zones humides – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 63 Results  www.regione.vda.it  Page 2
  Activités - Protection ...  
Zones humides
Zone umide
  Regione autonoma Valle ...  
34 de la LR n° 11/1998, de la cartographie des espaces inconstructibles du fait de zones humides et de lacs adoptée par la délibération du Conseil communal de VALSAVARENCHE n° 26 du 18 septembre 2006 et soumise à la Région le 10 novembre 2006.
Comune di VALSAVARENCHE: approvazione, ai sensi dell’articolo 34, comma 5 della L.R. n. 11/1998, della cartografia degli ambiti inedificabili relativa alla delimitazione delle zone umide e laghi, deliberata con provvedimento consiliare n. 26 del 18.09.2006 e trasmessa alla Regione per l’approvazione in data 10.11.2006.
  Regione autonoma Valle ...  
34 de la LR n°11/1998, de la cartographie des espaces inconstructibles du fait de zones humides et de lacs, adoptée par la délibération du Conseil communal d ’ARNAD n° 19 du 30 mai 2005 et soumise à la Région le 9 juin 2005.
Comune di ARNAD: Approvazione,ai sensi dell’art. 34, comma 5 della L.R.n.11/1998, della cartografia degli ambiti inedificabili relativa alla delimitazione delle zone umide e laghi, deliberata con provvedimento consiliare n. 19 del 30.05.2005 e trasmessa alla Regione per l’approvazione in data 09.06.2005.
  Regione autonoma Valle ...  
34 de la LR n° 11/1998, de la cartographie des espaces inconstructibles du fait de zones humides et delacs, adoptée par la délibération du Conseil communal de CHAMBAVE n° 8 du 14 juin 2007 et soumise à la Région le 28 juin 2007.
Comune di CHAMBAVE: approvazione, ai sensi dell’art. 34, comma 5 della LR 11/1998, dell’individuazione delle zone umide e laghi relativamente alla cartografia degli ambiti inedificabili, deliberata con provvedimento consiliare n. 8 del 14.06.2007, trasmessa alla Regione per l’approvazione in data 28.06.2007.
  Regione autonoma Valle ...  
portant approbation,avec modifications,au sens du cinquième alinéa de l ’art.34 de la LR n °11/1998, de la cartographie des espaces inconstructibles du fait de zones humides et de lacs,adoptée par la délibération du Conseil communal de LA SALLE n °12 du 27 avril 2007 et soumise à la Région le 9 mai 2007.
Comune di LA SALLE:approvazione con modificazioni,ai sensi dell ’art.34,comma 5 della LR 11/1998, della cartografia degli ambiti inedificabili relativa alla delimitazione delle zone umide e laghi,deliberata con provvedimento consiliare n.12 del 27.04.2007, trasmessa alla Regione per l ’approvazione in data 09.05.2007.
  Regione autonoma Valle ...  
approuvant, au sens du cinquième alinéa de l’art. 34 de la LR n° 11/1998, la délimitation des zones humides et des lacs, n’approuvant pas, au sens du deuxième alinéa de l’art. 38 de la LR n° 11/1998, la délimitation des terrains ébouleux et approuvant, avec modifications, au sens du deuxième alinéa de l’art.
Comune di ISSOGNE. Cartografia degli ambiti inedificabili deliberata con provvedimento consiliare n. 18 del 16.10.2003 e trasmessa alla Regione per l’approvazione in data 11.11.2003. Approvazione, ai sensi dell’art. 34, comma 5, della L.R. n. 11/98, della delimitazione delle zone umide e laghi; non approvazione, ai sensi dell’art. 38, comma 2, della L.R. n. 11/98, della delimitazione dei terreni sedi di frane; approvazione con modificazioni, ai sensi dell’art. 38, comma 2, della L.R. n. 11/98, della delimitazione dei terreni a rischio di inondazioni e soggetti al rischio di valanghe o slavine.
  Regione autonoma Valle ...  
38 du chapitre Ier du titre V de la LR n° 11/1998, de la cartographie des espaces inconstructibles du fait de la présence de zones humides et de lacs, de terrains ébouleux et de terrains exposés au risque d’inondations, adoptée par les délibérations du Conseil communal de COURMAYEUR n° 2 du 8 janvier 2002 et n° 15 du 7 février 2002 et soumise à la Région le 30 avril 2002.
Comune di COURMAYEUR: approvazione, con modificazioni, ai sensi del Titolo V, capo I, art. 38, della L.R.11/1998, della cartografia degli ambiti inedificabili riferiti alle zone umide e ai laghi, ai terreni sedi di frane e a rischio di inondazione, adottata con deliberazioni consiliari n. 2 dell’8 gennaio 2002 e n. 15 del 7 febbraio 2002, trasmessa alla Regione per l’approvazione in data 30 aprile 2002.
  Regione autonoma Valle ...  
34 de la LR n° 11/1998, de la révision de la cartographie des espaces inconstructibles du fait de zones humides et de lacs adoptée par la délibération du Conseil communal de LA MAGDELEINE n° 32 du 31 octobre 2005 et soumise à la Région le 7 décembre 2005.
Comune di LA MAGDELEINE: approvazione con modificazioni, ai sensi dell’art. 34, comma 5 della LR 11/1998, della revisione della cartografia degli ambiti inedificabili relativa alla delimitazione delle zone umide e laghi, deliberata con provvedimento consiliare n. 32 del 31.10.2005, trasmessa alla Regione per l’approvazione in data 07.12.2005.
  Regione autonoma Valle ...  
34 de la LR n° 11/1998, de la cartographie des espaces inconstructibles du fait de zones humides et de lacs, adoptée par la délibération du Conseil communal de MONTJOVET n° 11 du 27 avril 2006 et soumise à la Région le 5 juin 2006.
Comune di MONTJOVET: approvazione con modificazioni, ai sensi dell’art. 34, comma 5 della L. R. n. 11/1998, della cartografia degli ambiti inedificabili relativa alla delimitazione delle zone umide e laghi, deliberata con provvedimento consiliare n. 11 del 27.04.2006 e trasmessa alla Regione per l’approvazione in data 05.06.2006.
  Regione autonoma Valle ...  
portant approbation, au sens du cinquième alinéa de l’art. 34 de la LR n° 11/1998, de la cartographie des espaces inconstructibles du fait de zones humides et de lacs, et approbation avec modifications, au sens du deuxième alinéa de l’art.
Comune di CHARVENSOD: approvazione, ai sensi dell’art. 34, comma 5 della L.R. 11/1998, della cartografia degli ambiti inedificabili relativa alla delimitazione delle zone umide e laghi e approvazione con modificazioni, ai sensi dell’art. 38, comma 2 della L.R. 11/1998, della cartografia degli ambiti inedificabili relativa ai terreni soggetti al rischio di valanghe o slavine, deliberate con provvedimento consiliare n. 33 del 01.10.2008, trasmesse alla Regione per l’approvazione in data 11.02.2009.
  Regione autonoma Valle ...  
portant approbation, au sens du cinquième alinéa de l’art. 34 de la LR n° 11/1998, de la variante de la cartographie des espaces inconstructibles du fait de zones humides et de lacs et approbation, avec modifications, aux termes du cinquième alinéa de l’art.
Comune di AYMAVILLES: approvazione, ai sensi dell’art. 34, comma 5 della L.R. 11/1998, di una variante della cartografia degli ambiti inedificabili relativa alla delimitazione delle zone umide e laghi e approvazione con modificazioni, ai sensi degli artt. 34, comma 5 e 38, comma 2 della L.R. 11/1998, di una variante alle Norme Tecniche di Attuazione relative agli artt. 34, 35, 36 e 37, deliberate con provvedimento consiliare n. 24 del 29.09.2008, trasmesse alla Regione per l’approvazione in data 20.11.2008.
  Regione autonoma Valle ...  
34 de la LR n° 11/1998, de la cartographie des espaces inconstructibles du fait d’aires boisées, de zones humides et de lacs adoptée par la délibération du Conseil communal de BARD n° 27 du 27 novembre 2003 et soumise à la Région le 20 avril 2004.
Comune di BARD: Approvazione, ai sensi degli artt. 33, comma 9 e 34, comma 5 della L.R. n. 11/98, della cartografia degli ambiti inedificabili relativa alla delimitazione delle aree boscate e delle zone umide e laghi, deliberata con provvedimento consiliare n. 27 del 27.11.2003 e trasmessa alla Regione per l’approvazione in data 20.04.2004.
  Regione autonoma Valle ...  
34 de la LR n° 11/1998, de la révision de la cartographie des espaces inconstructibles du fait de zones humides et de lacs adoptée par la délibération du Conseil communal de BIONAZ n° 12 du 26 mai 2009 et soumise à la Région le 2 juillet 2009.
Comune di BIONAZ: approvazione con modificazioni, ai sensi dell’art. 34, comma 5 della L.R. 11/1998, della revisione della cartografia degli ambiti inedificabili relativa alla delimitazione delle zone umide e laghi, deliberata con provvedimento consiliare n. 12 del 26.05.2009, trasmessa alla Regione per l’approvazione in data 02.07.2009.
  Regione autonoma Valle ...  
34 de la LR n° 11/1998, de la cartographie des espaces inconstructibles du fait de zones humides et de lacs, adoptée par la délibération du Conseil communal de CHALLAND-SAINT-ANSELME n° 29 du 31 août 2006 et soumise à la Région le 4 octobre 2006.
Comune di CHALLAND-SAINT-ANSELME: approvazione, ai sensi dell’art. 34, comma 5 della LR 11/1998, della cartografia degli ambiti inedifi cabili relativa alla delimitazione delle zone umide e laghi, deliberata con provvedimento consiliare n. 29 del 31.08.2006 trasmessa alla Regione per l’approvazione in data 04.10.2006.
  Regione autonoma Valle ...  
34 de la LR n° 11/1998, de la révision de la délimitation des aires boisées, des zones humides et des lacs visée à la cartographie des espaces inconstructibles, adoptée par la délibération du Conseil communal de PRÉ-SAINT-DIDIER n° 15 du 30 juin 2003 et soumise à la Région le 8 juillet 2003.
Comune di PRÉ-SAINT-DIDIER: approvazione, ai sensi degli artt. 33, comma 9 e 34, comma 5 della L.R. 11/1998, della revisione della cartografia degli ambiti inedificabili relativa alla delimitazione delle aree boscate e delle zone umide e laghi, deliberata con provvedimento consiliare n. 15 del 30.06.2003 e trasmessa alla Regione per l’approvazione in data 08.07.2003.
  Regione autonoma Valle ...  
portant approbation, avec modifications, aux termes du chapitre Ier du titre V de la LR n° 11/1998, de la cartographie des espaces inconstructibles du fait de la présence de terrains ébouleux, d’aires boisées et de zones humides, adoptée par les délibérations du Conseil communal de VALPELLINE n° 7 et n° 8 du 11 mai 1998, au sens de l’art.
Comune di VALPELLINE. Approvazione, con modifica-zioni, ai sensi del Tit. V, Capo I, L.R. 11/98, della cartografia degli ambiti inedificabili riferita ai terreni sede di frane, aree boscate e zone umide, adottata con deliberazione del C.c. n. 7 e 8 dell’11.05.98, ai sensi dell’art. 1 quinquies L.R. 14/78, n. 14 e pervenuta alla Regione in data 07.10.98.
  Regione autonoma Valle ...  
portant approbation,avec modifications,au sens du cinquième alinéa de l ’art.34 et du deuxième alinéa de l ’art.38 de la LR n °11/1998,de la cartographie des espaces inconstructibles du fait de zones humides et de lacs,ainsi que de terrains exposés au risque d ’avalanche ou de coulée de neige,adoptée par les délibérations du Conseil communal d ’AVISE n °29 du 11 décembre 2006 et n °12 du 27 juin 2007 et soumise à la Région le 4 octobre 2007.
Comune di AVISE:approvazione con modificazioni,ai sensi degli artt.34,comma 5 e 38,comma 2 della LR 11/1998,della cartografia degli ambiti inedificabili relativa alla delimitazione delle zone umide e laghi e relativa ai terreni soggetti al rischio di valanghe o slavine deliberata con provvedimenti consiliari n.29 dell ’11.12.2006 e n.12 del 27.06.2007,trasmessa alla Regione in data 04.10.2007.
  Regione autonoma Valle ...  
34 de la LR n° 11/1998, de la cartographie des espaces inconstructibles du fait de zones humides et de lacs, adoptée par la délibération du Conseil communal de RHÊMES-SAINT-GEORGES n° 35 du 2 décembre 2008 et soumise à la Région le 30 janvier 2009.
Comune di RHÊMES-SAINT-GEORGES: approvazione, ai sensi dell’art. 34, comma 5 della L.R. 11/1998, della cartografia degli ambiti inedificabili relativa alla delimitazione delle zone umide e laghi, deliberata con provvedimento consiliare n. 35 del 02.12.2008, trasmessa alla Regione per l’approvazione in data 30.01.2009.
  Regione autonoma Valle ...  
approuvant, au sens de la LR n° 11/1998, la nouvelle délimitation des zones humides et des lacs, et, avec modifications, la délimitation des terrains ébouleux et des terrains exposés au risque d’inondations, d’avalanches ou de coulées de neige visées aux cartographies des espaces inconstructibles adoptées par la délibération du Conseil communal d’ÉMARÈSE n° 20/2003 et soumises à la Région le 26 novembre 2003.
Comune di ÉMARÈSE: Approvazione, ai sensi della L.R. 11/98, della revisione della cartografia degli ambiti inedificabili relativa alla delimitazione delle zone umide e laghi e approvazione con modificazioni, ai sensi dellaL.R. 11/98, della cartografia degli ambiti inedificabili relativa alla delimitazione dei terreni sedi di frane, a rischio di inondazioni e soggetti al rischio di valanghe o slavine deliberate con provvedimento consiliare n. 20/2003 e trasmesse alla Regione per l’approvazione in data 26.11.2003.
  Regione autonoma Valle ...  
38 de la LR n° 11/1998, de la délimitation des zones humides, des lacs et des terrains exposés au risque d’avalanches ou de coulées de neige et de la délimitation, avec modifications, des terrains ébouleux et exposés au risque d’inondations, visées à la cartographie des espaces inconstructibles adoptée par la délibération du Conseil communal de FONTAINEMORE n° 46 du 25 novembre 2002 et soumise à la Région le 16 avril 2003.
Comune di FONTAINEMORE: cartografia degli ambiti inedificabili adottata con deliberazione consiliare n. 46 del 25.11.2002 e trasmessa alla Regione per l’approvazione in data 16.04.2003. Approvazione, ai sensi degli artt. 34, comma 5 e 38, comma 2, della L.R. n. 11/98, della delimitazione delle zone umide e laghi e dei terreni soggetti al rischio di valanghe o slavine; approvazione con modificazioni della delimitazione dei terreni sedi di frane e a rischio di inondazioni.
  Regione autonoma Valle ...  
34 de la LR n° 11/1998, de la délimitation des zones humides et des lacs visée à la cartographie des espaces inconstructibles adoptée par la délibération du Conseil communal de CHAMOIS n° 4 du 4 février 2004 et soumise à la Région le 15 mars 2004.
Comune di CHAMOIS: Approvazione con modificazioni, ai sensi dell’art. 34, comma 5 della L.R. n. 11/98, della cartografia degli ambiti inedificabili relativa alla delimitazione delle zone umide e laghi, deliberata con provvedimento consiliare n. 4 del 04.02.2004 e trasmessa alla Regione per l’approvazione in data 15.03.2004.
  Regione autonoma Valle ...  
34 de la LR n° 11/1998, de la révision de la cartographie des espaces inconstructibles du fait de zones humides et de lacs de la commune de QUART, adoptée par la délibération du Conseil communal n° 34 du 27 juin 2011.
Comune di QUART. Approvazione con modificazioni, ai sensi dell’art. 34, comma 5 della l.r. n. 11/98, di una revisione della cartografia degli ambiti inedificabili relativa alla delimitazione delle zone umide e laghi, adottata con deliberazione consiliare n. 34 del 27 giugno 2011.
  Regione autonoma Valle ...  
34 de la LR n° 11/1998, de la révision de la cartographie des espaces inconstructibles du fait de zones humides et de lacs de la commune de Valpelline, adoptée par la délibération du Conseil communal n° 65 du 28 décembre 2010.
Comune di VALPELLINE: approvazione, ai sensi dell’art. 34, comma 5 della l.r. 11/1998, della revisione della cartografia degli ambiti inedificabili relativa alla delimitazione delle zone umide e laghi, adottata con deliberazione consiliare n. 65 del 28 dicembre 2010.
  Regione autonoma Valle ...  
Le sentier se faufile d’abord dans un bois de pins sylvestres ; dans certaines zones humides, en raison de l’effleurage de veines souterraines, l’on peut admirer la grassette qui, à l’aide ses feuilles visqueuses, capture les insectes dont elle se nourrit.
La prima parte del sentiero si svolge sotto un bosco di pino silvestre; in alcune zone umide, prodotte dall'affiorare di vene sotterranee, si può vedere la pinguicola, alle cui foglie vischiose rimangono attaccati insetti dai quali la pianta riesce ad estrarre sostanze nutritive.
  Regione autonoma Valle ...  
34 de la LR n° 11/1998, de la délimitation des aires boisées, des zones humides et des lacs visée à la cartographie des espaces inconstructibles adoptée par la délibération du Conseil communal de GRESSAN n° 9 du 12 mars 2003 et soumise à la Région le 26 mars 2003.
Comune di GRESSAN: Approvazione, ai sensi degli artt. 33 comma 9 e 34 comma 5, della L.R. n. 11/98, della cartografia degli ambiti inedificabili relativa alla delimitazione delle aree boscate e delle zone umide e laghi, adottata con deliberazione consiliare n. 9 del 12.03.2003 e trasmessa alla Regione per l’approvazione in data 26.03.2003.
  Regione autonoma Valle ...  
34 de la LR n° 11/1998, de la révision de la cartographie des espaces inconstructibles du fait de zones humides et de lacs, adoptée par la délibération du Conseil communal de FÉNIS n° 11 du 6 mars 2008 et soumise à la Région le 31 mars 2008
Comune di FÉNIS: approvazione, ai sensi dell’art. 34, comma 5 della LR n. 11/1998, di una revisione della cartografia degli ambiti inedificabili relativa alla delimitazione delle zone umide e laghi, deliberata con provvedimento consiliare n. 11 del 06.03.2008, trasmessa alla Regione per l’approvazione in data 31.03.2008.
  Regione autonoma Valle ...  
Il s'agit du seul canard qui nidifie en Vallée d'Aoste dans les zones humides le long de la Doire, classées actuellement réserve naturelle. Le mâle est reconnaissable au cou vert et au collier blanc caractéristique ; la femelle peut mieux se camoufler : elle a un plumage marron tacheté de clair, et un bec partiellement orange.
E' l'unica anatra che nidifica in Valle d'Aosta, nelle zone umide lungo la Dora, ora istituite come Riserve naturali. Il maschio è riconoscibile dal collo verde con il caratteristico anello bianco; la femmina è più mimetica, di color marrone con screziature chiare, con il becco parzialmente arancione.
  Regione autonoma Valle ...  
34 de la LR n° 11/1998, de la révision de la cartographie des espaces inconstructibles du fait de zones humides et de lacs de la commune de QUART, adoptée par la délibération du Conseil communal n° 34 du 27 juin 2011.
Comune di QUART. Approvazione con modificazioni, ai sensi dell’art. 34, comma 5 della l.r. n. 11/98, di una revisione della cartografia degli ambiti inedificabili relativa alla delimitazione delle zone umide e laghi, adottata con deliberazione consiliare n. 34 del 27 giugno 2011.
  Regione autonoma Valle ...  
34 de la LR n° 11/1998, de la révision de la cartographie des espaces inconstructibles du fait de zones humides et de lacs de la commune de COURMAYEUR, adoptée par la délibération du Conseil communal n° 20 du 27 mai 2010.
Comune di COURMAYEUR: approvazione con modificazioni, ai sensi dell’art. 34, comma 5 della l.r. 11/1998, della revisione della cartografia degli ambiti inedificabili relativa alla delimitazione delle zone umide e laghi, adottata con deliberazione consiliare n. 20 del 27.05.2010.
  Regione autonoma Valle ...  
34 de la LR n° 11/1998, de la cartographie des espaces inconstructibles du fait de zones humides et de lacs, adoptée par la délibération du Conseil communal de SAINT-NICOLAS n° 16 du 30 octobre 2007 et soumise à la Région le 6 novembre 2007.
Comune di SAINT-NICOLAS: approvazione, ai sensi dell’art. 34, comma 5 della LR 11/1998, dell’individuazione delle zone umide e laghi relativamente alla cartografia degli ambiti inedificabili, deliberata con provvedimento consiliare n. 16 del 30.10.2007, trasmessa alla Regione per l’approvazione in data 06.11.2007.
Arrow 1 2 3 Arrow