zond – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

  HOOP VOOR HEN DIE BEROU...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	"Maar toen zij in hun benauwdheid tot de HEERE riepen, verloste Hij hen uit hun angsten. Hij zond Zijn woord uit, genas hen en bevrijdde hen uit hun grafkuilen" (Psalm 107:19-20).
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenworldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	‘n Toenemende aantal Christene betaal ‘n hoë prys vir dwase dade van die verlede. Sommige sak weg in ‘n finansiële gat as gevolg van dwase spandering. Ander is vasgevang in ‘n verskriklike huwelik omdat hulle roekeloos daarin gejaag het.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenworldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	Kristityt maksavat korkeaa hintaa hulluutensa tähden lisääntyvässä määrin. Jotkut joutuvat taloudelliseen ahdinkoon, koska tuhlaavat rahaa järjettömästi. Toiset taas sitoutuvat hirveisiin liittoihin, koska pitävät liian kovaa kiirettä avioitumisen kanssa.

  Een mikpunt van satans ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	In feite zegt hij dat hij hevig naar God verlangde en dorstte (zie 42:2-3). Maar het was in deze tijd dat satan zijn boodschappers zond om David te kwellen en aan te vallen. En ze smeten deze doordringende beschuldiging in het vrome gezicht van de man: "David, waar is je God?"
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenworldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	"Što si mi, dušo, klonula i što jecaš u meni? U Boga se uzdaj, jer opet ću ga slaviti, spasenje svoje, Boga svog! Reći ću Bogu: 'Hridino moja, zašto me zaboravljaš? Zašto obilazim žalostan, pritisnut dušmanima?'" (Ps 42,6.10).

  Zij hebben het kruis af...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	God had neergezien op een van zonde zieke wereld van mensen die gebonden waren in gevangenissen van angst en wanhoop – vol met twijfel, zonder vrede, hoop of rust, rondtastend in de duisternis en in de verwarring – en Hij zond Zijn eigen Zoon.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenworldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	Jesus sagte, „Und ich, wenn ich von der Erde erhöht bin, werde alle zu mir ziehen“ (Johannes 12,32). Dies „von der Erde erhöht“, das Jesus erwähnt, ist seine Kreuzigung. Er wurde vor der ganzen Welt am Kreuz erhöht – ein Bild seines großen Opfers für unsere Sünden.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenworldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	Han sa: "Jeg vet at du er trett av å dra rundt med dine lenker, trett av de søvnløse nettene. Ja, synden er en hard arbeidsgiver. Kom til meg nå med alle dine tunge byrder. Det finnes ingen annen vei enn gjennom mitt kors!" Jesus døde ikke på korset bare for å tilgi synd, men for å bryte dens utmattende makt over oss!

  Een mikpunt van satans ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Het is geen verrassing dat satan een boze geest zond om Saul, een koning die het met God niet zo nauw nam, te bezitten, een koning die de woede van de hel tegen David zou loslaten: "Sedert die dag sloeg Saul David met wantrouwen (= met jaloersheid, zie: King James vertaling) gade" (1Samuel 18:9).
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenworldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	We know that David walked closely with the Lord, trusting in his faithfulness. He was a praying man who called on the Lord in every matter of life. And the Bible says God was with David everywhere he went, in all that he did. Satan must have envied this man, and the revelations he received from heaven, which are reflected in the Psalms.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenworldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	Nije iznenađujuće da je sotona poslao zlog duha da opsjedne Šaula, kompromitiranog kralja, koji je pokazivao pakleni gnjev protiv Davida: "Od toga je dana Šaul gledao Davida zavidnim očima" (1 Sam 18,9).

  Wil je echt horen wat G...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Toen alles vernietigd werd, zond Jeremia een boodschap tot Ebed-Melech, die zichzelf uit angst verborgen had: ‘Maar Ik zal u te dien dage redden, luidt het woord des HEREN, en gij zult niet overgegeven worden in de macht der mannen, voor wie gij met schrik bevangen zijt; want Ik zal u voorzeker doen ontkomen en gij zult door het zwaard niet vallen, maar uw leven zal u ten buit zijn, omdat gij op Mij vertrouwd hebt, luidt het woord des HEREN.’(Jer. 39:17-18).

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenworldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren

Jeremiah was present to see the city broken up — but he was safe! And not only was he safe, but so was Ebed-Melech, the man who pulled him out of the deadly mud pit! When everything was coming down, Jeremiah sent a message to Ebed-Melech, who was hiding in fear: "[Thus] saith the Lord: and thou shalt not be given into the hand of the men of whom thou art afraid. For I will surely deliver thee, and thou shalt not fall by the sword, but thy life shall be for a prey [prize] unto thee: because thou hast put thy trust in me, saith the Lord" (Jeremiah 39:17-18).

  De aanraking van God | ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Hij berispte Israël: ‘Zij vergaten de HERE, hun God, en Hij gaf hen over in de macht van…(hun vijanden) … Zij riepen tot de HERE en zeiden: Wij hebben gezondigd, want wij hebben de HERE verlaten … Daarop zond de HERE Jerubbaäl, Barak, Jefta en Samuël, en redde u uit de macht der vijanden die u omringden, zodat gij veilig woondet.’ (1 Samuel 12:9-11).
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenworldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	Samuel is one such example. He chided Israel, "When they forgot the Lord their God, he sold them into the hand of (their enemies)...And they cried unto the Lord, and said, We have sinned, because we have forsaken the Lord...And the Lord sent Jerubbaal, and Bedan, and Jephthah, and Samuel, and delivered you out of the hand of your enemies on every side, and ye dwelled safe" (1 Samuel 12:9-11).
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenworldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	La historia Bíblica revela este patrón una y otra vez. Repetidas veces, el pueblo de Dios le ha rechazado y se ha vuelto a ídolos. Adoptaron prácticas impías, con cada generación más vil y corrupta. Su maldad entristecía y airaba al Señor. Sin embargo, ¿cómo fueron restaurados? En cada caso, Dios levantaba a un siervo piadoso: un juez, un profeta, un rey recto.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenworldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	Samuele è uno di tali esempi. Egli riprese Israele: “Ma essi dimenticarono il SIGNORE, il loro Dio, ed egli li diede in potere di Sisera, capo dell'esercito di Asor, e in potere dei Filistei e del re di Moab, i quali mossero loro guerra. Allora gridarono al SIGNORE e dissero: "Abbiamo peccato, perché abbiamo abbandonato il SIGNORE e abbiamo servito gli idoli di Baal e d'Astarte; ma ora liberaci dalle mani dei nostri nemici, e serviremo te". Il SIGNORE mandò Ierubbaal, Bedan, Iefte e Samuele, e vi liberò dalle mani dei nemici che vi circondavano, e viveste al sicuro.” (1Samuele 12:9-11).

  Hoeveel het kost om hel...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Jezus leerde een gelijkenis van de heer des huizes die een wijngaard bezat en mensen zond om de vrucht op te halen in de tijd van de oogst. Hij zond zijn dienaren. "Maar de pachters grepen zijn slaven, sloegen de ene, doodden de andere en stenigden een derde" (Mattheüs 21:35).
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenworldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	No, non è così. Non c’è mai stato un giorno come questo. Ora ci sono armi nucleari in mano di pazzi, missili mortali che possono viaggiare per migliaia di chilometri, bombe sporche e una guerra di germi che minacciano di sterminare enormi masse di umanità. Proprio come Sodoma e Gomorra hanno ignorato volontariamente gli avvertimenti di Dio e furono giudicate, il Signore giudicherà questa generazione degli ultimi giorni. Ma molti dei suoi giudizi sono redentivi, e ciò che accadde a Sodoma è un esempio per ogni generazione: “Persino come Sodoma e Gomorra… sono state poste davanti come esempio” (Giuda 7).
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenworldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	Volgens Openbaring, sal twee dinge gebeur terwyl die vreeslike fiole van toorn uitgegiet word. Eerstens, sal baie mense met harde harte weier om hulle te bekeer: “Die mense is deur ‘n groot hitte gebrand, en hulle het die Naam gelaster van God wat die mag oor hierdie plae het: En hulle het hulle nie bekeer nie en aan Hom nie die eer gegee nie… en het die God van die hemel gelaster oor die pyn wat hulle moet verduur, en oor die swere. En hulle het hulle nie bekeer van hulle verkeerde praktyke nie … En die mense het God gelaster oor die plaag van die hael … omdat die plaag verskriklik groot was” Openbaring 16:9,11,21).
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenworldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	Akkurat slik Sodoma og Gomorra med vilje overså Guds advarsler og ble dømt, vil Herren dømme generasjonen i disse siste dager. Men mange av hans dommer har frelsende hensikter, og de som falt over Sodoma var eksempler for enhver generasjon: ”likesom Sodoma og Gomorra … nå ligger som eksempel for våre øyne ...” (Jud:7) .

  Satan probeert je te ve...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Dus besloot hij Christus te vernietigen zodra hij geboren was. Hij verzamelde al zijn demonische machten rond Bethlehem, en zond geesten van bedrog naar de schriftgeleerden, priesters en farizeeën om hen te verblinden.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenworldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	Dieser Abschnitt lässt darauf schließen, dass Satan wusste, dass er nicht zum Kind in Marias Leib gelangen konnte. Also beschloss er, Christus zu vernichten, sobald er geboren wäre. Er versammelte seine dämonischen Streitkräfte rund um Bethlehem, wobei er betrügerische Geister aussandte, um die Schreiber, Priester und Pharisäer blind zu machen. Dann ging sein eigener Geist in König Herodes hinein uns besaß ihn. Wenn Satan Christus nicht selbst töten konnte, würde er einen Mann bereitstehen haben, bereit, es für ihn zu tun.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenworldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	Questo passaggio suggerisce che Satana sapeva di non poter toccare il figlio nel grembo di Maria. Così decise di distruggere Cristo non appena fosse nato. Raccolse tutte le sue forze demoniache attorno Betlemme, inviando spiriti di menzogna per accecare gli scribi, i sacerdoti e i Farisei. Quindi il suo stesso spirito entrò nel Re Erode per possederlo. Se Satana non poteva uccidere Cristo con le sue mani, lo avrebbe fatto tramite un uomo pronto a farlo per lui.

  Satan probeert je te ve...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Op dat punt leidde Christus satan in de wildernis om verleid te worden. Maar Jezus versloeg hem ook in die strijd. God beschermde zijn zoon weer, en zond engelen naar Hem om Hem te dienen toen Hij zich lichamelijk zwak voelde.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenworldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	Er sah seine nächste Chance zu Beginn des Dienstes Jesu, als der Heilige Geist ihn dazu erklärte, der Messias zu sein. An diesem Punkt führte Satan Christus in die Wildnis, um versucht zu werden. Aber Jesus besiegte ihn auch in dieser Schlacht. Gott schützte seinen Sohn erneut, wobei er ihm Engel sandte, um ihm in seiner Zeit der physischen Schwäche zu dienen.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenworldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	Un'altra possibilità gli si presentò all'inizio del ministero di Gesù, quando lo Spirito Santo dichiarò che Egli era il Messia. A quel punto, Satana condusse Cristo nel deserto per essere tentato. Ma Gesù lo sconfisse anche in quella battaglia. Dio protesse ancora Suo figlio, inviando angeli a servirLo in quel periodo di debolezza fisica.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenworldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	Jy moet verstaan – God se woord is sy krag. Daardeur spreek hy die wêrelde in wording. En daardeur word die son, maan en sterre in hulle wentelbane gehou. Sy woord het alle dinge in wording gebring en hou aan om lewe te veroorsaak. En deur sy woord, sit God konings af en rig nasies op. Daardeur, seën en red, oordeel en vernietig Hy.

  De genezende kracht van...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Het vertegenwoordigt alle op zichzelf vertrouwende mensen die God de rug toe hebben gekeerd en onder zijn oordeel zijn gevallen. In al die gevallen zond God zijn oordeel over zulke naties. Maar Jesaja profeteerde hier niet alleen over Bijbelse naties, maar over maatschappijen door de eeuwen heen tot aan de dag van vandaag.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenworldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	Jesaja 16 beschreibt lebhaft, was mit einer stolzen Nation geschieht, die unter Gottes Gericht fällt. Jesaja prophezeit hier über Moab, einen Feind Israels: „Wir haben gehört von dem Hochmut Moabs, dem sehr hochfahrenden, von seinem Stolz, seinem Hochmut und seiner Überheblichkeit, von seinem eitlen Prahlen“ (Jesaja 16,6).
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenworldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	Volgens Jesus, sal mense hartaanvalle kry oor die vreesaanjaende dinge wat oor die aarde kom. Tydens hierdie tyd van oordeel, sal alle vreugde en blydskap van die goddelose verwyder word. Terselftertyd, sal God se mense egter ‘n gees van vreugde en blydskap gegee word: “En die losgekooptes van die HERE sal teruggaan en na Sion kom met gejubel, en ewige vreugde sal op hulle hoof wees; vreugde en blydskap sal hulle verkry, maar kommer en gesug vlug weg”
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenworldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	Jesaja kuvaa elävästi luvussa 16, mitä tapahtuu sellaiselle ylpeälle kansakunnalle, joka lankeaa Jumalan tuomion alle. Jesaja profetoi tässä Mooabista - Israelin vihollisesta: "Me olemme kuulleet Mooabin ylpeilyn, tuon ylen korskean, hänen kopeilunsa, ylpeilynsä ja vihansa, hänen väärät puheensa" (Jesaja 16:6).

  Ben je een barmhartige ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Laat me je vragen: Waarom zond God engelen om Lot en zijn familie te redden? We weten dat Lot en zijn dochters uiteindelijk werden gered uit Sodom, maar zijn twee schoonzonen en vrouw werden vernietigd.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenworldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	Lassen Sie mich Sie fragen: Warum sandte Gott Engel, um Lot und seine Familie zu retten? Wir wissen, dass Lot und seine Töchter letztlich aus Sodom gerettet wurden, aber seine beiden Schwiegersöhne und seine Frau wurden vernichtet. Warum wurde Lot gerettet? Warum sandte Gott Engel, um diesen Mann buchstäblich aus der Zerstörung herauszuziehen?
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenworldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	Ma Lot indugiava. Per qualche ragione non riusciva ad andarsene. Nonostante quello che aveva visto e sentito in Sodoma, malgrado l'avviso degli angeli esitava. Repentinamente, gli angeli presero lui e la sua famiglia per mano e, letteralmente, li scaraventarono fuori da Sodoma. Gli angeli avvertirono: "Il giudizio sta per abbattersi. Correte alle montagne - ora!"
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenworldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	Jumala oli armollinen hänelle! Minä näen Lootin ikään kuin kuvauksena näinä viimeisinä päivinä jäljelle jätetystä uskovaisesta, joka elää kieroutuneessa yhteiskunnassa, joka ollaan tuhoamaisillaan. Juuri nyt Amerikka on tuhon partaalla; kansakuntamme on todellakin jo tuomion alainen. Ja Loot kuvaa sen keskellä olevaa vanhurskasta seurakuntajäännöstä, koska Raamattu kertoo, että Loot oli vanhurskas mies (kts. 2.Piet. 2:6-8).
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenworldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	Men Lot drjde. Av ngon anledning kunde han inte frm sig att g. Trots allt han hade hrt och sett i Sodom, trots alla varningar frn nglarna tvekade han. D tog nglarna honom vid handen och bokstavligt drog dem ut ur Sodom. nglarna varnade dem, "Domen verkstlls nu ver staden. Fly upp i bergen nu!!"

  Corrupte christenen! | ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	De vriend zond de brief van de jonge man naar mij. Hierin stond: "Ik kan er niet meer tegen. Ik wil alleen maar mijn talenten in dienst van de Heer stellen. Maar alle deuren worden voor me gesloten. Nu heb ik geen geld, en ik ben wanhopig. Er zit niets meer op voor mij. Ik bid en roep uit tot God, en ik hoor preken over vertrouwen in God. Maar ik zie niets in mijn toekomst dat de moeite waard lijkt. Er blijft me niets anders over dan mijn leven te nemen".
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenworldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	The friend mailed the young man's letter to me. It read: "I can't take any more. I only want to give my talents in ministry to the Lord, but all doors before me are closed. I have no money now, and I'm in despair. There is nothing left for me. I pray and cry out to God, and I hear sermons about trusting God. But I see nothing in my future worth living for. I have no option other than to think about taking my life."
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenworldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	Die vriend het die jongman se brief vir my gestuur. Dit het gelees: “Ek kan dit nie meer verdra nie. Ek wil net my talente gee vir die bediening aan die Here, maar al die deure voor my is toe. Ek het nou geen geld nie en ek is wanhopig. Daar is vir my niks oor nie. Ek bid en roep uit na God en ek hoor preke oor om op God te vertrou. Maar ek sien niks in my toekoms wat die moeite werd is om voor te lewe nie. Ek het geen ander keuse as om my lewe te neem nie.”

  Standvastig en vertrouw...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Net zoals Jezus zijn missie bereidwillig accepteerde, zo deed ook de heilige Geest dat. Hij was door de Vader aan Christus gegeven, die op zijn beurt de Geest aan ons zond, in een missie van liefde. Daarom komt ieder werk dat de Geest doet, iedere troost die Hij brengt, iedere openbaring, iedere kastijding, iedere wee en waarschuwing, voort uit zijn liefde.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenworldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren

Viele in der Gemeinde stellen sich den Heiligen Geist als eine Art „harter Mann“ vor. In ihrer Vorstellung steht er ständig mit einer Rute der Korrektur in der Hand über ihnen. Doch wenn ich den Heiligen Geist nur als einen Vater betrachte, der vor Zorn ein mürrisches Gesicht wegen meiner Fehler macht, oder als eine enttäuschte Mutter, die aufgehört hat zu sorgen, dann werde ich nie überleben. Ich werde nicht standhalten. Ich werde meine Zuversicht verlieren.

  Gods visie voor de kerk...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Hoe kan een zakdoek of schort enige roem krijgen? Paulus zond de gelovigen uit met zulke dingen, en zij op hun beurt vertelden anderen: "De heiligen hebben over deze dingen gebeden. Als je God gelooft, en het bij je legt, zal Hij je genezen".
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenworldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	How can a handkerchief or apron get any glory? Paul sent the believers out with such items, and they in turn told others: "The saints have prayed over this garment. If you'll believe God and place it on you, He will heal you." When the people laid these articles on their foreheads, limbs or bodies, they quickly got up from their bed or their begging mat. They were healed!
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenworldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	Hoe kan ‘n doek of ‘n voorskoot enige eer ontvang? Paulus het die gelowiges uitgestuur met sulke items, en op sy beurt het hulle vir ander vertel: “Die heiliges het oor hierdie kledingstuk gebid. As jy God sal glo en dit op jou neerlê, sal Hy jou genees.”
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenworldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	Hvordan kan et tørklæde eller bælte give nogen herlighed? Paulus sendte de troende ud med sådanne genstande, og de fortalte andre: "De troende har bedt over dette stykke stof. Hvis du tror Gud og tager det til dig, vil han helbrede dig." Da folk lagde disse genstande på deres pander, lemmer eller kroppe, kom de hurtigt op af sengen eller den måtte, de sad og tiggede på. De var helbredt!
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenworldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	Hvordan kan et lommetørkle eller forkle få noen ære? Paulus sendte de troende ut med slike ting, og i neste omgang vendte de seg til andre: "De hellige hadde bedt over dette kledet. Hvis du vil tro Gud og legge det på deg så vil han helbrede deg". Når folket la disse tingene på deres panner, lemmer eller kropper, så kom de raskt opp av sin seng eller tiggermatte. De ble helbredet!

  Ik was bijna weg gegled...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Het meisje voelde zich absoluut verpletterd door het gebeuren. Ze vertelde ons dat ze zes broers en zusters had, allemaal onder de zeventien, die nu achtergebleven waren zonder steun. Ze kon alleen maar tijdelijk werk krijgen, en ze zond geregeld geld naar Nigeria om haar familie te ondersteunen, alhoewel ze nauwelijks zelf rond kon komen.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenworldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	The girl was absolutely crushed. She told us she had six brothers and sisters, all under seventeen years of age, who now were left with no support. She could get only temporary work, and she regularly sent money back to Nigeria to help support her family, even though she was barely able to make ends meet for herself.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenworldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	Hier by Times Square Church het 'n aantal dierbare, Christus liefhebbende mense alreeds links and regs begin terugval. Ander is weer op die randjie van 'n ernstige terugval. Ek bid dat hierdie boodskap u oë sal oopmaak vir u eie toestand - en dat die woord wat God my hier gegee het u sal vrymaak.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenworldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	Pigen var helt knust, hun fortalte os, at hun havde seks brdre og sstre, som alle var under sytten r, som nu stor uden nogen til at forsrge sig, hun kunne kun f midlertidige job's, hun sendte regelmssig penge hjem til Nigeria for at hjlpe familien, selv om hun kun lige havde til eget forbrug.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenworldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	Noen eldste i Israel kom til profeten Esekiel og søkte rettledning og råd fra Herren. Disse menn var ikke lik mange av israelittene, som åpenlyst bøyde sine knær for avgudene. Nei, du ville ikke finne disse eldste i noe avgudstempel, hvor de ofret til de falske gudene. De var folkets ledere - og de ønsket å fremstå for alle som gudfryktige menn.

  De pijn van God | World...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	De koning was er zo trots op dat hij zo'n grote menigte had van machtige vechtende mannen. Daarom zond de Heer een engel om Zijn oordeel te zenden door Israël te slaan met de pest. Spoedig stierven de trotse mensen als vliegen.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenworldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	When David heard about all the deaths in Israel, he fell on his knees in repentance. He wailed, "Oh God, it's my fault! These people are guiltless. Please, Lord, spare them. Put Your judgment on me!"
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenworldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	David hörte zu, als Boten ihm furchtbare Berichte brachten – 10.000 Tote in Hebron; 5.000 Tote in Benjamin; 6.000 Tote in Juda. Die Todeszahlen nahmen weiter zu.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenworldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	La Biblia dice que Dios "se arrepinti " - sto significa que l cambi de opinin acerca de cmo juzgara a Israel. l no los destruira. En cambio, los hizo deambular en el desierto. Mas Dios nunca les quit su misericordia. Aunque la incredulidad del pueblo continu causndole dolor en su corazn por otros treinta y ocho aos, el Seor los protegi, los dirigi, los aliment, y los visti hasta el da de sus muertes.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenworldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	God moes Dawid oordeel. Die koning het in homself geroem dat hy ‘n oorvloed van magtige krygers gehad het. Daarom het die Here ‘n engel gestuur om Sy oordeel te voltrek deur Israel met die pes dood te slaan. Gou het die trotse mense soos vlieë gesterf.

  We zijn vergeten hoe we...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Maar één ding weet ik zeker: God zond me hier, naar New York City. Hij zond mij als Zijn wachter om te waarschuwen, om hard te roepen en niemand te ontzien. Het kan me niet schelen of ik iemand bang maak, noch streef ik ernaar om iemand bang te maken voor mijn zalving.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenworldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	Eppure so una cosa: Dio mi ha mandato qui nella città di New York. Mi ha mandato come una sentinella per avvertire, gridare a squarciagola e non risparmiare nessuno. Non mi interessa spaventare la gente, non cerco di terrorizzare le persone con il mio mandato.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenworldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	Maar een ding weet ek: God het my hier na New York gestuur. Hy het my as sy wagter gestuur om mense te waarsku, om uit te roep en nie stil te bly nie. Ek wil niemand bang maak nie, of vrees aanjaag deur my salwing nie.

  We zijn vergeten hoe we...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Maar één ding weet ik zeker: God zond me hier, naar New York City. Hij zond mij als Zijn wachter om te waarschuwen, om hard te roepen en niemand te ontzien. Het kan me niet schelen of ik iemand bang maak, noch streef ik ernaar om iemand bang te maken voor mijn zalving.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenworldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	Eppure so una cosa: Dio mi ha mandato qui nella città di New York. Mi ha mandato come una sentinella per avvertire, gridare a squarciagola e non risparmiare nessuno. Non mi interessa spaventare la gente, non cerco di terrorizzare le persone con il mio mandato.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenworldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	Maar een ding weet ek: God het my hier na New York gestuur. Hy het my as sy wagter gestuur om mense te waarsku, om uit te roep en nie stil te bly nie. Ek wil niemand bang maak nie, of vrees aanjaag deur my salwing nie.

  DE ROEPING OM TE GEVEN ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Toen Hij Zijn Zoon zond, somde Hij alles op wat Hij Hem zou geven: "Ik zal U kracht en autoriteit geven in mijn naam; de mensen op aarde; woorden om te spreken en werken om te voltooien. En Ik zal U Mijn heerlijkheid geven!"
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenworldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	In gewissem Sinne gab Jesus an diesem Abend den Jüngern Seinen letzten Willen und Sein Testament. Er sagte: „Ich habe mein Königreich gegründet, indem ich gebe, und hier möchte ich, dass mein Königreich durch dich weitergeht.“
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenworldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	Ons merk op in hierdie wonderlike gebed, dat dit in die natuur van die Vader is om goeie gawes aan sy kinders te gee. En toe Hy sy Seun gestuur het, het hy alles gelys wat Hy vir Hom sou gee: “Ek sal Jou die krag en gesag in my Naam gee; die volke van die aarde gee; woorde om te spreek gee en die werke om te doen. En Ek sal vir Jou my heerlikheid gee.”
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenworldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	Selles imelises palves tuleb esile, et see on Isa loomuses anda häid ande oma lastele. Saates oma Poja siia maailma, reastas Ta kõik asjad, mida Ta oli valmis andma Talle: „Ma annan Sulle väe ja meelevalla oma nimes; ma annan Sulle kõik maailma rahvad; ma annan Sulle sõnad, mida öelda ja teod, mida teha. Ma annan Sulle oma au!“

  Een brief van de duivel...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	De duivel zal zijn leger rond je muren laten paraderen - krachtig, magnifiek, ogenschijnlijk succesvol in wat zij ook doen en je voelt je ingesloten als een gevangene: “Evenwel zond de koning van Assyrie .. Rabsake met een zwaar heir(leger) naar Jeruzalem” (2 Koningen 18:17).
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenworldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	Die Assiriërs verteenwoordig vandag se "riglyne tot voorspoed en vooruitgang". Die duiwel sal sy weermag rondom u mure laat paradeer - kragtig, skitterend, klaarblyklik suksesvol in alles wat hulle doen - en u sal ingekamp voel soos 'n gevangene. "Toe stuur die koning van Assirië die tartan en die rabsaris en die rabsake . met 'n swaar lëer na koning Hiskia na Jerusalem toe" (2 Konings 18:17).

  Op zoek naar de juiste ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Een man die een hondenriem omhad, kroop op handen en voeten in het rond, en blafte als een hond, terwijl het koor zond: "Waar Hij mij leidt, zal ik volgen." De leiders noemden dit een door de Geest geleide daad van onderwerping!
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenworldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	Un uomo che indossava un collare per cani correva avanti e indietro, abbaiando come un cane, mentre il coro cantava: "Io Andrò Dove Egli Mi Condurrà". I leader definirono questa dimostrazione un atto di sottomissione guidato dallo Spirito!
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenworldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	- Mies, jolla oli koiran kaulapanta, konttasi ympriins nelinkontin, haukkuen kuin koira, kuoron laulaessa, "Minne Hn minua johtaa, sinne min seuraan..". Johtajat kutsuivat tt nytst Hengen johtamaksi nyrtymiseksi!
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenworldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	Seorang laki-laki yang mengenakan rantai anjing di lehernya merangkak kian-kemari di lantai dan menggonggong seperti anjing, sementara itu paduan suara menyanyikan lagu "Ku Kan Turut Ke Mana Dia Memimpinku." Menurut pemimpin-pemimpin kebaktian tersebut, hal ini menunjukkan kepatuhan yang dipimpin oleh Roh Kudus!

  Hoeveel het kost om hel...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Jezus leerde een gelijkenis van de heer des huizes die een wijngaard bezat en mensen zond om de vrucht op te halen in de tijd van de oogst. Hij zond zijn dienaren. "Maar de pachters grepen zijn slaven, sloegen de ene, doodden de andere en stenigden een derde" (Mattheüs 21:35).
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenworldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	No, non è così. Non c’è mai stato un giorno come questo. Ora ci sono armi nucleari in mano di pazzi, missili mortali che possono viaggiare per migliaia di chilometri, bombe sporche e una guerra di germi che minacciano di sterminare enormi masse di umanità. Proprio come Sodoma e Gomorra hanno ignorato volontariamente gli avvertimenti di Dio e furono giudicate, il Signore giudicherà questa generazione degli ultimi giorni. Ma molti dei suoi giudizi sono redentivi, e ciò che accadde a Sodoma è un esempio per ogni generazione: “Persino come Sodoma e Gomorra… sono state poste davanti come esempio” (Giuda 7).
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenworldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	Volgens Openbaring, sal twee dinge gebeur terwyl die vreeslike fiole van toorn uitgegiet word. Eerstens, sal baie mense met harde harte weier om hulle te bekeer: “Die mense is deur ‘n groot hitte gebrand, en hulle het die Naam gelaster van God wat die mag oor hierdie plae het: En hulle het hulle nie bekeer nie en aan Hom nie die eer gegee nie… en het die God van die hemel gelaster oor die pyn wat hulle moet verduur, en oor die swere. En hulle het hulle nie bekeer van hulle verkeerde praktyke nie … En die mense het God gelaster oor die plaag van die hael … omdat die plaag verskriklik groot was” Openbaring 16:9,11,21).
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenworldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	Akkurat slik Sodoma og Gomorra med vilje overså Guds advarsler og ble dømt, vil Herren dømme generasjonen i disse siste dager. Men mange av hans dommer har frelsende hensikter, og de som falt over Sodoma var eksempler for enhver generasjon: ”likesom Sodoma og Gomorra … nå ligger som eksempel for våre øyne ...” (Jud:7) .

  Ben je een barmhartige ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Laat me je vragen: Waarom zond God engelen om Lot en zijn familie te redden? We weten dat Lot en zijn dochters uiteindelijk werden gered uit Sodom, maar zijn twee schoonzonen en vrouw werden vernietigd.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenworldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	Lassen Sie mich Sie fragen: Warum sandte Gott Engel, um Lot und seine Familie zu retten? Wir wissen, dass Lot und seine Töchter letztlich aus Sodom gerettet wurden, aber seine beiden Schwiegersöhne und seine Frau wurden vernichtet. Warum wurde Lot gerettet? Warum sandte Gott Engel, um diesen Mann buchstäblich aus der Zerstörung herauszuziehen?
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenworldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	Ma Lot indugiava. Per qualche ragione non riusciva ad andarsene. Nonostante quello che aveva visto e sentito in Sodoma, malgrado l'avviso degli angeli esitava. Repentinamente, gli angeli presero lui e la sua famiglia per mano e, letteralmente, li scaraventarono fuori da Sodoma. Gli angeli avvertirono: "Il giudizio sta per abbattersi. Correte alle montagne - ora!"
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenworldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	Jumala oli armollinen hänelle! Minä näen Lootin ikään kuin kuvauksena näinä viimeisinä päivinä jäljelle jätetystä uskovaisesta, joka elää kieroutuneessa yhteiskunnassa, joka ollaan tuhoamaisillaan. Juuri nyt Amerikka on tuhon partaalla; kansakuntamme on todellakin jo tuomion alainen. Ja Loot kuvaa sen keskellä olevaa vanhurskasta seurakuntajäännöstä, koska Raamattu kertoo, että Loot oli vanhurskas mies (kts. 2.Piet. 2:6-8).
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenworldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	Men Lot drjde. Av ngon anledning kunde han inte frm sig att g. Trots allt han hade hrt och sett i Sodom, trots alla varningar frn nglarna tvekade han. D tog nglarna honom vid handen och bokstavligt drog dem ut ur Sodom. nglarna varnade dem, "Domen verkstlls nu ver staden. Fly upp i bergen nu!!"

  Wegkomen uit Sodom | Wo...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Zij eisten dat Lot de twee engelen naar buiten zond zodat ze hen konden verkrachten: "En zij riepen Lot toe en zeiden tot hem: Waar zijn de mannen, die vannacht bij u gekomen zijn? Breng hen bij ons buiten, opdat wij met hen gemeenschap hebben" Genesis 19:5).
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenworldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	Moi, aujourd'hui, je crois dans ce qu'on peut appeler des " ultimatums divins." Ils se produisent quand le Saint-Esprit sait que ton péché est sur le point de te conduire à la ruine. Avant que ton péché secret ne te dévore complètement dans une immense flamme, le Seigneur vient à toi et te dit : « Je suis le Dieu de grâce, et je veux te sortir de là. Maintenant, détourne-toi de ton péché et obéis à ma Parole. »
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenworldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	Una folla selvaggia di uomini di Sodoma circondarono la sua casa, battendo pugni sulla porta e gridando parole oscene. Chiedevano che Lot mandasse fuori i due angeli per violentarli: "Chiamarono Lot e gli dissero: «Dove sono quegli uomini che sono venuti da te questa notte? Falli uscire, perché vogliamo abusare di loro»" (Gn. 19.5)
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenworldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	Hierdie ultimatums word dwarsdeur die Bybel gevind. Byvoorbeeld, Handelinge sê vir ons Ananias en Saffira was gewaarsku om nie die Heilige Gees te bedroef deur vir Hom te lieg nie. En toe hulle dit doen, het hulle dood neergeslaan (sien Handelinge 5). Net so waarsku Paulus om nie die Heilige Gees te bedroef nie: “En bedroef nie die Heilige Gees van God nie, deur wie julle verseël is tot die dag van verlossing” (Efésiërs 4:30).
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenworldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	Näitä viimeisiä varoituksia löytyy Raamatusta. Esimerkiksi Apostolien teot kertovat kuinka Ananiasta ja Safiraa varoitettiin valehtelemasta Pyhälle Hengelle. Ja kun he valehtelivat, he kaatuivat kuolleina maahan (Katso Apt.5.luku). Samoin Paavali varoittaa olla murehduttamatta Pyhää Henkeä: Älkää saattako murheelliseksi Jumalan Pyhää Henkeä, joka on teille annettu sinetiksi lunastuksen päivään saakka (Ef.4:30).
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenworldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	Det spiller ingen rolle hvor mye du ber og faster, eller hvor trofast du gjør Guds arbeide. Dersom du ikke vil innrømme at din synd er unnfanget av dine egne lyster - og dersom du ikke tror at Gud vil handle med den på alvor - da er du bedratt!

  Satan probeert je te ve...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Dit keer kwam hij met machten die moesten proberen Jezus te doden door Hem te kruisigen en Hem in het graf te werpen. Hij zond demonische geesten om een menigte mensen op te zwepen, die de lichamen van priesters binnengingen, soldaten, politieke leiders en valse getuigen.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenworldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	Der Teufel würde ein drittes Mal versuchen, Christus zu verschlingen. Diesmal bewegte er Streitkräfte in Stellung, um zu versuchen, Jesus durch Kreuzigung zu töten und ihn ins Grab zu werfen. Er sandte dämonische Geister, um den Mob aufzustacheln, wobei sie in die Körper von Priestern, Soldaten, politischen Führern und falschen Zeugen fuhren. Zum Schluss dachte Satan, er hätte seine Stunde der Macht. Jetzt wollte er einen totalen Krieg führen.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenworldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	Il diavolo provò per la terza volta di divorare Cristo. Questa volta mise in gioco delle forze per cercare di uccidere Gesù tramite la crocifissione e gettandolo nella tomba. Inviò spiriti demoniaci per incitare un tumulto, entrando nei corpi di sacerdoti, soldati, capi politici e falsi testimoni. Alla fine, Satana pensò di aver avuto la sua ora di potere. Ora avrebbe sferrato l'attacco decisivo.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenworldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	Satan se doel is altyd om God se mense te versoek om teen sy woord in opstand te kom. Hy het gedagtes van rebellie in Adam en Eva geplant en het hulle laat redeneer, “Ek weet wat God gesê het. Maar ek gaan volgens my eie wil optree.” Daardie gedagtes het die mensdom se val veroorsaak.

  De verschrikkelijke zon...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Ik kan hem bijna horen: "Ik kan niet langer besluiteloos blijven toezien. God zond me om Zijn werk te doen, en ik ben gewillig om te sterven voor Zijn zaak. Maar nu zit ik hier niets te doen. Er is geen leiding, geen Woord van God. Ik moet iets doen anders is het allemaal over. Als we doorgaan met niets doen, zal alles volledig uit de hand lopen".
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenworldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	He looked at conditions and all appeared hopeless. An impatient spirit overwhelmed him. Logic told him that it was getting too late, that something just had to be done. I can just hear him, "I can't take this indecision any longer. God sent me to do His work and I'm willing to die for His cause. But here I sit doing nothing. There's no guidance, no word from God. I've got to make something happen or it will be all over. If we keep doing nothing, we'll be completely out of control." This is unmitigated pride — the need to be in control of the situation. Saul really believed things were spinning out of control.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenworldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	Ma Saul fallì la prova. Guardò la situazione e tutto gli sembrò senza speranza. Fu sopraffatto da uno spirito impaziente. La logica gli diceva che si stava facendo troppo tardi, che doveva fare qualcosa. Riesco a sentirlo: "Non posso continuare ancora con questa indecisione. Dio mi ha mandato a fare qualcosa, ed io sono disposto a morire per la Sua causa. Ma qui sto seduto a far niente. Non c'è alcuna guida, nessuna parola da parte di Dio. Devo fare in modo che succeda qualcosa, altrimenti tutto sarà finito. Se continuiamo a non far nulla, perderemo completamente il controllo". Questo è un orgoglio senza scuse; è il bisogno di avere il governo della situazione. Saul credeva veramente che le cose stessero sfuggendo ad ogni controllo.

  Gods visie voor de kerk...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Nu zond Paulus, nadat dit gebeurd was, niet iedereen erop uit om het nieuws te verspreiden dat er een wonder had plaatsgevonden. Hij nodigde Eutychus niet uit hem te vergezellen op zijn evangelische reizen en van zijn opstanding te getuigen.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenworldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	Now, after this happened, Paul didn't send everyone out to spread the news that a miracle had taken place. He didn't invite Eutychus to accompany him on his evangelistic journeys and testify of his resurrection. There were no pamphlets urging, "See the boy who fell from a building and died. God raised him from the dead! Hear the preaching of Paul, man of great faith and power!"
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenworldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	Nadat dit gebeur het, het Paulus niemand uitgestuur om die nuus te versprei dat ‘n wonderwerk plaasgevind het nie. Hy het nie vir Eútichus uitgenooi na sy sendingreise en getuig van sy opstanding nie. Daar was geen pamflette wat aangedring het, “Kom kyk na die seun wat uit ‘n gebou geval het en gesterf het. God het hom opgewek uit die dood! Kom luister na die prediking van Paulus, ‘n man van groot geloof en krag!” nie.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenworldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	Efter det skete, sendte Paulus ikke folk ud for at sprede nyheden om miraklet. Han inviterede ikke Eutykos med på en evangelisk turné for at vidne om sin genopstandelse. Der blev ikke omdelt foldere, hvor der stod, "Kom og se drengen, som faldt ud af et vindue på tredje sal og døde. Gud oprejste ham fra de døde! Kom og hør Paulus prædike - manden med stor tro og kraft!"
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenworldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	Etter at dette skjedde så sendte ikke Paulus alle ut for å spre nyhetene om at et mirakel hadde funnet sted. Han inviterte ikke Eutykus til å følge han på hans evangelistiske reiser og vitne om sin oppstandelse. Det var ingen oppslag som oppfordret folk: "Kom og se gutten som falt ned fra en bygning og døde. Gud reiste han opp fra de døde! Hør forkynnelsen til Paulus, en mann av stor tro og kraft!"

  Bewaar je genegenheid v...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Maar Jezus vertelde een gelijkenis over dit soort van legitieme bezigheid. Een rijke man zond zijn dienaar om al zijn vrienden uit te nodigen voor een groot feest dat hij hield. Maar de Schriften zeggen dat de vrienden van de man "zich allen opeens begonnen te verontschuldigen…" (Lucas 14:18).
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenworldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	Non molto tempo fa, ricevetti una lettera struggente da una donna sulla nostra lista di distribuzione postale. Ella scrive: "Mio marito una volta era infiammato per Dio. Per anni ha dato se stesso fedelmente per l'opera del Signore. Ma oggi è tutto preso dalla sua nuova occupazione -- i cavalli! Ne ha comprati diversi, e ne è completamente assorbito. Ora, invece di approfondire la Parola di Dio, passa tutto il suo tempo libero leggendo libri su come allevare cavalli. Non ha più tempo per il Signore, o per me. Sono preoccupata per lui, perchè è diventato così freddo!"
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenworldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	Onlangs het ek ‘n ontstellende brief van ‘n vrou op ons poslys gekry. Sy het geskryf: "My man was eens aan die brand vir die Here. Vir jare het hy homself getrou vir die Here se werk gegee, maar vandag is hy vasgevang in sy nuwe nastrewe – perde! Hy het 'n hele klompie gekoop, en het nou totaal behep geword daarmee. In plaas daarvan om God se Woord te bestudeer, spandeer hy al sy vrye tyd om te lees oor hoe om perde te teel. Hy het nie meer tyd vir die Here of vir my nie. Ek is bekommerd oor hom, want hy het so koud geword!"
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenworldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	Vähän aikaa sitten sain huolestuttavan kirjeen eräältä naiselta. Hän kirjoitti: Minun mieheni oli joskus palava Jumalan tulesta. Vuosikausia hän oli uskollinen Herran palvelija. Mutta tänään hän on kokonaan antautunut uuteen harrastukseen - hevosiin! Hän osti niitä useita, ja hän on täysin niiden lumoissa. Nyt - sen sijaan, että paneutuisi Jumalan sanaan, hän lukee kaiken aikaa hevosten kasvatuksesta. Hänellä ei ole enää aikaa Jumalalle tai minulle. Olen huolissani hänestä, koska hänestä on tullut niin kylmä!
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenworldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	Selvfølgelig er det ingenting galt med å eie hester eller å ha interesse for dem. Men Jesus fortalte en lignelse om akkurat denne formen for lovlig beskjeftigelse. En rik mann sendte sin tjener ut for å invitére alle sine venner til en stor fest som han skulle holde. Men Skriften sier om mannens venner: " ....Men alle som én begynte de å unnskylde seg . " (Luk 14:18).

  Hoeveel het kost om hel...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Jezus leerde een gelijkenis van de heer des huizes die een wijngaard bezat en mensen zond om de vrucht op te halen in de tijd van de oogst. Hij zond zijn dienaren. "Maar de pachters grepen zijn slaven, sloegen de ene, doodden de andere en stenigden een derde" (Mattheüs 21:35).
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenworldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	No, non è così. Non c’è mai stato un giorno come questo. Ora ci sono armi nucleari in mano di pazzi, missili mortali che possono viaggiare per migliaia di chilometri, bombe sporche e una guerra di germi che minacciano di sterminare enormi masse di umanità. Proprio come Sodoma e Gomorra hanno ignorato volontariamente gli avvertimenti di Dio e furono giudicate, il Signore giudicherà questa generazione degli ultimi giorni. Ma molti dei suoi giudizi sono redentivi, e ciò che accadde a Sodoma è un esempio per ogni generazione: “Persino come Sodoma e Gomorra… sono state poste davanti come esempio” (Giuda 7).
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenworldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	Volgens Openbaring, sal twee dinge gebeur terwyl die vreeslike fiole van toorn uitgegiet word. Eerstens, sal baie mense met harde harte weier om hulle te bekeer: “Die mense is deur ‘n groot hitte gebrand, en hulle het die Naam gelaster van God wat die mag oor hierdie plae het: En hulle het hulle nie bekeer nie en aan Hom nie die eer gegee nie… en het die God van die hemel gelaster oor die pyn wat hulle moet verduur, en oor die swere. En hulle het hulle nie bekeer van hulle verkeerde praktyke nie … En die mense het God gelaster oor die plaag van die hael … omdat die plaag verskriklik groot was” Openbaring 16:9,11,21).
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenworldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	Akkurat slik Sodoma og Gomorra med vilje overså Guds advarsler og ble dømt, vil Herren dømme generasjonen i disse siste dager. Men mange av hans dommer har frelsende hensikter, og de som falt over Sodoma var eksempler for enhver generasjon: ”likesom Sodoma og Gomorra … nå ligger som eksempel for våre øyne ...” (Jud:7) .

  Verkillen vlak voor de ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Hij zegt: "Ze weten dat er eens een prediker van gerechtigheid was die Noach heette, die 120 jaar lang waarschuwde voor oordeel. Ze weten dat God de wereld al heeft laten zien dat Hij slechtheid en geweld zal oordelen. Ze weten dat God een verwoestende vloed zond en alles dat ademde op aarde verwoestte!"

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenworldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren

Questa è una cosa seria! Pietro diceva: "Sanno che c'era stato una volta un predicatore di giustizia chiamato Noè, che aveva avvertito dei giudizi per 120 anni. Sanno che Dio aveva già dimostrato al mondo che giudicava la malvagità e la violenza. Sanno che Dio aveva mandato un diluvio che aveva distrutto tutti gli esseri viventi della terra!". No, le cose non continuano come dal principio! Ma abbiamo degli insegnanti, dei falsi profeti, dei predicatori di pace e di prosperità, che sanno che la Bibbia è piena di avvertimenti, piena di esempi di come Dio giudica il peccato (es.: la distruzione di Sodoma, la distruzione di Gerusalemme), ma volontariamente li ignorano. Perché? Perché camminano secondo le loro proprie voglie! Il loro desiderio di popolarità, la voglia di essere accettati, li ha resi ciechi a tutti i giusti giudizi di Dio. Li ha portati ad abbracciare dottrine "del regno attuale", tutte cose che assecondano le loro proprie voglie. Spiritualizzano il fuoco! Spiritualizzano la distruzione, rimandano la venuta di Gesù ad una data molto futura, ad un tempo nel quale prenderanno il dominio.