zones humides – -Translation – Keybot Dictionary

  e-Journal de l’eau de l...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le site web contient des informations sur les problèmes liés aux zones humides, les publications, les projets et les liens.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine webworld.unesco.org as primary domain	El sitio web ofrece información sobre problemas relacionados con los humedales, publicaciones, proyectos y enlaces.

  e-Journal de l’eau de l...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En termes de populations et de biodiversité, les zones humides, lacs et lagons des régions côtières de la Méditerranée ont une importance considérable. Pourtant, les bases scientifiques nécessaires à la gestion efficace de ces ressources à utilisations multiples sont inadaptées.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine webworld.unesco.org as primary domain	Los humedales, lagos y lagunas de las regiones costeras del Mediterráneo revisten una importancia crucial para las poblaciones y la biodiversidad. Sin embargo, la base científica necesaria para gestionar de forma eficaz estos recursos de uso múltiple resulta con frecuencia inadecuada. Esta conferencia se centra en la región del Mediterráneo meridional y tiene como objetivos:

  e-Journal de l’eau de l...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ce site web contient des informations sur les zones humides, la Convention, la Liste de Ramsar, des liens, des archives et une galerie de photos.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine webworld.unesco.org as primary domain	Este sitio web contiene información sobre los humedales, la Convención, la Lista de Ramsar y acceso a enlaces, archivos web y una galería de fotos.

  e-Journal de l’eau de l...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- Conférence à l'occasion de la Journée mondiale des zones humides : «Les zones humides à l'échelle du paysage - Dégager des perspectives»
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine webworld.unesco.org as primary domain	- Conferencia del Día Mundial de los Humedales: humedales y paisaje - desarrollando visiones

  e-Journal de l’eau de l...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Manuel de la Convention de Ramsar. Guide de la Convention sur les zones humides (Ramsar, Iran, 1971, 4ème édition)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine webworld.unesco.org as primary domain	Manual de la Convención de Ramsar: Guía de la Convención sobre los Humedales (Ramsar, Irán, 1971) 4ª edición

  e-Journal de l’eau de l...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le 27ème anniversaire de l’adoption de la Convention de Ramsar sur les zones humides a été célébré le 2 février 2008. Chaque année depuis 1997, des organismes gouvernementaux, des organisations non gouvernementales et des groupes de citoyens à tous les niveaux de la société profitent de l'occasion pour lancer des actions de sensibilisation du public aux valeurs et aux avantages des zones humides en général, et de la Convention de Ramsar en particulier.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine webworld.unesco.org as primary domain

El pasado 2 de Febrero del 2008, se celebró el 27º aniversario de la adopción de la Convención de Ramsar sobre los Humedales. Desde 1997, cada año, organismos gubernamentales, organizaciones no gubernamentales, y grupos de ciudadanos de todos los niveles de la comunidad, han aprovechado la oportunidad para llevar a cabo acciones encaminadas a sensibilizar la opinión pública acerca de la importancia de los humedales, y en particular de los beneficios generales de la Convención de Ramsar en Particular. Desde 1997 hasta el día de hoy, el sitio web de la Convención ha publicado informes de más de 95 países sobre las actividades realizadas para el Día Mundial de los Humedales. Estas actividades van desde conferencias y seminarios, excursiones ecológicas, concursos de arte infantil, carreras de sampanes (o juncos), y jornadas comunitarias de limpieza; hasta entrevistas de radio y televisión y cartas a los periódicos, adopción de nuevas políticas sobre los humedales, nuevos sitios web de Ramsar y nuevos programas nacionales. Organismos gubernamentales y ciudadanos del común de todos los lugares del mundo nos han enviado sus noticias, a menudo con fotografías. Los informes anuales; los no menos de 900 informes individuales; y más de 1200 imágenes, conforman un excelente archivo de ideas para futuras celebraciones.

  e-Journal de l’eau de l...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pour en savoir plus, consulter le site officiel de la Journée mondiale des zones humides 2006
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine webworld.unesco.org as primary domain	Más información en el sitio web oficial del Día Mundial de los Humedales 2006

  e-Journal de l’eau de l...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	9-14 juillet 2006, Cairns, Queensland, Australie - Organisateurs : Société des chercheurs spécialisés dans les zones humides, Australie; Association Australienne des sciences maritimes
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine webworld.unesco.org as primary domain	9-14 de julio de 2006, Cairns, Queensland, Australia - Organizadores: Sociedad de Científicos especializados en Humedales, Australia; Asociación Australiana de Ciencias Marinas

  e-Journal de l’eau de l...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- 3ème Atelier et cours intensif sur la gestion des ressources en eau et des zones humides
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine webworld.unesco.org as primary domain	- 3er Taller y curso intensivo sobre gestión de los humedales

  e-Journal de l’eau de l...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	3ème Atelier et cours intensif sur la gestion des ressources en eau et des zones humides
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine webworld.unesco.org as primary domain	3er Taller y curso intensivo sobre gestión de los humedales

  e-Journal de l’eau de l...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le Manuel de la Convention de Ramsar : Guide de la Convention sur les zones humides (3e édition)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine webworld.unesco.org as primary domain	Manual de la Convención Ramsar: Guía de la Convención sobre los Humedales (3ª edición) [formato PDF - 2 MB]

  e-Journal de l’eau de l...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Appel à candidatures pour le Prix Ramsar / MedWet du meilleur film sur l'eau et les zones humides
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine webworld.unesco.org as primary domain	Premio Ramsar/MedWet al mejor documental sobre agua y humedales

  e-Journal de l’eau de l...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	26 juin-2 juillet 2006, Biebrza, Pologne - Organisateur : Centre de recherche sur l'hydrologie des zones humides (WETHYDRO)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine webworld.unesco.org as primary domain	26 de junio - 2 de julio de 2006, Biebrza, Polonia - Organizador: Centro de Excelencia para la Hidrología de los Humedales (WETHYDRO)

  e-Journal de l’eau de l...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Réunion annuelle 2006 de l'Association des sciences maritimes et de la Société des chercheurs spécialisés dans les zones humides
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine webworld.unesco.org as primary domain	Reunión anual conjunta de la Asociación Australiana de Ciencias Marinas y la Sociedad de Científicos especializados en Humedales 2006: "De la cuenca a la costa"

  e-Journal de l’eau de l...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	e-Journal de l’eau de l’UNESCO No. 174 : LES ZONES HUMIDES, Á L’OCCASION DE LA JOURNÉE MONDIALE DES ZONES HUMIDES (2 FÉVRIER)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine webworld.unesco.org as primary domain	BOLETÍN SEMANAL DEL PORTAL DEL AGUA DE LA UNESCO Nº 174: LOS HUMEDALES, EN CONMEMORACIÓN DEL DÍA MUNDIAL DE LOS HUMEDALES (2 DE FEBRERO)

  e-Journal de l’eau de l...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- Réunion annuelle 2006 de l'Association des sciences maritimes et de la Société des chercheurs spécialisés dans les zones humides
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine webworld.unesco.org as primary domain	- Reunión anual conjunta de la Asociación Australiana de Ciencias Marinas y la Sociedad de Científicos especializados en Humedales 2006: "de la cuenca a la costa"

  e-Journal de l’eau de l...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- Appel à candidatures pour le Prix Ramsar / MedWet du meilleur film sur l'eau et les zones humides
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine webworld.unesco.org as primary domain	- Premio Ramsar/MedWet al mejor documental sobre agua y humedales

  e-Journal de l’eau de l...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- 10ème Conférence internationale sur les systèmes de contrôle de la pollution des eaux dans les zones humides
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine webworld.unesco.org as primary domain	- 10ª Conferencia internacional sobre sistemas de humedales para el control de la contaminación del agua

  e-Journal de l’eau de l...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	10ème Conférence internationale sur les systèmes de contrôle de la pollution des eaux dans les zones humides
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine webworld.unesco.org as primary domain	10ª Conferencia internacional sobre sistemas de humedales para el control de la contaminación del agua

  e-Journal de l’eau de l...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'Alliance coréenne pour les zones humides est un réseau de particuliers et d'organisations spécialisées dans l'environnement impliqués dans la conservation des zones humides grâce à l'enseignement, à la recherche et aux actions qu'ils conduisent.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine webworld.unesco.org as primary domain	La Alianza Coreana para los Humedales es una organización surcoreana que agrupa a individuos y grupos medioambientales comprometidos con la conservación de los humedales a través de la investigación, la educación y la acción. Su sitio web contiene datos de investigación, un foro en línea, enlaces e información sobre los humedales coreanos.

  e-Journal de l’eau de l...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La Société des chercheurs spécialistes des zones humides est une organisation à but non lucratif qui a été fondée en 1980 pour promouvoir la recherche sur les zones humides et les échanges d'informations sur les questions relatives aux zones humides.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine webworld.unesco.org as primary domain	Esta sociedad es una organización sin ánimo de lucro fundada en 1980 para fomentar la ciencia de los humedales y el intercambio de información relativa a este tipo de ecosistemas.

  e-Journal de l’eau de l...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Certaines études récentes indiquent que les services fournis chaque année par les écosystèmes valent au moins 33 000 milliards de dollars US, dont environ 4 900 milliards de dollars US pour les seules zones humides.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine webworld.unesco.org as primary domain	Algunos estudios recientes indican que los ecosistemas proporcionan servicios valorados en unos 33 billones de USD al año, de los cuales 4,9 billones de USD se atribuyen a los humedales.

  e-Journal de l’eau de l...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les estimations présentées dans le document montrent par exemple que les sédiments non végétalisés des zones humides de la mer néerlandaise des Wadden et du delta du Rufiji en Tanzanie atteignent - avec 374 dollars US par hectare et par an - les valeurs économiques moyennes les plus élevées de tous les types de zones humides.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine webworld.unesco.org as primary domain	Las estimaciones en esta publicación muestran, por ejemplo, que los humedales de sedimentos sin vegetales, como el Mar de Wadden holandés y el Delta del Rufiji en Tanzania, son el tipo de humedales con mayor valor económico medio, valorados en 374 USD por hectárea por año.

  e-Journal de l’eau de l...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

WetKit est une plateforme destinée à faciliter l'accès à des outils pratiques susceptibles d'aider les canadiens et les enfants à travers le monde à mieux comprendre et gérer les zones humides. WetKit présente un vaste ensemble de ressources consacrées aux zones humides et explique comment chacune d'entre elles peut contribuer à la conservation des zones humides et au bien-être des sociétés humaines.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine webworld.unesco.org as primary domain

WetKit es un juego de herramientas basado en Internet concebido para organizar el acceso a herramientas prácticas que puedan ayudar a canadienses y a niños del mundo entero a entender y a gestionar mejor los humedales. WetKit muestra una gran variedad de herramientas relacionadas con los humedales y explica cómo cada una de ellas puede ayudar a conservar los humedales y de qué manera pueden beneficiarnos.

  e-Journal de l’eau de l...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nous ne savons pas avec exactitude quelle est superficie la superficie totale des zones humides. Le Centre mondial de surveillance continue de la conservation de la nature (WCMC) du Programme des Nations Unies pour l’environnement (PNUE) propose une estimation d’environ 5,7 millions de km² – soit, en gros, 6% de la superficie émergée de la planète – dont 2% sont des lacs, 30% des tourbières, 26% des fagnes, 20% des marécages et 15% des plaines d’inondations.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine webworld.unesco.org as primary domain

No se sabe con exactitud qué porcentaje de la superficie de la Tierra se compone de humedales. El Centro Mundial de Monitoreo de la Conservación (WCMC) del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA) propone una estimación de unos 5,7 millones de km² – aproximadamente un 6% de la superficie de la Tierra – de los cuales el 2% son lagos, el 30% turberas, el 26% marjales, el 20% pantanos y el 15% llanuras de inundación.

  e-Journal de l’eau de l...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A l'origine, la Convention mettait l'accent sur la conservation et l'utilisation rationnelle des zones humides avant tout dans leur fonction d'habitats pour les oiseaux d'eau. Avec le temps, toutefois, la Convention a élargi son champ d'action pour couvrir tous les aspects de la conservation et de l'utilisation rationnelle des zones humides, reconnaissant celles-ci comme des écosystèmes extrêmement importants pour la conservation de la biodiversité et le bien-être des sociétés humaines.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine webworld.unesco.org as primary domain

El énfasis puesto inicialmente en la conservación y el uso racional de los humedales tenía como objetivo principal proporcionar un hábitat a las aves acuáticas. Sin embargo, con los años, la Convención ha ampliado su alcance con el fin de abarcar todos los aspectos de conservación y uso racional de los humedales, reconociendo que estos ecosistemas son sumamente importantes para la conservación de la diversidad biológica y para el bienestar de los seres humanos.

  e-Journal de l’eau de l...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'initiative MedWet est une instance au sein de laquelle des représentants de 25 pays méditerranéens, de centres spécialisés dans les zones humides et d'organisations internationales focalisées sur l'environnement se réunissent pour examiner et identifier les questions principales, et prendre les mesures efficaces pour protéger les zones humides, le bien-être humain et la biodiversité.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine webworld.unesco.org as primary domain	MedWet es un foro donde 25 países mediterráneos, centros especializados en humedales y organizaciones internacionales relacionadas con el medio ambiente se reúnen para discutir e identificar temas importantes, así como para emprender acciones en favor de la protección de los humedales, tanto para el hombre como para la diversidad biológica.

  e-Journal de l’eau de l...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'objectif de ce centre est de fournir de solides connaissances scientifiques qui se concrétiseront par des activités de conservation des zones humides aux Etats-Unis et dans le monde entier. Le centre œuvre dans cette direction en conduisant, parrainant et coordonnant les travaux de recherche et d'enseignement sur les questions fondamentales touchant aux zones humides.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine webworld.unesco.org as primary domain	El objetivo de este centro sobre humedales es ofrecer conocimiento científico orientado hacia las funciones y los valores sostenibles de los humedales en EE.UU. y el mundo entero. El centro trabaja para lograr este objetivo dirigiendo, patrocinando y coordinando la investigación y la formación sobre temas fundamentales relacionados con los humedales.

  e-Journal de l’eau de l...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ce centre de recherche se consacre plus particulièrement aux deux domaines suivants : la modélisation hydrologique des zones humides et les questions relatives à l'écologie et à la gestion. Les principales activités consistent à définir les objectifs de la protection de la nature, à analyser les influences anthropogéniques (par exemple l'agriculture intensive) ainsi que les impacts sur la gestion des ressources en eau (dans les zones humides et les bassins versants) et à réfléchir au problème de la durabilité des zones humides.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine webworld.unesco.org as primary domain

Los intereses de la investigación científica de este centro están enfocados hacia dos áreas: la modelización hidrológica de humedales y la relación de este conocimiento hidrológico con temas ecológicos y de gestión. Los objetivos principales son: alcanzar los objetivos de protección de la naturaleza incluyendo las influencias antropogénicas (por ejemplo, la agricultura extensiva) y su impacto en la gestión de los recursos hídricos (en humedales y cuencas) y definir las condiciones de sostenibilidad para las zonas de humedales.

  e-Journal de l’eau de l...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ces lignes directrices ont été conçues en partant de l'hypothèse que la participation des populations locales et autochtones à la gestion des zones humides peut apporter une contribution considérable aux pratiques de gestion efficace qui permettent de faire progresser l'objectif d'utilisation rationnelle de Ramsar.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine webworld.unesco.org as primary domain

Estas guías fueron concebidas con la premisa de que la participación de las poblaciones locales y pueblos indígenas en la gestión de los humedales puede constituir una contribución sustancial a las prácticas de gestión que fomentan los objetivos de uso racional de Ramsar. Como se definió en la COP3 de Ramsar (1987), el uso racional de los humedales consiste en "su uso sostenible para beneficio de la humanidad de manera compatible con el mantenimiento de las propiedades naturales del ecosistema". Los 23 estudios de casos encomendados y otras experiencias en la gestión participativa demuestran que la participación de las comunidades locales y pueblos indígenas, si se lleva a cabo en el marco del total de acciones promovidas por la Convención, contribuye considerablemente a mantener o restaurar la integridad ecológica de los humedales, y contribuye asimismo al bienestar comunitario y a un acceso más equitativo a los recursos. En términos prácticos, el concepto de "uso racional" de la Convención de Ramsar equivale al de "uso sostenible".

  e-Journal de l’eau de l...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ce site fournit des informations sur les zones humides de la planète qui font partie des réserves de biosphère du Programme MAB de l'UNESCO et des zones humides d'importance internationale relevant de la Convention de Ramsar.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine webworld.unesco.org as primary domain	Este sito web ofrece información sobre los humedales del planeta reconocidos tanto como Reservas de Biosfera dentro del Programa de la UNESCO sobre el Hombre y la Biosfera (MAB) como Humedales de Importancia Internacional dentro de la Convención de Ramsar.

  e-Journal de l’eau de l...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La Convention sur les zones humides est un traité intergouvernemental qui sert de cadre à l'action nationale et à la coopération internationale pour la conservation et l'utilisation rationnelle des zones humides et de leurs ressources.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine webworld.unesco.org as primary domain	La Convención sobre los Humedales es un tratado intergubernamental que ofrece el marco para la acción nacional y la cooperación internacional para la conservación y uso racional de los humedales y sus recursos.

  e-Journal de l’eau de l...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'objectif du cours est de présenter le rôle de la gestion des ressources en eau dans la préservation et/ou la restauration des zones humides. Réparti sur 6 journées, le cours comprend des visites sur le terrain au Parc national de Biebrza, des conférences, des séminaires et des exercices pratiques.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine webworld.unesco.org as primary domain	El objetivo del curso es dar a conocer el rol que desempeña la gestión de los recursos hídricos en la conservación y/o en la restauración de los ecosistemas de humedales. Este curso de 6 días de duración incluye una visita sobre el terreno al Parque Nacional de Biebrza, conferencias, seminarios y ejercicios prácticos.

  e-Journal de l’eau de l...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le Programme Zones humides et ressources en eau de l'UICN a pour objectif d'améliorer la conservation et l'utilisation durable des zones humides d'eau douce et saumâtres, de façon à ce que ces écosystèmes satisfassent aux besoins des sociétés humaines et contribuent davantage à la conservation de la diversité biologique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine webworld.unesco.org as primary domain	Este programa de la UICN tiene como objetivo mejorar la conservación y el uso sostenible de los humedales salobres y de agua dulce, con el fin de que estos ecosistemas cubran las necesidades humanas y aporten una mayor contribución a la conservación de la diversidad biológica.

  e-Journal de l’eau de l...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Wetlands International est une organisation mondiale, à but non lucratif, dédiée à la conservation et à la gestion durable des zones humides. Elle exerce aujourd'hui ses activités à partir de bureaux répartis dans une quinzaine de pays, en Europe centrale et orientale, en Afrique, en Asie du Nord et de l'Est, en Océanie et en Amérique du Sud; le siège de l'organisation est établi à Wageningen, aux Pays-Bas.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine webworld.unesco.org as primary domain

Wetlands International es una organización internacional sin ánimo de lucro dedicada a la conservación de los humedales y a la gestión sostenible. Esta ONG trabaja actualmente a través de 15 oficinas nacionales ubicadas en Europa Central y del Este, África, Asia Meridional, Oriental y del Norte, Oceanía y América de Sur; con su sede principal en Wageningen, Países Bajos.