zondagen – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 6 Results  www.hotel-santalucia.it
  Hôtel Le Globe - Marsan...  
Houd er rekening mee dat het restaurant op zondagavond gesloten is. Houd er rekening mee dat de receptie op zondagen om 17:00 uur sluit.
Please note that the restaurant is closed Sunday evenings. Please note that check-in closes at 17:00 on Sundays.
Veuillez noter que le restaurant est fermé le dimanche soir. Veuillez noter que les enregistrements se terminent à 17h00 le dimanche.
Bitte beachten Sie, dass das Restaurant sonntagabends geschlossen ist. Bitte beachten Sie, dass der Check-in sonntags um 17:00 Uhr schließt.
El restaurante permanece cerrado los domingos por la noche. Los domingos, el registro de entrada sólo puede hacerse hasta las 17:00.
Siete pregati di notare che il ristorante rimane chiuso la domenica sera. La domenica il servizio di check-in termina alle 17:00.
  Pension Haus Germania -...  
Tijdens het boeken kunt u het veld Speciale Verzoeken gebruiken, of u kunt rechtstreeks contact opnemen met de accommodatie met behulp van de contactgegevens in de reserveringsbevestiging. Inchecken op zaterdagen, zondagen en feestdagen is alleen mogelijk tussen 15.00 en 18.00 uur of op aanvraag.
Please inform Pension Haus Germania in advance of your expected arrival time. You can use the Special Requests box when booking, or contact the property directly with the contact details provided in your confirmation. Check In on Saturday, Sunday and holidays is only possible between 15.00 and 18.00 or on request.
Veuillez informer l'établissement Pension Haus Germania à l'avance de l'heure à laquelle vous prévoyez d'arriver. Vous pouvez indiquer cette information dans la rubrique « Demandes spéciales » lors de la réservation ou contacter directement l'établissement. Ses coordonnées figurent sur votre confirmation de réservation. L'enregistrement les samedis, dimanches et jours fériés n'est possible que de 15h00 à 18h00, ou sur demande.
Bitte teilen Sie der Unterkunft Pension Haus Germania Ihre voraussichtliche Ankunftszeit im Voraus mit. Nutzen Sie hierfür bei der Buchung das Feld für besondere Anfragen oder kontaktieren Sie die Unterkunft direkt. Eine Anreise an Samstagen, Sonntagen und Feiertagen ist nur zwischen 15:00 und 18:00 Uhr oder auf Anfrage möglich.
Informa a Pension Haus Germania con antelación de tu hora prevista de llegada. Para ello, puedes utilizar el apartado de peticiones especiales al hacer la reserva o ponerte en contacto directamente con el alojamiento. Los datos de contacto aparecen en la confirmación de la reserva. Los sábados, domingos y festivos solo es posible hacer el registro de entrada entre las 15:00 y las 18:00 o concertando una cita con antelación.
Siete pregati di comunicare in anticipo a Pension Haus Germania l'orario in cui prevedete di arrivare. Potrete inserire questa informazione nella sezione Richieste Speciali al momento della prenotazione, o contattare la struttura utilizzando i recapiti riportati nella conferma della prenotazione. Check In on Saturday, Sunday and holidays is only possible between 15.00 and 18.00 or on request.
  Gostilna s prenocisci V...  
Let op: het restaurant is op maandagen en op elke laatste zondag van de maand gesloten. Op andere zondagen en op feestdagen is het restaurant alleen geopend voor de lunch tot 16.00 uur. Het ontbijt wordt elke dag van het jaar geserveerd.
Please inform Gostilna s prenocisci Vovko in advance of your expected arrival time. You can use the Special Requests box when booking, or contact the property directly with the contact details provided in your confirmation. This property will not accommodate hen, stag or similar parties. Please note that the restaurant is closed on Mondays and every last Sunday in the month. On other Sundays and on public holidays, the restaurant is only open for lunch until 16.00. Breakfast is served every day of the year.
Veuillez informer l'établissement Gostilna s prenocisci Vovko à l'avance de l'heure à laquelle vous prévoyez d'arriver. Vous pouvez indiquer cette information dans la rubrique « Demandes spéciales » lors de la réservation ou contacter directement l'établissement. Ses coordonnées figurent sur votre confirmation de réservation. Les enterrements de vie de célibataire et autres fêtes de ce type sont interdits dans cet établissement. Veuillez noter que le restaurant est fermé le lundi et chaque dernier dimanche du mois. Les autres dimanches et jours fériés, le restaurant est ouvert uniquement pour le déjeuner jusqu'à 16h00. Le petit-déjeuner est servi tous les jours de l'année.
Bitte teilen Sie der Unterkunft Gostilna s prenocisci Vovko Ihre voraussichtliche Ankunftszeit im Voraus mit. Nutzen Sie hierfür bei der Buchung das Feld für besondere Anfragen oder kontaktieren Sie die Unterkunft direkt. In dieser Unterkunft sind weder Junggesellen-/Junggesellinnenabschiede noch ähnliche Feiern erlaubt. Bitte beachten Sie, dass das Restaurant montags und jeden letzten Sonntag im Monat geschlossen ist. An anderen Sonntagen und Feiertagen ist das Restaurant nur zum Mittagessen bis 16:00 Uhr geöffnet. Das Frühstück wird an jedem Tag des Jahres serviert.
Informa a Gostilna s prenocisci Vovko con antelación de tu hora prevista de llegada. Para ello, puedes utilizar el apartado de peticiones especiales al hacer la reserva o ponerte en contacto directamente con el alojamiento. Los datos de contacto aparecen en la confirmación de la reserva. En este alojamiento no se pueden celebrar despedidas de soltero o soltera ni fiestas similares Atención: el restaurante cierra los lunes y el último domingo de cada mes. Los domingos y festivos, el restaurante solo abre para el almuerzo, hasta las 16:00. El desayuno se sirve todos los días del año.
Siete pregati di comunicare in anticipo a Gostilna s prenocisci Vovko l'orario in cui prevedete di arrivare. Potrete inserire questa informazione nella sezione Richieste Speciali al momento della prenotazione, o contattare la struttura utilizzando i recapiti riportati nella conferma della prenotazione. La struttura non è disponibile per feste di addio al nubilato/celibato o simili. Siete pregati di notare che il ristorante rimane chiuso il lunedì e ogni ultima domenica del mese. Durante le altre domeniche e nei giorni festivi, il ristorante rimane aperto soltanto a pranzo fino alle 16.00. La prima colazione viene servita tutti i giorni dell'anno.
  Q.C.M. Campus - Belp | ...  
Houd er rekening mee dat de tarieven op zaterdagen, zondagen en feestdagen exclusief ontbijt zijn, en dat er op deze dagen geen ontbijt wordt geserveerd. Er bevindt zich op 10 minuten loopafstand een café waar een ontbijt geserveerd wordt.
Please note that rates on Saturdays, Sundays and Public Holidays do not include breakfast, and no breakfast is served on these days. A café serving breakfast is a 10-minute walk away. Guest are kindly requested to inform the hotel in advance, if they intend to arrive after 17:30 or at the weekend. This can be noted in the Comments Box during booking or by contacting the hotel using the contact details found on the booking confirmation. Guests will receive an e-mail after booking containing the code for the room key postbox.
Veuillez noter que le petit-déjeuner n'est pas servi les samedis, dimanches et jours fériés et qu'il n'est donc pas inclus dans le tarif ces jours-là. Un café proposant un service de petit-déjeuner est situé à 10 minutes de marche de l'établissement. Merci d'informer l'hôtel à l'avance si vous prévoyez d'arriver après 17h30 ou durant le week-end. Vous pourrez indiquer cette information dans la rubrique « Demandes spéciales » lors de la réservation ou contacter l'établissement aux coordonnées figurant sur votre confirmation de réservation. Vous recevrez un e-mail après votre réservation comprenant le code de la boîte à clés.
Bitte beachten Sie, dass die Zimmerpreise an Samstagen sowie an Sonn- und Feiertagen kein Frühstück enthalten. An diesen Tagen wird kein Frühstück serviert. Sie können in einem Café frühstücken, das 10 Gehminuten entfernt liegt. Bitte informieren Sie das Hotel im Voraus, falls Sie voraussichtlich nach 17:30 Uhr oder am Wochenende anreisen. Nutzen Sie hierfür bei der Buchung das Feld für besondere Anfragen oder kontaktieren Sie das Hotel direkt. Die Kontaktdaten entnehmen Sie der Buchungsbestätigung. Sie erhalten nach der Buchung eine E-Mail mit einem Zugangscode für den Schlüsselkasten.
Las tarifas en sábado, domingo y festivos no incluyen el desayuno, que no se sirve durante esos días. A 10 minutos a pie hay una cafetería que sirve desayunos. Los huéspedes deberán informar al hotel con antelación si tienen previsto llegar después de las 17:30 o durante el fin de semana. Para ello, pueden utilizar el apartado de peticiones especiales del formulario de reserva o contactar con el establecimiento. Los datos de contacto figuran en la confirmación de la reserva. Los huéspedes recibirán un correo electrónico después de hacer la reserva que contiene el código para abrir el buzón de correos donde se deposita la llave de la habitación.
Siete pregati di notare che le tariffe del sabato, della domenica e dei festivi non comprendono la prima colazione, che non viene servita in questi giorni; per questo servizio troverete una caffetteria a 10 minuti di cammino. Se prevedete di arrivare dopo le 17:30 o durante il fine settimana, siete pregati di avvertire il Q.C.M. Campus in anticipo, utilizzando la sezione Richieste Speciali al momento della prenotazione o contattando la struttura ai recapiti riportati sul modulo di conferma. Dopo la prenotazione vi verrà inviata un' e-mail con il codice per la cassetta delle chiavi.
  Les Initiés - Rouen | B...  
Het hotel ligt ook tegenover het Palais de Justice en biedt kamers met allemaal verschillende thema's, gratis WiFi en een eigen badkamer. Elke ochtend, met uitzondering van zondagen en Franse nationale feestdagen, wordt een continentaal ontbijt geserveerd.
Located in the heart of Rouen's historical centre, Les Initiés is just a 10-minute walk from Rouen-Rive-Droite Train Station and 3 km from Kindarena Stadium. Set opposite the Palais de Justice, it offers individually-themed rooms with free Wi-Fi access and en suite facilities. A continental breakfast is served each morning, except on Sundays and French public holidays. The Inities’s bar and brasserie restaurant offers regional cuisine and a view of the Palais de Justice. Hôtel Les Inities is jus...t 150 metres from the Gros-Horloge and a 5-minute walk from the Notre-Dame Cathedrale. It is an ideal base to explore the historic capital city of Normandy.
L'établissement Les Initiés se situe au cœur du centre-ville historique de Rouen, en face du palais de justice et à seulement 10 minutes à pied de la gare ferroviaire de Rouen-Rive-Droite. Le palais des sports Kindarena se trouve à 3 km. Les chambres décorées individuellement possèdent une connexion Wi-Fi gratuite et une salle de bains privative. Un petit-déjeuner continental est servi tous les matins, sauf les dimanches et les jours fériés français. Le bar-brasserie sur place propose une cuisin...e régionale et offre une vue sur le palais de justice. Le Gros-Horloge est à seulement 150 mètres et la cathédrale Notre-Dame à 5 minutes de marche. L'emplacement de l'établissement est idéal pour découvrir la capitale historique de Normandie.
Das Hotel liegt im Herzen des historischen Zentrums von Rouen. Les Initiés befindet sich nur 10 Gehminuten von Rouen-Rive Droite Bahnhof und 3 km vom Kindarena Stadium. Sie wohnen gegenüber dem Justizpalast. Freuen Sie sich auf individuell eingerichtete Zimmer mit kostenfreiem WLAN und eigenem Bad. Morgens stärken Sie sich mit einem kontinentalen Frühstück (außer sonntags und an französischen Feiertagen). Die Inities Bar und Brasserie-Restaurant bietet regionale Küche und einen Blick auf den Pal...ais de Justice. Nur 150 m trennen das Hôtel Les Inities vom Großen Uhrturm (Gros-Horloge), während Sie in 5 Gehminuten die Kathedrale Notre-Dame erreichen. Begeben Sie sich von hier auf Erkundungstouren durch die historische Hauptstadt der Normandie.
El hotel Les Initiés está situado en el centro histórico de Ruan, a solo 10 minutos a pie de la estación de tren de Rouen-Rive-Droite y a 3 km del estadio Kindarena. Está situado frente al Palacio de Justicia y ofrece habitaciones con una decoración temática única, equipadas con WiFi gratuita y baño privado. Todas las mañanas, salvo domingos y días festivos en Francia, se sirve un desayuno continental. El Inities cuenta con bar y restaurante brasserie, que ofrece platos de cocina regional y vist...as al Palacio de Justicia. El Hôtel Les Inities se encuentra a solo 150 metros del Gros-Horloge y está a 5 minutos a pie de la catedral de Notre-Dame. El establecimiento goza de una ubicación ideal para descubrir la capital histórica de Normandía.
Situato nel cuore del centro storico di Rouen, Les Initiés si trova a 10 minuti a piedi dalla Stazione Ferroviaria di Rouen-Rive-Droite e a 3 km dallo Stadio Kindarena, sorge di fronte al Palazzo di Giustizia e offre camere a tema personalizzato con connessione Wi-Fi gratuita e bagno interno. La prima colazione continentale viene servita ogni mattina, eccetto la domenica nei giorni festivi francesi. Il bar e ristorante-brasserie del Les Initiés propone piatti della cucina regionale e una vista s...ul Palazzo di Giustizia. Base ideale per esplorare lo storico capoluogo dell'Alta Normandia, l'Hôtel Les Inities si trova a solo 150 metri dal Gros-Horloge e a 5 minuti a piedi dalla Cattedrale di Notre-Dame.
  Eagle's Nest - Graaff-R...  
Eagle's Nest ligt in een rustige omgeving, slecht op 500 meter van de rivier de Zondagen. De studio's beschikken over eigen kookgelegenheid, een tuin met barbecuefaciliteiten en een eigen spa. Er is gratis WiFi beschikbaar in de hele accommodatie.
Situated in a quiet area, just 500 metres from the Sundays River, Eagle’s Nest offers self-catering studios, a garden with BBQ facilities, and an on-site spa. Free Wi-Fi is available throughout the property. The air-conditioned studios feature a kitchenette with stove, microwave and electric kettle. They also come with a dining table and TV. Each en suite bathroom is equipped with a shower. Guests can relax in the garden or enjoy beauty treatments at the spa. Free, secure parking is available on... site. Eagle’s Nest is located only 600 metres from the Hester Rupert Art Museum and 1 km from the Samara Private Game Reserve. Camdeboo National Park is 13 km away and the Graaff-Reinet Aerodrome is 10 km away.
Situé dans un quartier calme, à seulement 500 mètres de la rivière Sundays, l'Eagle's Nest propose des studios indépendants, un jardin avec barbecue et un spa sur place. Une connexion Wi-Fi est disponible gratuitement dans l'ensemble des lieux. Les studios climatisés sont pourvus d'une kitchenette avec une cuisinière, un four micro-ondes et une bouilloire électrique. Ils sont également dotés d'une table à manger et d'une télévision. Chaque salle de bains est équipée d'une douche. Vous pourrez vo...us détendre dans le jardin ou profiter des soins de beauté au spa. Un parking gratuit et surveillé est disponible sur place. L'Eagle's Nest est situé à seulement 600 mètres du musée d'art Rupert Musée et à 1 km de la réserve Samara Private Game Reserve. Le parc national de Camdeboo est à 13 km et l'aérodrome Graaff-Reinet est implanté à 10 km.
In einer ruhigen Gegend, nur 500 m vom Sundays River entfernt, bietet das Eagle's Nest Studios zur Selbstverpflegung, einen Garten mit Grill und einen eigenen Wellnessbereich. WLAN ist in der gesamten Unterkunft kostenfrei verfügbar. Die klimatisierten Studios besitzen eine Küchenzeile mit Herd, Mikrowelle und Wasserkocher. Auch ein Esstisch und ein TV sind vorhanden. Das private Bad ist mit einer Dusche ausgestattet. Entspannen Sie sich im Garten oder mit einer Schönheitsanwendung im Spa. An de...r Unterkunft erwarten Sie kostenfreie, sichere Parkplätze. Das Eagle’s Nest trennen nur 600 m vom Hester-Rupert-Kunstmuseum und nach 1 km erreichen Sie das Private Wildreservat Samara. Zum Nationalpark Camdeboo gelangen Sie nach 13 km und der Flugplatz Graaff-Reinet liegt 10 km entfernt.
El Eagle's Nest goza de una ubicación tranquila a solo 500 metros del río Sundays y ofrece estudios independientes, jardín con zona de barbacoa y spa. Hay conexión Wi-Fi gratuita en todas las instalaciones. Los estudios disponen de aire acondicionado, zona de cocina con fogones, microondas y hervidor de agua eléctrico, mesa de comedor, TV y baño privado con ducha. Los huéspedes pueden relajarse en el jardín o disfrutar de los tratamientos de belleza del spa. El establecimiento cuenta con parking... seguro gratuito. El Eagle's Nest se encuentra a solo 600 metros del Museo de Arte de Hester Rupert, a 1 km de la reserva de caza privada de Samara, a 13 km del parque nacional de Camdeboo y a 10 km del aeródromo de Graaff-Reinet.
Situato in una zona tranquilla, a soli 500 m dal fiume Sundays, l'Eagle's Nest offre monolocali a ristorazione indipendente, un giardino con barbecue e un centro benessere in loco. La connessione Wi-Fi è disponibile gratuitamente in tutta la struttura. I monolocali sono dotati di aria condizionata, angolo cottura con fornelli, forno a microonde e bollitore elettrico. Al loro interno troverete anche un tavolo da pranzo e una TV. Il bagno interno è completo di doccia. Potrete rilassarvi nel giardi...no o concedervi trattamenti di bellezza presso il centro benessere. In loco è presente un parcheggio custodito gratuito. L'Eagle’s Nest si trova a soli 600 m dal Museo d'Arte Hester Rupert e a 1 km dalla Samara Private Game Reserve. 13 km dal Camdeboo National Park e 10 km dall'Aerodromo Graaff-Reinet.