zond – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 3 Results  www.deathcamps.org
  Euthanasie  
Zond registratieformulieren naar alle psychiatrische inrichtingen, die deze ingevuld terugstuurden. RAG stuurde ze vervolgens door naar medische experts, die de beslissing namen over leven of dood van de patiënten.
versandte Fragebögen an alle Kliniken, die diese an die RAG zurück senden mussten. Die RAG leitete diese an Mediziner, die schließlich über Leben und Tod der Patienten entschieden.
Inviava moduli di registrazione a tutti gli ospedali psichiatrici che li restituivano compilati. Il RAG li inoltrava agli esperti di medicina che decidevano la vita o la morte dei pazienti.
  Graafmachines in Trebli...  
Op 4 september 1942 zond Globocnik een telegram naar SS-Untersturmführer Hans Offermann waarin hij twee graafmachines bestelde, mogelijk voor Belzec. Volgens het album van Franz gebruikte de SS in Treblinka machines met een lopende band, geen machines met grijpers.
Il 4 Settembre 1942 Odilo Globocnik spedì un telegramma all’ SS-Untersturmführer Hans Offermann, nel quale ordinava due escavatrici, forse per Belzec. Secondo l’album fotografico di Franz le SS usarono a Treblinka escavatrici con benna sorretta da cavi, e non a pala. Forse Globocnik non riuscì ad ottenere le due macchine olandesi e scelse altri tipi. Forse si rese conto successivamente che le escavatrici a pala non erano utili per scavare le fosse di seppellimento. Chissà per quale altro motivo potrebbe aver ordinato queste escavatrici.
  Wat de Geallieerden wis...  
Hun rapport werd gestuurd naar het Hongaarse ministerie van Buitenlandse Zaken in de eerste week van mei 1944. Een kopie zond men naar de Raad voor Oorlogsvluchtelingen op 16 juni 1944. De transporten van Hongaarse Joden naar Birkenau begonnen op 15 mei 1944 en duurden voort tot 9 juli 1944.
Hitlerdeutschland wollte die Juden vernichten. Die Alliierten kämpften aber nicht, um die Juden zu retten, zumindest war es nicht eines der vorrangigen Kriegsziele. Die Alliierten konnten viele Gründe für ihre Untätigkeit nennen; einige stichhaltig, andere fragwürdig. Die Verschiffung der Juden in die Sicherheit war nicht möglich. Es mag ausländische Agenten unter den Flüchtlingen gegeben haben, die die Kriegsanstrengungen hätten unterminieren können. Sowohl in Großbritannien als auch in den USA gab es Befürchtungen, dass der Antisemitismus durch den Zustrom einer großen Anzahl von Juden gefördert werden könnte. Die Briten waren besorgt über einen möglichen Zustrom von Juden nach Palestina. Nichts war erlaubt, die Alliierten von ihrem militärischen Ziel abzubringen, Deutschland zu schlagen. Letztlich, und auch am wichtigsten, war die Tatsache, dass man die Juden weder als Nationalität noch als Alliierte ansah. Aus dieser Argumentation heraus war die jüdische Situation hoffnungslos.