zone – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 14 Results  druketykiet.eu
  Favignana » Castellamma...  
Faites glisser peu développée dans la zone de la marina, cales, amarrage, buncheraggio, recherche et de sauvetage (de Trapani), des services de santé, des services techniques, PP.TT. , téléphone, services de voyage, Agents maritimes, Les expéditeurs.
Scivolo non attrezzato nella zona del porto turistico, scali di alaggio, amarrador, buncheraggio, recerca i rescat (dóna Trapani), sanitat, serveis tècnics, PP.TT., telèfon, serveis turístics, Agents d'enviament, carregadors.
  Erice » Castellammare d...  
Zone, d'une beauté extraordinaire, et bien sûr fourni avec, a été habitée depuis l'époque du Paléolithique supérieur et du néolithique (les grottes).
La zona, di straordinaria bellezza, e naturalmente munita, fu abitata sin dai tempi del Paleolitico Superiore e del Neolitico (le grotte).
La zona, di straordinaria bellezza, e naturalmente munita, fu abitata sin dai tempi del Paleolitico Superiore e del Neolitico (le grotte).
Area, av extraordinära skönhet, och naturligtvis försedd, var bebott sedan tiden för den övrePaleolithic och neolitiska (s grottor).
  Villas à Scopello » Cas...  
Zone Scopello, San Vito, Cornino
Zona Scopello, San Vito, Cornino
ゾーンScopelloの, ヴィートサン, Cornino
Zona Scopello, San Vito, Cornino
Zon Scopello, San Vito, Cornino
SCOPELLO区, 圣维托, Cornino
  Immobilier » Castellamm...  
Zone rurale Scopello – San Vito
Chalets in Scopello Bereich – San Vito
Rustici in zona Scopello – San Vito
Chalés em área Scopello – San Vito
Rustici in zona Scopello – San Vito
Rustici in zona Scopello – ヴィートサン
Rustici in zona Scopello – San Vito
Rustici in zona Scopello – San Vito
小屋SCOPELLO地区 – 圣维托
  NORD RIDER » Castellamm...  
Pays Castellammare; Via Cavalieri di Vitt. Vénétie (zone résidentielle)
Castellammare Land; Via Cavalieri di Vitt. Veneto (Wohngebiet)
Castellammare país; Via Cavalieri di Vitt. Véneto (zona residencial)
País Castellammare; via Cavalieri di Vitt. Veneto (zona residenziale)
Castellammare χώρα; Μέσω Cavalieri di Vitt. Βένετο (κατοικημένη περιοχή)
カステの国; via Cavalieri di Vitt. Veneto (zona residenziale)
País Castellammare; via Cavalieri di Vitt. Veneto (zona residenziale)
Castellammare land; via Cavalieri di Vitt. Veneto (zona residenziale)
CASTELLAMMARE国; via Cavalieri di Vitt. 威尼托 (住宅区)
  Hôtel à Custonaci » Cas...  
Images de la zone d'implantation et les cartes de planification connexes.
Bilder des Siedlungsgebietes und die Karten für die Planung.
Las imágenes de los mapas de las zonas de asentamiento y de diseño relacionados.
Imagens da área de assentamento e os mapas para o planejamento.
Immagini della zona di insediamento e relative mappe progettuali.
Les imatges dels mapes de les zones d'assentament i de disseny relacionats.
Bilder av uppgörelsen området och därmed kartor planering.
  Immobilier » Castellamm...  
Nous vendons hôtel en construction à Palerme, Sicile (TP) Images de la zone d'implantation et les cartes de planification connexes. Pour plus d'informations et de visites:Tél / Fax: 0924 32001 -. Mob 337 536948
Zu verkaufen Hotel-Komplex im Bau in Custonaci (TP) Bilder des Siedlungsgebietes und die Karten für die Planung. Für weitere Informationen und Besichtigungen:Tel / Fax: 0924 32001 -. 337 Mob 536948
Para la venta del hotel en construcción en Trapani, Sicilia (TP) Las imágenes de los mapas de las zonas de asentamiento y de diseño relacionados. Para más información y visitas:Tel / Fax: 0924 32001 -. Móvil 337 536948
Para complexo venda do hotel em construção em Custonaci (TP) Imagens da área de assentamento e os mapas para o planejamento. Para informações e pedidos:Tel / Fax: 0924 32001 -. Mob 337 536948
Vendesi struttura alberghiera in costruzione in Custonaci (TP) Immagini della zona di insediamento e relative mappe progettuali. Για πληροφορίες και επισκέψεις:Τηλ / Φαξ: 0924 32001 -. 337 Κιν 536948
Vendesi struttura alberghiera in costruzione in Custonaci (TP) 決済エリア地図の画像と設計. 情報訪問のために:電話/ファックス: 0924 32001 - モブ337。 536948
Per a la venda de l'hotel en construcció a Trapani, Sicília (TP) Les imatges dels mapes de les zones d'assentament i de disseny relacionats. Per a informació i visites:Tel / Fax: 0924 32001 -. Mòbil 337 536948
Vi säljer hotell under uppbyggnad i Palermo, Sicilien (TP) Bilder av uppgörelsen området och därmed kartor planering. För information och besök:Telefon / Fax: 0924 32001 -. Mob 337 536948
  Archeo Tour de » Castel...  
selinunte@castellammaredelgolfo.com Selinunte: une ancienne ville de Selinunte fouilles archéologiques ont débuté en 1825 par deux architectes anglais, Harris Ed Angeli, J'ai découvert que quelques-unes des métopes, qui sont maintenant au Musée Archéologique Régional de Palerme. Depuis lors, a continué presque sans interruption et de continuer encore aujourd'hui; étant donné l'immensité de la zone, …
selinunte@castellammaredelgolfo.com Selinunte: an ancient city of Selinunte Archaeological excavations began in 1825 by two English architects, Harris ed Angeli, I discovered that some of the metopes, which are now at the Regional Archaeological Museum in Palermo. Since then continued almost without interruption and continue even today; given the vastness of the area, …
selinunte@castellammaredelgolfo.com Selinunte: uma antiga cidade de Selinunte escavações arqueológicas começou em 1825 por dois arquitetos ingleses, Ed Harris Angeli, Descobri que algumas das métopas, que estão agora no Museu Regional de Arqueologia em Palermo. Desde então, continuou, quase sem interrupção e continuam ainda hoje; dada a vastidão da área, …
selinunte@castellammaredelgolfo.com Selinunte: una metropoli dell’antichità Gli scavi archeologici di Selinunte ebbero inizio nel 1825 από δύο Βρετανούς αρχιτέκτονες, Harris ed Angeli, Ανακάλυψα ότι ορισμένες από τις μετόπες που είναι τώρα στο Περιφερειακό Αρχαιολογικό Μουσείο στο Παλέρμο. Από τότε έχουν συνεχίστηκαν σχεδόν χωρίς διακοπή και να συνεχίσει σε αυτήν την ημέρα; με δεδομένη την απεραντοσύνη του χώρου, …
selinunte@castellammaredelgolfo.com Selinunte: una metropoli dell’antichità Gli scavi archeologici di Selinunte ebbero inizio nel 1825 2英語の建築家による, ハリスエド·アンジェリ, 私は、メトープのいくつかは、パレルモの地域の考古学博物館に今あることを発見している. それ以来ほとんど中断せずに継続し、今日も継続; 地域の広大与えられた, …
selinunte@castellammaredelgolfo.com Selinunte: en forntida metropol Selinunte arkeologiska utgrävningar inleddes 1825 av två brittiska arkitekter, Harris ed Angeli, Jag upptäckte att några av de metoper som nu vid Arkeologiska museet i Palermo. Sedan dess har de fortsatt nästan utan avbrott och fortsätter till denna dag; med tanke på vidden av området, …
  Segesta » Castellammare...  
Vers la fin du XIIe siècle, l'arrivée d'un chrétien est attestée par une tour du château féodal sur deux niveaux, construite sur le point culminant du site, et une église à trois nefs se terminant en absides avec un espace devant occupée par le cimetière chrétien; et il était à cette époque que la mosquée était probablement démoli. La phase féodale est caractérisée par une forte expansion de la zone habitée par l'augmentation générale de la qualité de la vie matérielle.
Towards the end of the twelfth century, the arrival of a Christian is attested by a feudal castle tower on two levels, built on the highest point of the site, and a church with three aisles ending in apses with space in front occupied by the Christian cemetery; and it was during this era that the mosque was probably demolished. The feudal phase is characterized by a strong expansion of the area inhabited by the general increase in quality of material life. Around the middle of the thirteenth century, the village and the castle was abandoned and never reoccupied. Only in the fifteenth century was built by the inhabitants of Calatafimi, at the foot of the castle, a small church dedicated to Saint Leo.
Verso la fine del XII secolo l’arrivo di un feudatario cristiano è attestato da un castello a torre articolato su due livelli, costruito nel punto più alto del sito, e da una chiesa a tre navate terminanti ad absidi con spazio antistante occupato dal cimitero cristiano; ed è proprio in questa epoca che la moschea venne probabilmente demolita. La fase feudale è caratterizzata da una forte espansione dell’area abitata e dal generale incremento qualitativo della vita materiale. Intorno alla metà del XIII secolo, il villaggio e il castello furono abbandonati e mai più rioccupati. Soltanto nel XV secolo venne costruita dagli abitanti di Calatafimi, ai piedi del castello, una piccola chiesa dedicata a San Leone.
  Travaux Made » Castella...  
Bien connu dans le monde entier pour la magnifique côte de Castellammare del Golfo San Vito lo Capo, Scopello célèbre pour sa pêche au thon sur la mer adjacente à la réserve naturelle du Zingaro intacte. Ici, dans les zones de haute valeur paysagère sont vendus les maisons unifamiliales.
Nun, in der Welt der wunderschönen Küste von Castellammare del Golfo bis San Vito lo Capo bekannt, Scopello berühmt für seine Thunfisch auf unberührten Meer neben dem Naturschutzgebiet Zingaro. Hier in Gebieten mit hohem landschaftlichen Wert sind Einfamilienhäuser verkauft. Zone Scopello, San Vito, Cornino Ecco alcuni esempi. Per informazioni …
Bien conocido en el mundo por la maravillosa costa de Castellammare del Golfo a San Vito lo Capo, Scopello famoso por su atún en el mar no contaminado junto a la reserva natural de Zingaro. Aquí, en las zonas de alto valor paisajístico se venden casas unifamiliares. Zona Scopello, San Vito, Cornino Ecco alcuni esempi. Per informazioni …
Conosciutissima nel mondo per la stupenda costa che va da Castellammare del Golfo a San Vito lo Capo, Scopello famosa per la sua tonnara sul mare ancora incontaminato adiacente la riserva naturale dello Zingaro. Qui in zone di alto pregio paesaggistico si vendono villette unifamiliari. Zone Scopello, San Vito, Cornino Ecco alcuni esempi. Per informazioni …
Conosciutissima nel mondo per la stupenda costa che va da Castellammare del Golfo a San Vito lo Capo, Scopello famosa per la sua tonnara sul mare ancora incontaminato adiacente la riserva naturale dello Zingaro. Qui in zone di alto pregio paesaggistico si vendono villette unifamiliari. Zone Scopello, San Vito, Cornino Ecco alcuni esempi. Per informazioni …
まあカステッランマーレデルゴルフォのサンビートロカーポの素晴らしい海岸のために世界で知られている, ジンガロ自然保護区に隣接して汚染されていない海の上でのマグロで有名Scopelloの. ここで高い景観価値の分野で一戸建て住宅を販売している. ゾーンScopelloの, ヴィートサン, Cornino Ecco alcuni esempi. Per informazioni …
Ben conegut en el món per la meravellosa costa de Castellammare del Golf a San Vito lo Capo, Scopello famós per la seva tonyina al mar no contaminat al costat de la reserva natural de Zingaro. Aquí, a les zones d'alt valor paisatgístic es venen cases unifamiliars. Zona Scopello, San Vito, Cornino Ecco alcuni esempi. Per informazioni …
Väl känt i världen för den underbara kusten från Castellammare del Golfo till San Vito lo Capo, Scopello känd för sin tonfisk på Okontaminerat havet intill Zingaro naturreservat. Här i områden med hög liggande värde säljs småhus. Zon Scopello, San Vito, Cornino Här är några exempel. För mer information …
  Les routes du vin » Cas...  
Dans les environs de Alcamo, dans la zone de Camporeale et Virzi, est la cave expérimentale de l'Institut régional de la Vigne et du Vin, où vous pourrez déguster une grande sélection de vins siciliens, du traditionnel au plus innovant, mais tous considérés comme caractérisés par des techniques modernes de vinification.
In der Nähe von Alcamo, im Bereich von Camporeale und Virzi, ist die experimentellen Weinkellerei der Landesanstalt für Rebe und Wein, wo können Sie eine große Auswahl an sizilianischen Weinen, von traditionell bis innovativ mehr, aber alle als durch die modernen Techniken der Weinbereitung.
En las proximidades de Alcamo, en el área de Camporeale y Virzi, es la Bodega Experimental del Instituto Regional de la Viña y el Vino, donde podrá disfrutar de una gran selección de vinos sicilianos, de lo tradicional a más innovadora, Considerando todo ello, caracterizado por las modernas técnicas de vinificación.
Nelle vicinanze di Alcamo, nella zona tra Camporeale e Virzì, si trova la Cantina Sperimentale dell’Istituto Regionale della Vite e del Vino, dove è possibile degustare un notevole assortimento di vini siciliani, dai più tradizionali a quelli più innovativi, ma tutti ormai caratterizzati da moderne tecniche di produzione enologica.
Nelle vicinanze di Alcamo, nella zona tra Camporeale e Virzì, si trova la Cantina Sperimentale dell’Istituto Regionale della Vite e del Vino, dove è possibile degustare un notevole assortimento di vini siciliani, dai più tradizionali a quelli più innovativi, ma tutti ormai caratterizzati da moderne tecniche di produzione enologica.
Nelle vicinanze di Alcamo, nella zona tra Camporeale e Virzì, si trova la Cantina Sperimentale dell’Istituto Regionale della Vite e del Vino, dove è possibile degustare un notevole assortimento di vini siciliani, dai più tradizionali a quelli più innovativi, ma tutti ormai caratterizzati da moderne tecniche di produzione enologica.
Nelle vicinanze di Alcamo, nella zona tra Camporeale e Virzì, si trova la Cantina Sperimentale dell’Istituto Regionale della Vite e del Vino, dove è possibile degustare un notevole assortimento di vini siciliani, dai più tradizionali a quelli più innovativi, ma tutti ormai caratterizzati da moderne tecniche di produzione enologica.
  Appartements » Castella...  
Nos appartements: Duchesse Est Cet appartement est très pratique pour la ville, grande et bien fini Dans la duchesse même zone, qui est à quelques minutes de la plage de Castellammare et Palerme par l'Etat ou Scopello et San Vito lo Capo.
Our apartments: Duchess East This apartment is very convenient to town, large and well finished In the same area Duchess, which is just minutes from the beach of Castellammare and Palermo by State or Scopello and San Vito lo Capo. Even here there is private parking ! Apartment description LOCATION: Castellammare country; via …
Unsere Wohnungen: Herzogin Ost Diese Wohnung ist sehr bequem in die Stadt, groß und gut In der gleichen Gegend Herzogin fertig, was ist nur wenige Minuten vom Strand von Castellammare und Palermo durch Staat oder Scopello und San Vito lo Capo. Auch hier gibt es einen privaten Parkplatz ! Beschreibung der Wohnung LAGE: Castellammare Land; via …
Nuestros apartamentos: Duchessa Est Anche questo appartamento in paese è molto comodo, ampio e ben rifinito Sempre in zona Duchessa, que está a sólo minutos de la playa de Castellammare y Palermo por el Estado o Scopello y San Vito lo Capo. Incluso aquí hay un aparcamiento privado ! Descrizione appartamento UBICAZIONE: Castellammare país; via …
Os nossos apartamentos: Duquesa East Também este apartamento na vila é muito conveniente, grande e bem acabado Na mesma área Duquesa, ou apenas a poucos minutos da praia de Castellammare e do estado de Palermo ou Scopello e San Vito Lo Capo. Também aqui é o estacionamento privado ! Descrição apartamento LOCALIZAÇÃO: País Castellammare; via …
Τα διαμερίσματά μας: Duchessa Est Anche questo appartamento in paese è molto comodo, ampio e ben rifinito Sempre in zona Duchessa, ovvero a pochi minuti dalla spiaggia di Castellammare e dalla statale per Palermo o Scopello e San Vito lo Capo. Anche qui è presente il parcheggio privato ! Descrizione appartamento UBICAZIONE: Castellammare χώρα; via …
Els nostres apartaments: Duchessa Est Anche questo appartamento in paese è molto comodo, ampio e ben rifinito Sempre in zona Duchessa, que és a minuts de la platja de Castellammare i Palerm per l'Estat o Scopello i San Vito lo Capo. Fins i tot aquí hi ha un aparcament privat ! Descrizione appartamento UBICAZIONE: País Castellammare; via …
Våra lägenheter: Duchess East lägenheten är mycket bekvämt till stan, stora och väl färdiga i samma område Duchess, vilket är bara några minuter från stranden i Castellammare och Palermo med staten eller Scopello och San Vito lo Capo. Även här finns privat parkering ! Lägenhet Beskrivning Plats: Castellammare land; via …
  Les lieux » Castellamma...  
Erice erice@castellammaredelgolfo.com Au sommet du Monte San Giuliano, un 571 mètres de hauteur situé Erice: son nom dérive de la Sicile Eryx-italique, ce qui signifie “monter”. Zone, d'une beauté extraordinaire, et bien sûr fourni avec, a été habitée depuis l'époque du Paléolithique supérieur et du néolithique (les grottes).
Erice erice@castellammaredelgolfo.com Auf dem Gipfel des Monte San Giuliano, ein 571 Metern Höhe gelegen Erice: der Name leitet sich von dem sizilianischen Eryx-Italic, was bedeutet, “GEHÖLZ”. Bereich, von außergewöhnlicher Schönheit, und natürlich mit zur Verfügung gestellt, wurde seit der Zeit der Altsteinzeit und Jungsteinzeit bewohnt (Die Höhle). Die Stadt war Elim, dann unter dem Einfluss der Karthager (seine …
Erice erice@castellammaredelgolfo.com la cima del monte San Giuliano, un 571 metros de altura situada Erice: su nombre deriva de la Siciliana-itálico Eryx, lo que significa “monte”. La zona, de extraordinaria belleza, y por supuesto siempre con, fue habitada desde la época del Paleolítico Superior y el Neolítico (la cueva). La ciudad era Elim, a continuación, bajo la influencia de los cartagineses (su …
Erice erice@castellammaredelgolfo.com Sulla sommità del Monte San Giuliano, um 571 mt d’altezza sorge Erice: il suo nome deriva dal siculo-italico Eryx, che significa “monte”. La zona, di straordinaria bellezza, e naturalmente munita, fu abitata sin dai tempi del Paleolitico Superiore e del Neolitico (le grotte). Fu città elima, poi sotto l’influenza dei Cartaginesi (il suo …
Erice erice@castellammaredelgolfo.com Στην κορυφή του Monte San Giuliano, ένα 571 μέτρα ύψος αυξάνεται Erice: το όνομά του προέρχεται από το σικελικό πλάγια Eryx, το οποίο σημαίνει “mount”. Έκταση, εκπληκτικής ομορφιάς, και φυσικά είναι εξοπλισμένα, κατοικήθηκε από την εποχή της Άνω Παλαιολιθικής και Νεολιθικής Εποχής (s σπήλαια). Ήταν η πόλη εξά, στη συνέχεια, υπό την επίδραση των Καρχηδονίων (του …
モンテ·サンジュリアーノの頂上にエリチェerice@castellammaredelgolfo.com, 1 571 メートルの高さが上昇エリチェ: その名前は、シチリア·斜体Eryxのから派生, と言うと? “マウント”. エリア, 並外れた美しさの, と自然に装着, 後期旧石器時代と新石器時代の時から住んでいた (さんの洞窟). それは都市ELIMだった, その後カルタゴの影響下 (その …
Erice erice@castellammaredelgolfo.com Sulla sommità del Monte San Giuliano, 01:00 571 mt d’altezza sorge Erice: il suo nome deriva dal siculo-italico Eryx, che significa “monte”. La zona, di straordinaria bellezza, e naturalmente munita, fu abitata sin dai tempi del Paleolitico Superiore e del Neolitico (le grotte). Fu città elima, poi sotto l’influenza dei Cartaginesi (il suo …
Erice erice@castellammaredelgolfo.com På toppen av Monte San Giuliano, en 571 meter höga stiger Erice: Dess namn härstammar från den sicilianska-kursiv Eryx, vilket innebär “montera”. Area, av extraordinära skönhet, och naturligtvis försedd, var bebott sedan tiden för den övrePaleolithic och neolitiska (s grottor). Det var staden elim, sedan under påverkan av karthagerna (dess …
  Routes » Castellammare ...  
Ce merveilleux vin blanc avec repas, la teneur en alcool modérée, frais et légèrement acidulé, DOC a été reconnu que dans 1972. Dans les environs de Alcamo, dans la zone de Camporeale et Virzi, si trova la Cantina Sperimentale …
Die Gegend ist bekannt dell'alcamese, seit dem Ende des letzten Jahrhunderts, für die große Produktion von Weißweinen. Diese wundervollen weißen Wein zu den Mahlzeiten, von moderaten Alkoholgehalt, frisch und leicht säuerlich, DOC wurde nur in anerkannten 1972. In der Nähe von Alcamo, im Bereich von Camporeale und Virzi, ist die experimentellen Weinkellerei …
La zona es famosa dell'alcamese, desde finales del siglo pasado, para la producción de vinos blancos. Este maravilloso vino blanco con las comidas, de contenido moderado de alcohol, dulce y ligeramente ácido, Departamento de Comercio ha sido reconocido sólo en 1972. En las proximidades de Alcamo, en el área de Camporeale y Virzi, es la Bodega Experimental …
La zona dell’alcamese è rinomata, sin dalla fine del secolo scorso, per la vasta produzione di vini bianchi. Questo splendido vino bianco da pasto, di moderata gradazione alcoolica, fresco e lievemente acidulo, ha ottenuto il riconoscimento DOC soltanto nel 1972. Nelle vicinanze di Alcamo, nella zona tra Camporeale e Virzì, si trova la Cantina Sperimentale …
La zona dell’alcamese è rinomata, sin dalla fine del secolo scorso, per la vasta produzione di vini bianchi. Questo splendido vino bianco da pasto, di moderata gradazione alcoolica, fresco e lievemente acidulo, ha ottenuto il riconoscimento DOC soltanto nel 1972. Nelle vicinanze di Alcamo, nella zona tra Camporeale e Virzì, si trova la Cantina Sperimentale …
エリアは、有名なdell'alcameseです。, 最後の世紀の終わりから, 白ワインの大量生産のために. 食事と一緒にこの素晴らしい白ワイン, 適度なアルコール含有量の, 新鮮な、少しタルト, DOCだけで認識されている 1972. アルカモの近傍で, CamporealeとVirziの領域で, si trova la Cantina Sperimentale …
La zona dell’alcamese è rinomata, sin dalla fine del secolo scorso, per la vasta produzione di vini bianchi. Questo splendido vino bianco da pasto, di moderata gradazione alcoolica, fresco e lievemente acidulo, ha ottenuto il riconoscimento DOC soltanto nel 1972. Nelle vicinanze di Alcamo, nella zona tra Camporeale e Virzì, si trova la Cantina Sperimentale …
La zona dell’alcamese è rinomata, sin dalla fine del secolo scorso, per la vasta produzione di vini bianchi. Questo splendido vino bianco da pasto, di moderata gradazione alcoolica, fresco e lievemente acidulo, ha ottenuto il riconoscimento DOC soltanto nel 1972. Nelle vicinanze di Alcamo, nella zona tra Camporeale e Virzì, si trova la Cantina Sperimentale …