|
|
Les nouveaux pays s’apprêtent, quand ils rempliront les critères requis, à rejoindre la zone euro.
|
|
|
The new member countries are getting ready to enter the euro area as soon as they fulfil the necessary criteria.
|
|
|
Die neuen Mitgliedstaaten bereiten sich darauf vor, dem Euroraum beizutreten, sobald die nötigen Voraussetzungen erfüllt sind.
|
|
|
Los nuevos Estados miembros se están preparando para ingresar en la zona del euro tan pronto como cumplan los criterios necesarios.
|
|
|
I nuovi Stati membri si stanno preparando ad entrare nell'area dell'euro non appena saranno in grado di soddisfare i criteri necessari.
|
|
|
Os novos Estados-Membros estão a preparar se para entrar na área do euro mal preencham os critérios necessários.
|
|
|
Τα νέα κράτη μέλη θα ενταχθούν στην ευρωζώνη μόλις θα πληρούν τις απαραίτητες προϋποθέσεις.
|
|
|
De nieuwe lidstaten bereiden zich voor om, zodra zij de voorwaarden vervullen, tot de eurozone toe te treden.
|
|
|
Nové clenské zeme se pripravují na vstup do eurozóny, jakmile budou splnovat príslušné požadavky.
|
|
|
De nye medlemsstater forbereder sig på at deltage i euroområdet, så snart de opfylder de fastsatte kriterier.
|
|
|
Uued liikmesriigid valmistuvad europiirkonnaga liitumiseks, mis toimub niipea, kui nad on täitnud vajalikud tingimused.
|
|
|
Kolme maata (Tanska, Ruotsi ja Yhdistynyt kuningaskunta) jäivät rahaliiton ulkopuolelle.
|
|
|
Az új tagállamok felkészülnek arra, hogy amint teljesítik a szükséges feltételeket, belépjenek az euró övezetbe.
|
|
|
Nowe panstwa czlonkowskie przygotowuja sie do wejscia do strefy euro po spelnieniu niezbednych kryteriów.
|
|
|
Nové členské krajiny sa pripravujú na vstup do eurozóny hneď, ako splnia nevyhnutné kritériá.
|
|
|
Nove države članice bodo pripravljene na vstop v evroobmočje, ko bodo izpolnile potrebna merila.
|
|
|
De nya medlemsstaterna förbereder sig nu för att kunna komma med i euroområdet så snart de uppfyller de kriterier som krävs.
|
|
|
Jaunas dalibvalstis gatavojas pievienoties eiro zonai, tiklidz tas izpildis vajadzigos kriterijus.
|
|
|
Il-pajjizi membri l-godda qed ihejju rwiehhom biex jidhlu fl-erja ta’ l-ewro malli jissodisfaw il-kriterji mehtiega.
|
