zonat – -Translation – Keybot Dictionary

  Marrëveshjet e Partneri...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gjithashtu, ka projekte në zonat turistike për nxitjen e turizmit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kryeministria.al as primary domain	In addition, there are projects in the touristic areas to promote tourism.

  Qeveria finalizon plani...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Një paketë shumë e gjerë masash që synojnë ndërgjegjësimin publik, nxitjen dhe mbështetjen e veprimtarisë ekonomike të ligjshme në zonat dhe komunitetet e prekura, lehtësimin e barrës fiskale dhe mbështetjen sociale për individët dhe komunitetet nën risk është përcaktuar në Planin Kombëtar kundër Kanabisit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kryeministria.al as primary domain	The National Plan against Cannabis has defined a very broad package of measures aimed at public awareness, promoting and supporting legitimate economic activity in areas and communities affected, easing the fiscal burden and social support for individuals and communities at risk.

  Skema e re e pensioneve...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Do të përfitojnë menjëherë 3820 minatorë, kryesisht në zonat dhe në rrethet e Shqipërisë ku ka miniera. Tirana është ajo që kryeson, pastaj Bulqiza dhe i gjithë rrethi i Dibrës dhe disa rrethe të tjera të Shqipërisë.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kryeministria.al as primary domain	3820 miners will benefit immediately, mainly in areas and districts of Albania where there are mines. Tirana is the leading city, followed by Bulqize, the whole district of Diber and some other districts of Albania.

  Peleshi: Më shumë fonde...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Në vitin 2014, Qeveria dyfishoi fondin për Fondin e Zhvillimit të Rajoneve, duke mbështetur në total 73 projekte urbanizimi dhe rikualifikimi urban, që kanë si qëllim parësor nxitjen e zhvillimit në zonat periferike dhe ato me potencial turistik.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kryeministria.al as primary domain	In 2014, the government doubled the fund for the Regional Development Fund and supported a total of 73 projects on urban urbanization and requalification, whose primary aim is to promote development in suburban areas and in the areas with tourist potential.

  Për herë të parë progra...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dy komponentë të tjerë të programit janë ndërtimi i infrastrukturës së mbrojtjes nga përmbytja në zonat e prekura nga përmbytja e shkurtit, me 6.3 milionë euro dhe ngritja e një mekanizmi për lajmërimin e katastrofave natyrore, me 2.5 milionë euro, si financime të Bashkimit Europian.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kryeministria.al as primary domain	Two other components of the program are the construction of protection infrastructure in areas affected by the floods of February, with an investment of 6.3 million Euros, and the launch of a mechanism to warn of natural disasters, with an investment of 2.5 million euros by the European Union.

  Gjithà§ka që energjia t...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Një investim që do të sigurojë një eficencë më të madhe të sistemit në zonat e jugut të vendit dhe që është në vazhdën e të gjitha atyre projekteve infrastrukturore energjetike që qeveria shqiptare po kryen;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kryeministria.al as primary domain	This investment, in the wake of all projects for power infrastructure managed by the Albanian government, will enhance energy supply by providing a more efficient energy system in the southern areas of the country.

  Investime që po transfo...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pjesë të këtyre projekteve në muajt në vazhdim pritet të bëhen dhe zonat periferike dhe ato jashtë qyteteve, duke u ofruar kështu qytetarëve më shumë mundësi për t’u bërë pjesë aktive e komunitetit ku jetojnë.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kryeministria.al as primary domain	The Renaissance of cities is already having its effects on the economy, tourism and vitality of active life in cities. Part of these projects in the coming months are expected to be the suburban areas and those outside the cities, thus offering citizens more opportunities to become an active part of the community they live in.

  Në rrugën e rilindjes e...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nga sot, nis një rrugë të re drejt së ardhmes për t’u bërë në vitet që vijnë një nga zonat më të vizituara të vendit tonë për potencialin e vet natyror dhe turistik, deri më sot vetëm një ëndërr që i ngjante një iluzioni.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kryeministria.al as primary domain	Starting today, a new path is opened towards the future to make this area one of the most visited areas of our country in the coming years, due to its natural and tourism potential, something that has been only a dream, an illusion so far.

  SEECP, angazhim për të ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Këto sfida janë ato që vijnë prej kërcënimeve dhe konfliktit që vazhdon pranë kufijve e Europës, sfida që i sjell terrorizmi i ushqyer nga një makineri e skëterrshme e quajtur ISIS, që ka pllakosur popujt dhe zonat në Lindjen e Mesme dhe Afrikë.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kryeministria.al as primary domain	These are challenges deriving of threats from the ongoing conflicts near EU borders; challenges posed by terrorism fed by an infernal machine called ISIS, which have plagued peoples and areas in the Middle East and Africa. While an important challenge not so unconnected to the above is the organized crime and illicit trafficking.

  Beratit i rikthehet kur...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Prerjet ilegale dhe zjarrvëniet e qëllimshme për përfitimin e paligjshëm të pronave në zonat pyjore kanë shkaktuar një katastrofë të vërtetë mjedisore në periudhën 2007-2013. Në vetëm shtatë vjet janë prerë dhe djegur qëllimisht rreth 17% e fondit pyjor të Shqipërisë, pasojë direkte e dhënies abuzive të 2 600 leje për shfrytëzimin e pyjeve nga qeveria e kaluar, me një mesatare prej tre në ditë.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kryeministria.al as primary domain

Illegal cutting and arson for the illegal acquisition of property in forest areas have caused a real environmental disaster in the period 2007-2013. Approximately 17% of the country’s forest fund has been deliberately cut and burned in just seven years, as a direct consequence of 2600 permissions for the use of forests granted illegally by the previous government, with an average of three permissions per day.

  Investime reale në qark...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kjo rrugë, me rëndësi të veçantë për zhvillimin e vendit, bashkon Korçën dhe Tiranën, duke lidhur motorin kryesor të zhvillimit të vendit me polin lindor zhvillimor të saj. Rruga mundëson lidhjen e bizneseve dhe prodhuesve në zonat e Korçës, Pogradecit, Librazhdit dhe Elbasanit me tregjet e tjera kryesore të vendit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kryeministria.al as primary domain	Of particular importance for the development of the country, this road links Korca and Tirana, thus connecting the main engine of national growth with its eastern pole. The road links businesses and manufacturers in the areas of Korca, Pogradec, Librazhd and Elbasan with other major markets of the country.

  Kantieri i Rilindjes ni...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Rruga e vjetër, me gropa, që të çon në një nga zonat më rekreative të kryeqytetit, në Parkun e Dajtit, së shpejti do të jetë një kujtim për banorët e Tiranës. Në vend të saj, një rrugë e standardeve bashkëkohore do t’i japë impuls shndërrimit të saj në një zonë të mirëfilltë turistike për kryeqytetin.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kryeministria.al as primary domain	The old road with potholes leading to one of the most recreational areas of the capital city, the Park of Dajt, will soon be a distant memory for residents of Tirana. It will be replaced by a new road of contemporary standards which will stimulate its transformation into a genuine tourist area for the capital city.

  Rilindja Urbane në rrug...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Gjithashtu, kryeministri kërkoi që projekti i rikonstruksionit të saj të jetë në kombinim të plotë edhe projektet infrastrukturore për zonat e brendshme të Velipojës. “Rruga duhet kombinuar me gjithë rehabilitimin urban brenda përbrenda Velipojës dhe me zonat e brendshme. Të bëjmë një financim të përbashkët me fondin e Bankës Botërore për turizmin, një pjesë nga fondet e qeverisë edhe të bëjmë një ristrukturim të plotë.”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kryeministria.al as primary domain

The Prime Minister urged also that the reconstruction of the road be in full harmony with the infrastructure projects for the inland areas of Velipoje. “The road has to be combined with the urban rehabilitation of the within Velipoje and the inland areas. Let’s make a joint financing with the World Bank Fund for tourism, part of it with government funds, and thus make a thorough reconstruction.”

  Fier, sera moderne, një...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Gjatë një viti, falë mbështetjes së qeverisë dhe fondit prej 750 mijë dollarësh të USAID, u sigurua asistencë teknike dhe financiare për fermerët, në zonat e dëmtuara nga përmbytjet U rindërtuan 3 modele te reja serash të tipit tunel me parametra që garantojnë qëndrueshmëri, mikroklimë më të mirë dhe rezistencë të lartë.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kryeministria.al as primary domain

Thanks to the government support and to the USAID 750 thousand dollar fund, technical and financial assistance was provided to farmers throughout a year in the areas affected by floods. In addition, three new models of tunnel greenhouses were rebuilt with parameters that guarantee durability, the best microclimate and high resistance. The new 2.4 meter high greenhouses allow full ventilation and are suitable for planting other agricultural crops.

  Pranë qytetarëve jo vet...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kryeministri Edi Rama, Ministri i Bujqësisë Edmond Panariti, u rikthyen sot në zonat që u prekën nga përmbytja në Levan të Fierit, ku dhjetëra blegtorëve iu dorëzuan 680 krerë bagëti të imta për zëvendësimin e krerëve të humbur nga përmbytja, një kontribut i kompanisë Philip Morris, që iu bashkua solidaritetit social të shprehur nga biznesi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kryeministria.al as primary domain	The government promised to the residents of these areas to compensate damages in household appliances, in farming and greenhouses. Minister Panariti said the government is fulfilling the promise to compensate damages to livestock and, support by the USAID, the reconstruction of damaged greenhouses is going on.

  Qeveria miraton projekt...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Himara është 1 nga 58 zonat funksionale që janë krijuar në Shqipëri. Për ne Himara është pjesë e Shqipërisë, ashtu siç janë zonat funksionale nga Shkodra deri në Konispol, përveç 3 zonave minoritare, që për shkak të kritereve që ne vetë kemi vendosur, i kemi ruajtur përkatësinë minoritare.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kryeministria.al as primary domain	Himara is one of the 58 functional areas that are created in Albania. For us Himara is part of Albania, as are the functional areas from Shkodra to Konispol, except three minority areas which, due to the criteria we ourselves have set, have maintained minority affiliation. Himara is one part of the 58 functional areas and is designed to function as a future municipality.

  Rilindja Urbane në rrug...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Gjithashtu, kryeministri kërkoi që projekti i rikonstruksionit të saj të jetë në kombinim të plotë edhe projektet infrastrukturore për zonat e brendshme të Velipojës. “Rruga duhet kombinuar me gjithë rehabilitimin urban brenda përbrenda Velipojës dhe me zonat e brendshme. Të bëjmë një financim të përbashkët me fondin e Bankës Botërore për turizmin, një pjesë nga fondet e qeverisë edhe të bëjmë një ristrukturim të plotë.”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kryeministria.al as primary domain

The Prime Minister urged also that the reconstruction of the road be in full harmony with the infrastructure projects for the inland areas of Velipoje. “The road has to be combined with the urban rehabilitation of the within Velipoje and the inland areas. Let’s make a joint financing with the World Bank Fund for tourism, part of it with government funds, and thus make a thorough reconstruction.”

  Qeveria miraton projekt...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Himara është 1 nga 58 zonat funksionale që janë krijuar në Shqipëri. Për ne Himara është pjesë e Shqipërisë, ashtu siç janë zonat funksionale nga Shkodra deri në Konispol, përveç 3 zonave minoritare, që për shkak të kritereve që ne vetë kemi vendosur, i kemi ruajtur përkatësinë minoritare.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kryeministria.al as primary domain	Himara is one of the 58 functional areas that are created in Albania. For us Himara is part of Albania, as are the functional areas from Shkodra to Konispol, except three minority areas which, due to the criteria we ourselves have set, have maintained minority affiliation. Himara is one part of the 58 functional areas and is designed to function as a future municipality.

  Shërbim i ri modern i u...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kurse në zonat turistike, funksionojnë tashmë përgjatë sezonit veror 25 Qendrat Shëndetësore, të cilat ofrojnë shërbime mjekimi dhe ku gjatë sezonit të kaluar turistik, rreth 45 mijë persona morën shërbim të menjëhershëm shëndetësor.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kryeministria.al as primary domain	The emergency service, which until last year had a reduced equipment and hosting capacity, has today 127 ambulances nationwide, compared to 70 it had before, as well as 500 newly employed staff. The government is expected to approve soon an increase by 25% compared to current salaries of the medical staff.

  Kryeministri në zonat e...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kryeministri në zonat e përmbytura: Shteti në këmbë. Dëmet do të kompensohen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kryeministria.al as primary domain	Prime Minister in the flooded areas: The state on red alert. Damages will be reimbursed

  Kryeministri në zonat e...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	KREUNewsroomLajmeKryeministri ne zonat e permbytura shteti ne kembe demet do te kompensohen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kryeministria.al as primary domain	HOMENewsroomNewsPrime minister in the flooded areas the state on red alert damages will be(...)

  Video Galeri  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Qytetarëve të Tiranës u rikthehen zonat pedonale
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kryeministria.al as primary domain	Finally, a solution for properties after 25 years

  6 milionë euro të inves...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Në zonat më të prekura nga përmbytjet e ditëve të fundit të qarku të Fierit dhe Vlorës ishte sot Zëvendëskryeministri Niko Peleshi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kryeministria.al as primary domain	Deputy Prime Minister Niko Peleshi visited today the areas affected by the recent flooding in the district of Fier and Vlora.

  Situata e reshjeve, ngr...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Prej disa orësh, në zonat e rënduara si pasojë e reshjeve të forta ndodhet Ministri i Bujqësisë, i cili po ndjek situatën në terren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kryeministria.al as primary domain	The Minister of Agriculture has been for several hours in the areas affected by the heavy rainfall. The Minister of Agriculture is following the situation in loco.

  Video Galeri  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kryeministri sërish në zonat e përmbytura, garanton mbështetje dhe kompensim të dëmeve
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kryeministria.al as primary domain	The Prime Minister visits again the flooded areas to guarantee support and damage refunding

  Qeveria përcakton disa ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Këto ndryshime synojnë të qartësojnë zbatimin e parashikimeve të nenit 7 të Kodit Rrugor, dhe përcaktimin e rregullave për qarkullimin në zonat e trashëgimisë kulturore si zona me rëndësi kulturore.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kryeministria.al as primary domain	By decision no. 682 dated 15.10.2014, the Council of Ministers provides for amendments in the implementation of the Traffic Code of the Republic of Albania (approved by Decision of the CM No. 153, dated 09.07.2000, amended).

  Video Galeri  

Show textShow cached sourceOpen source URL	KREUMultimediaVideo galerikryeministri-serish-ne-zonat-e-permbytura-garanton(...)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kryeministria.al as primary domain	HOMEMultimediaVideo gallerythe-prime-minister-visits-again-the-flooded-areas-(...)

  Pranë qytetarëve jo vet...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Rikthimi në zonat e përmbytura, për Kryeministrin Rama, është jo vetëm përmbushje e angazhimit për të kompensuar përfundimisht dëmet e kësaj përmbytjeje, por edhe dëshmi e filozofisë për të qenë pranë qytetarit jo vetëm në kohën e fatkeqësisë.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kryeministria.al as primary domain	"I believe it is worth recalling that when the flooding occurred, I underlined that we will continue to be here when the sun come out, because we are committed to compensate one by one every damage to farmers. This was a process that took its time, but I am very proud because we conclude this process on this sunny day, by thoroughly compensating damages.

  Projekt të plotë inxhin...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Në vijim, Zëvendëskryeministri Peleshi inspektoi edhe zonat e përmbytura në Levan. Punonjësit e ujësjellësit e informuan Zëvendëskryeministrin se hidrovoret e Hoxharës, të cilat mbulojnë zonën punojnë me eficencë të plotë, dhe furnizohen normalisht me energji elektrike.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kryeministria.al as primary domain	Deputy Prime Minister Peleshi informed that the government has an ambitious plan for cleaning the drainage canals within a period of three years. Deputy Prime Minister also announced that the project for the canal Vjosë Levan-Fier has been completed and is expected to be implemented next year.

  Vazhdon puna për rilind...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kryeministri Rama inspektoi edhe rrugën Kthesa e Qarrit - Pish Poro, e përfshirë në rikonstruksion të plotë, me të gjithë elementet e infrastrukturës rrugore, punimet nëntokësore, trotuare në zonat e banuara dhe sinjalistikën.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kryeministria.al as primary domain	Prime Minister Rama inspected also the road Kthesa e Qarrit - Pish Poro, included in the complete reconstruction with all elements of the road infrastructure, underground works, sidewalks in residential areas and signage.