten“ Region der Alpen. Saalbach, Hinterglemm und Leogang – Sommer wie Winter ein Herz und eine Seele verbunden durch die Liftanlagen, die den Pinzgau regieren.

  Salzburg - Huttenvakant...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wie kent ze niet, de giganten van de „coolste“ regio in de Alpen. Saalbach, Hinterglemm en Leogang - Zowel ´s winters als ´s zomers als één hart en één ziel verbonden door liften die...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine almliesl.com as primary domain	Everyone knows the giants of the “coolest“ region in the Alps: Saalbach, Hinterglemm and Leogang - best friends in summer and winter and connected by the lift facilities which dominate...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine almliesl.com as primary domain	Wer kennt sie nicht, die Riesen der „lässigsten“ Region der Alpen. Saalbach, Hinterglemm und Leogang – Sommer wie Winter ein Herz und eine Seele verbunden durch die Liftanlagen, die den...

  Bad Kleinkirchheim - Hu...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Een combinatie uit sport- en wellness - zowel ´s zomers als ´s winters
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine almliesl.com as primary domain	A combination of sports and wellness facilities - in summer and in winter
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine almliesl.com as primary domain	Eine Kombination aus Sport und Wellness in den Nockbergen

  3 Länder Freizeit-Arena...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Het typische Tiroolse vakantiedorp vertegenwoordigt met het machtige massief van de Steinplatte het Tiroolse deel van de 3 Länder Freizeit-Arena. ´s Zomers lokken de dieren uit lang vervlogen tijden en ´s winters het skiparadijs Steinplatte - Winklmoosalm.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine almliesl.com as primary domain	In den Kitzbüheler Alpen im Pillerseetal befindet sich Waidring. Das urtypische Tiroler Urlaubsdorf vertritt mit dem mächtigen Steinplatten-Massiv den tirolerischen Teil der 3 Länder Freizeit-Arena. Im Sommer locken die Urzeittiere und im Winter das Skiparadies Steinplatte – Winklmoosalm.

  Pustertal - Huttenvakan...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	De vakantieregio Kronplatz in Zuid-Tirol, in de noordelijkste provincie van Italië, strekt zich uit van het westelijk deel van het Pustertal via het Ahrntal ver tot in het Antholzer- en Gsieser Tal en reikt tot aan het Gadertal in het zuiden. ´s Zomers is Kronplatz ideaal voor uitstapjes en excursies.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine almliesl.com as primary domain	It comprises of an area of 2.071 km², and picturesque villages like Bruneck, Welsberg, Toblach, Innichen, Sillian, etc. are situated between 700 to 1.600 metres above sea level. This valley is characterised by impressive and pristine nature. The foothills of the main ridge of the Alps rise in the north, the Dolomites stretch across the area in the south.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine almliesl.com as primary domain	Im Norden ragen die Ausläufer des Alpenhauptkammes in die Höhe, im Süden breiten sich die Dolomiten aus. Die Ferienregion Kronplatz in Südtirol - in der nördlichsten Provinz Italiens - erstreckt sich vom Westen des Pustertals über das Ahrntal weit bis ins Antholzer- und Gsieser Tal und reicht bis ins Gadertal im Süden.

  Saalbach Hinterglemm Le...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In Maishofen bijvoorbeeld, is er ´s zomers en ´s winters een grote keuze: baden in de Zeller See, wandelen vanaf de huisdeur, shopping in Zell am See of ´s winters skiën Zell am See Kaprun / Kitzsteinhorn, Saalbach Hinterglemm Leogang Fieberbrunn of naar de regio Hochkönig.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine almliesl.com as primary domain

Maishofen and Viehhofen as “suburbs“ of the large ski and sports resorts are very popular because they offer village life, tranquillity and nature. Especially families will realise that relaxation and enjoyment is waiting not far away from the hustle and bustle of the centres. For example, Maishofen, the place where the famous artist Anton Faistauer was born, offers a great choice of activities in summer and winter. Splashing around in Lake Zell, hiking tours starting at the doorstep, shopping in Zell am See or skiing in Zell am See Kaprun / Kitzsteinhorn, Saalbach Hinterglemm Leogang Fieberbrunn or in the Hochkönig region in winter. One thing is for sure: The kids will love it.

  Zell am See - Kaprun - ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Het glasheldere water van de Zeller See is ´s zomers heerlijk om te zwemmen, waterskiën, zeilen en surfen. Ook fietser hebben het hier naar hun zin. Of dat nu sportief met de mountainbike de bergen beklimmen is of met de familie om de Zeller See fietsen: Op het uitgebreide netwerk aan fietsroutes vindt iedereen zijn favoriet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine almliesl.com as primary domain	The crystal-clear water of Lake Zell invites to swimming, water ski, sailing and surfing in summer. Cyclists will also love it here. Whether climbing the mountains sporty by mountain bike or leisurely cycling around Lake Zell with the family: the region’s gigantic network of cycle tracks offers something for everyone. The Zell am See-Kaprun region offers hiking enthusiasts countless hiking trails in all altitudes - from glacier to Lake Zell. Depending on sporty ambition, summits can be conquered on foot or by cable car.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine almliesl.com as primary domain	Das kristallklare Wasser des Zeller Sees lädt im Sommer zum Schwimmen, Wasserskifahren, Segeln und Surfen ein. Begeistert sind auch die Pedalritter. Egal ob sportlich mit dem Mountainbike die Berge erklimmen oder gemütlich mit der Familie rund um den Zeller See radeln: Auf dem riesigem Radwegenetz der Region findet jeder seinen Platz. Für die Wanderbegeisterten bietet Zell am See Kaprun unzählig viele Wanderwege in allen Höhenlagen. Je nach sportlicher Ambition können die Gipfel zu Fuß oder mit der Gondelbahn erreicht werden.

  Regio's in Oostenrijk e...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wereldberoemd door sport en high society, Jeti en Ötzi staan het genieten en de activiteiten op de voorgrond. Naast de heisa en stadse flair zijn ´s zomers en ´s winters de Tiroolse bergen open voor iedereen die ver omhoog willen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine almliesl.com as primary domain	Authentic, traditional, solid, majestic and nature are the first keywords that come to mind when you think of Tyrol. But there is more to Tyrol! World-famous for sports and high society, yeti and Ötzi, delight and activity are at centre stage here. Apart from the hustle and bustle and old town flair, Tyrol’s mountain world is open in summer and winter for everyone who wants to reach dizzy heights.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine almliesl.com as primary domain	Ursprünglich, traditionell, massiv, majestätisch und Natur pur - das sind die ersten Schlagwörter beim Gedanken an Tirol. Tirol ist noch mehr! Weltbekannt durch Ötzi, Goldenes Dachl und die spektakuläre Streif. Langweilig wird es in Tirol wohl nie, dafür sorgen zahlreiche Attraktionen und die schöne Natur der Tiroler Berge.

  Saalbach Hinterglemm Le...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

´s Winters vind je hier 270 km piste, 70 liften, 60 skihutten, talrijke snowparks, freeride parks, verlichte pistes, skimovie-, speed- en raceparcours, funcross en snow trails, langlaufloipes en veel meer. ´s Zomers beleef je fun en actie, maar ook ontspanning op 400km wandelpaden, 400 km mountainbike-routes met tochten, trails en lifttransport en, niet te vergeten, het absolute bike-paradijs Leogang.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine almliesl.com as primary domain

For Almliesl guests, this means: 270 kilometres of pistes, 70 lift facilities, 60 ski huts, many snow parks, freeride parks, floodlit pistes, SkiMovie, speed and race tracks, fun cross and snow trails, cross-country ski tracks and much more is waiting for you here in winter.

  Schladming - Dachstein ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Van diep ondergesneeuwde witte hellingen tot aan sappig groene almweides - de regio biedt het hele jaar een heerlijke coulisse voor een unieke vakantie. Als geliefd skicentrum bekend, verandert ´s zomers de regio Schladming-Dachstein tot één van de populairste wandelregio´s van Oostenrijk.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine almliesl.com as primary domain	Schladming - Dachstein, nestling between the magnificent rocks of the Dachstein and the Schladming Tauern. Schladming, Ramsau, Öblarn-Niederöblarn, Haus-Aich-Gössenberg, Gröbminger Land, Sölktäler Nature Pak and Grimming-Donnersbachtal are all part of the Schladming-Dachstein holiday region. From snow-covered, white slopes to lush, green alpine pastures - the region offers stunning scenery for a unique holiday all year round. Known as a popular ski centre, the Schladming-Dachstein region turns into one of Austria’s most favourite hiking regions in summer. Whether alpine hiking tours or hiking across gentle hills, there are approx. 1.000 km of hiking trails to choose from. Even adventurous sportsmen and women can expect quite something. There are idyllic bike routes, racy uphill and downhill stages, leisurely cycle tours along the Enns Cycle Route or impressive vie ferrate. And for the brave at heart, there is white water rafting on mountain streams or paragliding with fantastic vistas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine almliesl.com as primary domain	Die traumhafte Kulisse von Schladming-Dachstein ist, eingebettet zwischen den grandiosen Südwänden des Dachsteins und den Schladminger Tauern. Schladming, Ramsau, Öblarn-Niederöblarn, Haus-Aich-Gössenberg, Gröbminger Land, Naturpark Sölktäler und Grimming-Donnersbachtal bilden zusammen die Urlaubsregion Schladming-Dachstein. Von tief verschneiten weißen Hängen bis hin zu saftig grünen Almwiesen - die Region bietet das ganze Jahr über eine traumhafte Kulisse für einen einzigartigen Urlaub. Als beliebtes Skizentrum bekannt, wandelt sich im Sommer die Region Schladming-Dachstein zu einer der beliebtesten Wanderregion Österreichs. Ganz egal, ob dich Hochgebirgstouren locken oder sanfte Hügeln, du hast ca. 1.000 Kilometer Wanderwege zur Auswahl. Auch für das abenteuerliche Sportlerherz wird allerhand geboten. Egal ob idyllische Bikerouten, rasante Up- und Downhilletappen, gemütliche Radtouren entlang des Ennsradweges oder eindrucksvolle Klettersteige. Wer noch etwas mutiger ist, bezwingt beim Rafting wilde Gebirgsflüsse oder erlebt fantastische Fernblicke beim Paragleiten.

  Vakantieonderkomens in ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wie hier tussen schroffe rotsen en glooiende bergweides de mooiste tijd van het jaar doorbrengt, beleeft onthaasting in haar puurste vorm. Tussen natuurparken, culinaire hoogtepunten en onvergetelijke panorama’s zijn ´s winters en ´s zomers jouw vakantiehoogtepunten gegarandeerd.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine almliesl.com as primary domain	Not only the unique fauna and flora or the fact that this natural paradise for mountaineers, hikers and winter sportsmen and women is part of an UNESCO World Heritage natural site contribute substantially to the beauty of this mountain range and the diverse scenery. It is the Dolce Vita with its Italian influences and South Tyrolean hospitality, its culture and traditions that largely contribute to the special characteristic of this holiday destination. The Almliesl holiday accommodations stand for an authentic mountain holiday in the Dolomites with South Tyrolean charm and Italian nonchalance. Anyone who spends the most beautiful time of the year here between rugged mountains and gentle mountain meadows will experience slowing down in its purest form. Your holiday highlights are guaranteed between nature parks, culinary delights and unforgettable panoramas in winter as well as in summer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine almliesl.com as primary domain	Nicht nur die einmalige Flora und Fauna, die wesentlich zur Schönheit des Gebirgszuges und zum abwechslungsreichen Landschaftsbild beitragen. Oder die Tatsache, dass dieses Naturparadies für Bergsteiger, Wanderer und Wintersportler, Teil des UNESCO Weltnaturerbes ist. Es sind das Dolce Vita aus den italienischen Einflüssen und die südtiroler Gastfreundschaft mit ihrer Kultur und dem Brauchtum, die wesentlich zur Besonderheit dieses Urlaubsziels beitragen. Die Almliesl Urlaubsunterkünfte stehen für den echten Bergurlaub in den Dolomiten mit südtiroler Charme und italienischer Leichtigkeit. Wer hier zwischen schroffen Felsen und sanften Bergwiesen die schönste Zeit im Jahr verbringt, erlebt Entschleunigung in reinster Form. Zwischen Naturparks, kulinarischen Hochgenüssen und unvergesslichen Panoramen sind Winter wie Sommer deine Urlaubshighlights garantiert.