|
|
À l'origine partie de la satrapie perse de Cappadoce, Mithridate demeura dirigeant de la zone après la conquête d'Alexandre. Suite à la division de l'empire d'Alexandre, son fils échappa à Antigone et combattit Séleucus avec succès, rétablissant du même coup sa dynastie.
|
|
|
Mithridates, ursprünglich Teil der persischen Satrapie Kappadokien, blieb nach Alexanders Eroberung Herrscher über das Gebiet. Nach der Aufspaltung von Alexanders Reich floh sein Sohn vor Antigonos und kämpfte beim Aufbau einer Dynastie erfolgreich gegen Seleukos.
|
|
|
Mitrídates permaneció como gobernante de la región que originalmente formaba parte de la satrapía persa de Capadocia tras la conquista de Alejandro Magno. Tras la partición de su imperio, su hijo escapó de las garras de Antígono y luchó con éxito contra Seleuco para restablecer su propia dinastía.
|
|
|
Dopo la conquista di Alessandro, Mitridate rimase al potere nell’area che in origine faceva parte della satrapia persiana della Cappadocia. Con la divisione dell’Impero di Alessandro, suo figlio sfuggì ad Antigono e combatté contro Seleuco, intento a ristabilire la sua dinastia.
|
|
|
Originally part of the Persian satrapy of Cappadocia, Mithridates remained ruler of the area after Alexander's conquest. After the partition of Alexander's empire his son fled from Antigonus, and successfully fought against Seleucus, re-establishing his dynasty in the process.
|
|
|
Mithridatés zůstal vládcem svého území i po Alexandrově dobyvatelském tažení. Po rozdělení Alexandrovy říše opustil jeho syn Antigonovce, úspěšně bojoval proti Seleukovcům a založil přitom vlastní dynastii.
|
|
|
Po podbojach Aleksandra Mitrydates pozostał władcą uprzedniej perskiej satrapii Kapadocji. Gdy Imperium Aleksandryjskie zostało podzielone, jego syn uszedł przed wodzem Antygonem i z powodzeniem toczył boje z Seleukosem, tworząc własną dynastię.
|
|
|
Митридат был правителем персидской сатрапии Каппадокия и сумел сохранить власть после того, как Персию захватил Александр. После распада великой империи сын этого Митридата сумел сбежать от Антигона, успешно боролся с Селевкидами и основал новую династию.
|
|
|
Aslen Perslerin Kapadokya'daki satraplığının bir parçası olan Mithridates, İskender'in seferinden sonra bölgede hükmünü sürdürmeye devam etti. İskender'in imparatorluğunun dağılmasından sonra oğlu Antigonus'tan kaçarak Selevkoslara karşı başarıyla savaştı ve bu sayede hanedanlığını tekrar kurmuş oldu.
|
