zomerse – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      408 Results   207 Domains   Page 8
  2 Hits www.ideaclouds.net  
Vanaf 18:00 kan je op het terras van het Volkshotel genieten van een zomerse cocktail en een heerlijke BBQ met Aziatische smaken bereid door de chef van Volkshotel.
From 18:00 you can enjoy a summer cocktail and a lovely delicious BBQ with Asian flavors prepared for you by the chef of Volkshotel.
  4 Hits www.diomira.net  
Deze luxe boardroom vindt u op de bovenste verdieping van onze nieuwe executive wing. U heeft er een mooi uitzicht over de omgeving. Ook heeft de zaal een groot balkon. Ideaal voor zomerse breaks! De zaal is ingericht met een vaste boardroom tafel en biedt plek tot 18 personen.
Ce Salon Boardroom’ de luxe se trouve à l’étage supérieur de notre nouvelle aile exécutive. Vous y avez une magnifique vue sur les environs. La salle dispose également d’un grand balcon. Idéal pour des pauses estivales ! Le salon est meublé avec une table Boardroom’ fixe et offre de la place pour 18 personnes.
Diesen Luxuskonferenzraum treffen Sie im höchsten Stock unseres neuen Executive Wing an. Sie haben eine schöne Aussicht über die Umgebung. Der Saal hat dazu auch einen großen Balkon. Ideal für Sommerausflüge! Der Saal ist eingerichtet mit einem fixen Konferenzraumtisch und bietet Platz bis zu 18 Personen.
  www.rra.gov.rw  
Klaar voor een zomerse reis door swingend Zuid-Amerika? Start in Buenos Aires, waar de tango klinkt door de gezellige straatjes van de wijk San Telmo. Bezoek ook het beeldschone Plaza del Mayo en neem een kijkje in Casa Rosada, het presidentieel paleis.
Prepare yourself for a sensational journey through swinging South America. Start your trip in Buenos Aires, where the tango resounds in the streets of San Telmo, and visit the lovely Plaza del Mayo and the presidential palace, Casa Rosada. Continue your travels to Chile and its vibrant capital Santiago, situated between the snowy mountain tops. Enjoy the colourful Chilean culture in its many museums and taste unique cuisine in top-quality restaurants. You might also head to the mountains for activities such as horse riding, kayaking, skiing and more!
  www.bob.be  
Hierna vind je een waaier aan campagnemateriaal om de BOB's aan te moedigen. Als graag geziene gast op de zomerse terrasjes, festivals, pool parties en barbecues, heeft BOB nul op van begin tot eind. Van a tot z.
Vous travaillez pour un service ou une organisation qui sensibilise à la conduite en toute sécurité ? Bienvenu ! Découvrez ci-après toute un éventail de matériel de campagne pour encourager les BOB. Invités incontournables des terrasses d'été, festivals, soirées piscine ou barbecues, les BOB restent 100 % sobres du début à la fin. De A à Z. De l'apéritif au digestif.
  www.patentamt.at  
Een middag rust, weg van de zomerse hitte in het verfrissende appartement. Gewoon perfect! En nu ook mogelijk in de 3* appartementen die uitgerust zijn met airconditioning voor een nog aangenamer verblijf.
Poslijepodnevni odmor u svježini apartmana, daleko od ljetne vrućine. Savršeno! A odsad također dostupno i u apartmanima s tri zvjezdice koje smo opremili klima uređajima kako bi vaš boravak bio još ugodniji.
Popołudniowy, odświeżający wypoczynek z dala od letniego upału w pokoju apartamentu. Idealnie! Teraz możliwy także w apartamentach 3-gwiazdkowych, które zostały zmodernizowane dzięki założonej klimatyzacji, oferując jeszcze bardziej przyjemny pobyt.
  www.eleagro.com  
Elke avond werd om 23 uur afgesloten met een uitzonderlijk, artistiek vuurwerkspektakel: zo’n twintig minuten lang waren de ogen van het publiek strak op de hemel boven Paleis 5 gericht, van waar het vuurwerk werd afgestoken. Het nieuwe zomerse initiatief van de Stad Brussel bleek een feestelijke voltreffer voor jong en oud en kon op een steeds talrijker en divers publiek rekenen.
Chaque soir, à 23 heures, des artificiers différents ont offert des spectacles pyrotechniques aussi exceptionnels que créatifs : durant une vingtaine de minutes, les yeux du public ont été rivés vers le ciel surplombant le Palais 5 d’où les feux étaient tirés. Accueillant un public hétéroclite de plus en plus nombreux, cette nouvelle initiative estivale de la Ville de Bruxelles a été l’occasion pour petits et grands de passer un moment festif.
  easypicky.com  
Hans Verbeke is onze gastheer in Rapperswil, dit charmante stadje met de mediterraanse sfeer aan het meer van Zürich, waar we jullie uitnodigen voor een schattenjacht. Na de schattenjacht is er de mogelijkheid om samen iets te eten (facultatief). Een zomerse uitstap die geschikt is voor zowel volwassenen als kinderen.
Hans Verbeke sera notre hôte à Rapperswil, cette charmante petite ville à l’ambiance méditerranéenne sur le lac de Zürich, où nous vous invitons à une chasse au trésor. Après la chasse au trésor nous proposons de manger un bout ensemble (facultatif). Une activité estivale qui convient aux adultes et aux enfants.
Auf spielerische Weise die Stadt mit dem besonderen Charme am oberen Zürichsee kennenlernen: Hans Verbeke (Vorstandsmitglied) wohnt in Rapperswil, wo er uns für eine spannende « zoektocht » empfängt. Ein erfrischender Sommeranlass für Gross und Klein.
  2 Hits www.visitluxembourg.com  
Birkelt is de naam van ons uniek en sfeervol restaurant met Internet coffeebar, warm en zeer gezellig. Hier kunt u bij een kop koffie of thee zowel binnen als buiten heerlijk ontspannen, een krant lezen of de zomerse sportevenmenten volgen.
Birkelt is the name of our stylish and cosy restaurant with cyber-coffeebar. This is the place to relax both indoors and outdoors with a cup of coffee, tea or a beer, read the newspaper or watch the summer sport activities. We cater for every appetite...
Birkelt est un restaurant moderne et chaleureux, un endroit idéal pour vous relaxer, que ce soit à l’intérieur ou en terrasse. Avec un délicieux café, un savoureux thé ou une bière fraîche,...
Birkelt ist der Name unseres chiquen Restaurants mit Internet-Coffeebar. Dies ist der beste Platz um auszuspannen sowohl drinnen als auch draußen, mit einer Tasse Kaffee, Tee oder einem Bier, die Zeitung lesen oder die Kinder beim Spielen und...
  www.janpronk.nl  
Gelegen nabij de stad Rovinj, camping Polari verwacht zijn gasten op een 2 kilometer lange kust met schilderachtige baaien, terwijl de schaduw van dichtbegroeide groenblijvende bomen voldoende bescherming bieden tegen de zomerse hitte.
Nahe der Stadt Rovinj gelegen, erwartet der Campingplatz Polari seine Gäste an seiner 2 km langen Küste mit malerischen Buchten. Im Schatten der dichten immergrünen Bäume findet man angenehmen Schutz vor der sommerlichen Hitze. Ein abgegrenzter Bereich für Naturisten befindet sich auf der kleineren Halbinsel im Südteil des Campingplatzes.
  9 Hits jatomas.com  
La Plantation is rustig en discreet gelegen in het Parc Naturel du Luberon. Het is een ruime, luxueuze villa met kwalitatieve afwerking. Aan het zwembad kun je heerlijk relaxen of geniet op een zomerse avond van een aperitief en een lekkere maaltijd.
La Plantation est située discrètement et au grand calme dans le Parc naturel du Luberon. La villa luxueuse est spacieuse et son aménagement de qualité. Détendez-vous à la piscine ou profitez d'une soirée d'été avec un apéritif et un délicieux repas.
  2 Hits xnx.world  
Tegenwoordig is de diameter van haar stam bijna drie meter en bereikt zijn een hoogte van om en nabij de 25 meter. Nog een superlatief gewenst? Op een hete zomerse dag verdampt deze eik ongeveer 500 liter water, wat gelijk staat aan twee volle badkuipen.
Heute misst ihr Stammdurchmesser fast drei Meter und sie erreicht eine Höhe von rund 25 Meter. Noch ein Superlativ gefällig? An einem heißen Sommertag verdunstet diese Eiche rund 500 Liter Wasser, das sind fast zwei Badewannen voll. Oder einfach nur Erstaunen vor diesem Wunder der Natur.
Dnes má průměr téměř tři metry a dosahuje výšky přibližně 25 metrů. Ještě jednu perličku? Během jednoho horkého letního dne odpaří tento dub okolo 500 litrů vody, což představuje téměř dvě naplněné vany.
Danes meri premer debla skoraj tri metre, v višino pa meri okoli 25 metrov. Bi želeli še kak superlativ? Iz tega hrasta na vroč poletni dan izhlapi okoli 500 litrov vode, to sta skoraj dve kadi.
  www.parckdesign.be  
U kunt er ook allerlei leuke producten door maken. In deze workshop op zondag 28 augustus leert Collectif 6.35 hoe u buistabletten voor het bad kunt maken. Geen betere manier om te ontspannen na een mooie zomerse dag met een heerlijk bad.
L'herboristerie n'est pas uniquement synonyme de tisanes amères. On peut aussi créer des produits amusants et apaisants. Lors d'un atelier le dimanche 28 août, le collectif 6.35 vous propose de réaliser des pastilles effervescentes pour le bain, entièrement naturelles. De quoi se relaxer après une belle journée d'été.
  3 Hits tuki.dna.fi  
Zomerbanden: zijn specifiek ontworpen om optimale prestaties te leveren in zomerse omstandigheden.
3D Bubble Blade™ Interlocking System helps your car handle better in dry weather.
Les modèles inspirés des pneus course améliorent la tenue de route et la précision de conduite.
• Ansprechverhalten: Mit Sommerreifen lenken Sie schnell und genau – besonders in engen Kurven.
Los neumáticos de verano se diseñan específicamente para proporcionar un rendimiento óptimo en condiciones estivales.
• Prontezza di risposta: rendono la sterzata più rapida e precisa soprattutto quando si percorre una curva stretta.
Temperatura: se o Inverno no seu país for ameno, com temperaturas que se mantêm acima dos 7 °C
Χειρισμός: Χάρη στο μαλακότερο μείγμα καουτσούκ, συμβάλλουν στην καλύτερη αντιμετώπιση των στροφών και άλλων εμποδίων.
Upravljivost: sa svojim gumenim mješavinama pomažu vam nositi se sa zavojima, skretanjima i drugim preprekama.
Pokud máte zimní pneumatiky:jestliže již máte sadu zimních pneumatik na chladnější měsíce, zvažte i koupi sady letních pneumatik na měsíce teplejší.
Styreegenskaber: Takket være deres blødere gummiblandinger hjælper de dig med at klare skarpe sving og andre forhindringer.
Hőmérséklet: Ha a lakóhelyén általában enyhék a telek, és a hőmérséklet nem süllyed 7 °C alá.
Opony letnie są projektowane specjalnie pod kątem optymalnej wydajności w warunkach letnich
Dacă deţineţi anvelope de iarnă: dacă deţineţi deja un set de anvelope de iarnă pentru lunile mai reci, cumpăraţi-vă anvelope de vară pentru lunile mai calde.
Чувствительность: обеспечивают быстроту и точность управления, особенно при резких поворотах;
Vodljivost: zahvaljujući mekšoj smesi od koje su izrađene, pomažu vam da lakše savladate krivine, zavoje i druge prepreke.
Ovládateľnosť: vďaka zložkám z mäkkej gumy ľahšie zvládnete zákruty, otáčanie a iné prekážky.
Vodljivost: Zaradi mehkejše gumene zmesi se boste lažje spopadali z zavoji, ovinki in drugimi ovirami.
Kış lastikleriniz varsa: Soğuk aylar için kış lastiği takımınız varsa, yaz lastiklerini daha sıcak aylarda kullanmayı düşünün.
Mūsu vasaras riepas ir izgatavotas saskaņā ar tālāk norādītajām tehnoloģijām:
  chii.in  
De kok vindt aan de waterkant inspiratie voor zijn zomerse à-la-cartemenu.
Sur la côte, le chef puise son inspiration pour le menu à la carte de cet été.
  2 Hits www.nivianhome.com  
Een zomerse avond in Tazilly
Un soir d'été à Tazilly
  2 Hits clkcarrentals.com  
Niets verfrissender dan een glas heerlijk parelend water, al mag het bij zomerse temperaturen soms ook wel eens iets anders zijn...
Qu’y a-t-il de plus rafraîchissant qu’un délicieux verre d’eau pétillante ? Même si, par les fortes chaleurs estivales, on serait tenté de l’accommoder autrement.
  www.explorer-hotels.com  
Het aspergeseizoen is alweer bijna voorbij, dus profiteer er nog van! Misschien als licht voorgerecht bij een zomerse barbecue? Om duimen en vingers bij af te likken …
La soupe crémeuse accompagnée de saumon est un plat très apprécié en Finlande. Nous l’avons adaptée rien que pour vous en ajoutant quelques légumes vapeur et une pointe de curcuma.
  2 Hits www.sopelaudala.org  
Woe-hoew! De zomerse dagen hebben een eerste mezenjong opgeleverd in één van de nestkastjes van XperiBIRD.be
Les beaux jours ont amené une première éclosion dans un nichoir XperiBIRD.be !! Wahou
  2 Hits www.staub-online.com  
Magische aspergerolletjes met een zomerse salade
Rouleaux d’asperges magiques et salade estivale
  2 Hits www.e5mode.be  
Navy hemd met zomerse print - regular fit
Chemise blanche à motif bleu et vert - Regular fit
  webcam.fsco.de  
Koelkastmagneten met zomerse motieven, set van 4
Fridge magnets with summer motives, set of 4
Aimants pour frigo avec des motifs estivaux, lot de 4
Calamite da frigo con motivi estivi, set da 4
  6 Hits www.biohorizonscamlog.com  
Lente/zomerse sweatshorts
Classic Fit Sweat Shorts
Short homme coupe classique
Sweatshorts für Frühling/Sommer
Pantalones cortos de felpa francesa
Pantaloncini primavera/estate in felpa
  www.eneos.co.jp  
Vanaf het overdekte zwembad aan het dierenpark, langs de vele zomerse activiteiten, gaan rond de camping en beeld uw volgende vakantie in Normandië.
Von der überdachten Pool zum Tierpark, vorbei an den vielen Sommeraktivitäten, um den Campingplatz herum und stellen Sie Ihren nächsten Urlaub in der Normandy.
  www.klook.com  
Zomerse noten
Notes estivales
  www.aqua-fontis.eu  
De buitendouche Levantine is een architecturaal product, ontworpen om structuur toe te voegen aan een terras of tuin en om op zomerse dagen voor de nodige verfrissing te zorgen.
The Levantine outdoor shower is an architectural product that has been designed to structure a terrace or garden and offer a refreshing moment during those sunny summer days.
La douche extérieure Levantine est un produit architectural conçu pour structurer une terrasse ou un jardin tout en offrant un moment rafraîchissant lors des chaudes journées estivales.
  2 Hits www.summerofphotography.be  
Zomerse Donderdagen
Summer Thursdays
Les Jeudis de l'été
  6 Hits www.sia1001.ch  
Voor een perfecte zomerse campingvakantie
For a perfect summer camping holiday
Für einen perfekten Camping Sommerurlaub
  gaitana.com  
Een zomerse teambuilding
Summer teambuilding session
  nano.biu.ac.il  
Dit stadspark vormt een soort stalenkaart van Hollandse landschapstypen: weides met een Fries molentje, een duingebied en uitgestrekte lanen met knotwilgen. Ook vind je hier een van de mooiste stadsstranden van Amsterdam waar je op een zwoele zomerse dag heerlijk kunt zonnen!
Are you tired of the busy city? Or do you just want a nice relaxing day? Then go to the Gaasper Park located all around the campsite. This city park is a sampling of the Dutch landscape types: meadows with a little Frisian windmill, dunes and wide avenues with willows. Here, you also find one of the most beautiful city beaches of Amsterdam, where you can soak up the sun on a sultry summer day!
Vous en avez assez de la ville et vous cherchez un peu de calme ? Ou vous voulez tout simplement profiter d’une journée de détente ? Dans ce cas, rendez-vous au Gaasperpark, le parc qui entoure le camping. Ce parc municipal offre un échantillon des paysages hollandais : des champs avec un petit moulin frison, des dunes et de vastes allées bordées de saules taillés en têtard. Vous y trouverez aussi une des plus belles plages de sable fin d’Amsterdam où vous pourrez profiter d’un délicieux bain de soleil lors d’une belle journée d’été !
  www.sgr-paris.saint-gobain.com  
Maar ook tussentijdse metingen zijn welkom. Zodra het een zomerse dag is met een strakblauwe hemel (morgen bijvoorbeeld), kunnen mensen metingen doen en via de App naar de centrale database versturen.
To give all the holidaymakers (and all the students) a chance to also participate, a second national iSPEX-measure-day will be held in September, if the weather is good enough. That is why the participants are asked to keep their iSPEX-unit. Measurements in the meantime are welcome, so as soon as there is a day in the summer with a clear blue sky, people can perform measurements and send these through the App to the central database.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow