zones humides – -Translation – Keybot Dictionary

  e-Journal de l’eau de l...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L'objectif de cet atelier est d'améliorer la compréhension des zones humides et de l'aide qu'elles apportent en termes de moyens de subsistance. En réunissant les parties prenantes des secteurs de la conservation et du développement, l'atelier cherche à créer et renforcer les partenariats nécessaires entre les gouvernements, organisations non gouvernementales et les représentants du secteur privé, de la recherche et des agences spécialisées dans les domaines de l'environnement et du développement afin d'améliorer la conservation des zones humides et le bien-être des populations.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine webworld.unesco.org as primary domain

El objetivo de este seminario es mejorar la comprensión sobre los humedales y el rol que éstos desempeñan en la conservación y sostenibilidad de los medios de subsistencia de las poblaciones. Este seminario, que reunirá a los sectores que trabajan en el área del desarrollo y la conservación, pretende crear y fortalecer las asociaciones necesarias entre organizaciones gubernamentales, no gubernamentales, privadas, académicas, medioambientales y de desarrollo con el fin de mejorar la conservación de los humedales y el bienestar humano.

  e-Journal de l’eau de l...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ce rapport donne un aperçu des valeurs économiques initiales des zones humides de la planète. La publication de cette étude a été rendue possible grâce à la base de données établie par l'Institut des études environnementales (IVM) d'Amsterdam sur les valeurs économiques des zones humides de la planète.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine webworld.unesco.org as primary domain	Este informe presenta una visión global de la valoración económica inicial de los humedales del planeta. Este estudio se basa en una base de datos global de valores económicos de los humedales desarrollada por el Instituto de Estudios Medioambientales (IVM) de Ámsterdam, Países Bajos.

  Archives des actualités...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La Journée mondiale des zones humides sera célébrée le 2 février 2005 pour la 9ème année consécutive. Le thème « La diversité des zones humides est un trésor - ne le gaspillons pas ! » a pour objet de sensibiliser les populations à la diversité culturelle et biologique inhérentes aux zones humides qui constituent d'énormes richesses économiques et écologiques.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine webworld.unesco.org as primary domain

El Día Mundial de los Humedales conmemora la firma de la Convención de Ramsar sobre los Humedales que tuvo lugar en 1971 en la ciudad de Ramsar, en Irán. Esta Convención, ofrece un marco de cooperación internacional para la conservación y la gestión sostenible de los humedales. El Día anima a las agencias gubernamentales, así como a las organizaciones no gubernamentales y civiles, a que emprendan acciones dirigidas a sensibilizar al público sobre los valores y beneficios de los humedales en general y a promover la Convención de Ramsar en particular. Los humedales, definidos por la Convención de Ramsar como extensiones de marismas, pantanos y turberas o superficies de cubiertas de agua, naturales o artificiales, permanentes o temporales [...], cubren por lo menos una superficie de 748 a 778 millones de hectáreas en el mundo. El 50% de los humedales se ha perdido durante los últimos cincuenta años a causa de las prácticas de drenaje, la contaminación, las guerras y el cambio climático.

  e-Journal de l’eau de l...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dans les zones humides de la planète, les montagnes fournissent 30 à 60% de l'eau douce en aval, fourchette qui passe à 70-95% dans les zones arides et semi-arides.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine webworld.unesco.org as primary domain	En las regiones húmedas del planeta, las montañas proporcionan entre el 30 y el 60% del agua dulce río abajo. En los ambientes semiáridos y áridos, éstas proporcionan entre el 70 y el 95%.

  e-Journal de l’eau de l...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Programme Zones humides et ressources en eau de l'Union internationale pour la conservation de la nature et des ressources (UICN)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine webworld.unesco.org as primary domain	Programa de Humedales y Recursos Hídricos de la Unión Mundial para la Naturaleza (UICN)

  e-Journal de l’eau de l...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Centre des zones humides de l'Université de Duke (Etats-Unis)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine webworld.unesco.org as primary domain	Centro sobre Humedales de la Universidad de Duke, Estados Unidos

  e-Journal de l’eau de l...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Initiative pour les zones humides méditerranéennes (MedWet)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine webworld.unesco.org as primary domain	Iniciativa para los Humedales del Mediterráneo (MedWet)

  e-Journal de l’eau de l...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- Atelier sur les zones humides, l'eau et les moyens de subsistance
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine webworld.unesco.org as primary domain	- Seminario sobre humedales, agua y medios de subsistencia

  e-Journal de l’eau de l...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'eau transforme les paysages et déplace de grandes quantités de sol et de matériaux à granulation fine sous forme de sédiments. Les sédiments sont 1) érodés du paysage, 2) transportés par les réseaux hydrographiques et, enfin, 3) déposés dans les lits des cours d'eau, les zones humides, les lacs, les réservoirs ou les océans.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine webworld.unesco.org as primary domain	El agua transforma los paisajes y acarrea grandes cantidades de suelo y materiales de grano fino en forma de sedimento. El sedimento es: 1) erosionado de los paisajes, 2) transportado por sistemas fluviales, y finalmente 3) depositado en un cauce, humedal, lago, embalse u océano.

  e-Journal de l’eau de l...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les zones humides comprennent un grande variété d’habitats, tels que les marais, tourbières, plaines inondables, cours d’eau et lacs, de zones côtières, telles que les marais salants, mangroves et prés-salés, mais aussi les récifs coralliens et les autres étendues d’eau marine dont la profondeur à marée basse n’excède pas six mètres, ainsi que les zones humides artificielles, telles que les bassins et réservoirs utilisés pour le traitement des eaux usées.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine webworld.unesco.org as primary domain

Los humedales incluyen una amplia variedad de hábitat como pantanos, turberas, llanuras de inundación, ríos y lagos, y zonas costeras como marismas, manglares y praderas de pastos marinos. También se incluyen los arrecifes de coral y otras zonas marinas con una profundidad en marea baja que no exceda los seis metros, así como humedales artificiales como los estanques de tratamiento de aguas residuales y embalses.

  e-Journal de l’eau de l...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le Programme Zones humides et ressources en eau de l'UICN a pour objectif d'améliorer la conservation et l'utilisation durable des zones humides d'eau douce et saumâtres, de façon à ce que ces écosystèmes satisfassent aux besoins des sociétés humaines et contribuent davantage à la conservation de la diversité biologique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine webworld.unesco.org as primary domain	Este programa de la UICN tiene como objetivo mejorar la conservación y el uso sostenible de los humedales salobres y de agua dulce, con el fin de que estos ecosistemas cubran las necesidades humanas y aporten una mayor contribución a la conservación de la diversidad biológica.

  e-Journal de l’eau de l...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La Convention sur les zones humides est un traité intergouvernemental qui sert de cadre à l'action nationale et à la coopération internationale pour la conservation et l'utilisation rationnelle des zones humides et de leurs ressources.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine webworld.unesco.org as primary domain	La Convención sobre los Humedales es un tratado intergubernamental que ofrece el marco para la acción nacional y la cooperación internacional para la conservación y uso racional de los humedales y sus recursos.

  e-Journal de l’eau de l...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La Convention sur les zones humides est un traité intergouvernemental qui a été adopté le 2 février 1971 dans la ville iranienne de Ramsar. Ceci explique pourquoi, bien que l’on écrive aujourd’hui généralement : «Convention sur les zones humides (Ramsar, Iran, 1971)», celle-ci est plus connue du public sous le nom de «Convention de Ramsar».

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine webworld.unesco.org as primary domain

La Convención sobre los Humedales es un tratado intergubernamental aprobado el 2 de febrero de 1971 en la ciudad iraní de Ramsar. Si bien el nombre de la Convención se suele escribir “Convención sobre los Humedales”, (Ramsar, Irán, 1971), se la conoce como la “Convención de Ramsar”. Su misión es “la conservación y el uso racional de los humedales, mediante acciones locales, regionales y nacionales, y mediante la cooperación internacional, a fin de contribuir al logro del desarrollo sostenible en todo el mundo”.

  e-Journal de l’eau de l...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les zones humides sont parmi les milieux les plus productifs du monde. Elles sont le berceau de la diversité biologique et fournissent l'eau et la productivité primaire dont un nombre incalculable d'espèces de plantes et d'animaux dépendent pour leur survie.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine webworld.unesco.org as primary domain

Los humedales se encuentran entre los ecosistemas más productivos del planeta. Estos ecosistemas son fuentes de diversidad biológica, aportando el agua y la productividad primaria de la que innumerables especies de plantas y animales dependen para subsistir. Los humedales sustentan elevadas concentraciones de aves, mamíferos, reptiles, anfibios, peces y especies invertebradas. Los humedales también son importantes lugares de almacenamiento de material genético vegetal.

  e-Journal de l’eau de l...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Atelier sur les zones humides, l'eau et les moyens de subsistance
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine webworld.unesco.org as primary domain	Seminario sobre humedales, agua y medios de subsistencia

  Programme mondial pour ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les zones humides d'Emajöe-Suursoo sont situées à l'embouchure de la rivière Emajögi sur la rive occidentale du lac. Elles couvrent 255 km2 de superficie, dont environ 180 km2 en zone protégée. La superficie totale de la zone sous la protection de la Convention de Ramsar est de 320 km2, elle inclut l'île de Piirissaar.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine webworld.unesco.org as primary domain	El humedal de Emajõe-Suursoo está situado en la desembocadura del río Emajõgi en la orilla occidental del lago. Tiene una superficie de 255 kms2 unos 180 de los cuales constituyen la zona protegida. La superficie del sitio Ramsar es de 320 kms2. y comprende la isla de Piirissaar. El sitio es hábitat de varias aves amenazadas en el mundo: el guión de codornices

  e-Journal de l’eau de l...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Elle fournit des informations sur la situation géographique du lac Peïpous, les conditions climatiques, les sites répondant à la définition de zones humides d’après la Convention de Ramsar (appelés sites Ramsar), les conditions socio-économiques, le contexte culturel, l’hydrologie, les besoins, les usages et les demandes, les problèmes majeurs et la gestion et la surveillance conjointe.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine webworld.unesco.org as primary domain

Esta página forma parte de la sección de estudios de casos del Programa Mundial de Evaluación de los Recursos Hídricos (WWAP) y ofrece información sobre la ubicación de Lago Peipsi, sus condiciones climáticas, las zonas húmedas protegidas por la Convención de Ramsar, sus características socioeconómicas, el trasfondo cultural, la hidrología, las necesidades, los usos y demandas, los principales problemas y sobre la gestión y supervisión conjunta.

  e-Journal de l’eau de l...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Selon certaines estimations, 50% des zones humides qui existaient en 1900 avaient disparu à la fin des années 1990 en raison de l’utilisation des terres à des fins agricoles.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine webworld.unesco.org as primary domain	Una estimación frecuentemente citada indica que casi un 50% de los humedales que existían en 1900 habían desaparecido a finales de la década de los 90 como consecuencia de la conversión de tierra a terrenos agrícolas.

  e-Journal de l’eau de l...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les Manuels Ramsar pour l'utilisation rationnelle des zones humides (2ème édition)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine webworld.unesco.org as primary domain	Los Manuales Ramsar para el uso racional de los humedales (2ª edición)

  e-Journal de l’eau de l...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'alliance coréenne pour les zones humides
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine webworld.unesco.org as primary domain	Alianza Coreana para los Humedales

  e-Journal de l’eau de l...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- lacustres (zones humides associées à des lacs)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine webworld.unesco.org as primary domain	- lacustres (humedales asociados con lagos)

  e-Journal de l’eau de l...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- riveraines (zones humides bordant des rivières et des cours d’eau)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine webworld.unesco.org as primary domain	- ribereños (humedales adyacentes a ríos y arroyos) y

  e-Journal de l’eau de l...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	e-Journal de l’eau de l’UNESCO No. 129 : LES ZONES HUMIDES
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine webworld.unesco.org as primary domain	BOLETÍN SEMANAL DEL PORTAL DEL AGUA DE LA UNESCO Nº 129: LOS HUMEDALES

  e-Journal de l’eau de l...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les zones humides font partie des environnements parmi les plus productifs de la planète. Elles favorisent la biodiversité et fournissent l'eau ainsi que la productivité primaire grâce auxquelles d'innombrables espèces végétales et animales peuvent survivre et se développer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine webworld.unesco.org as primary domain	Los humedales se encuentran entre los ecosistemas más productivos del planeta. Estos ecosistemas son fuentes de diversidad biológica, aportando el agua y la productividad primaria de la que innumerables especies de plantas y animales dependen para sobrevivir. Los humedales sustentan elevadas concentraciones de aves, mamíferos, reptiles, anfibios, peces y especies invertebradas.

  e-Journal de l’eau de l...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les zones humides ne contiennent que 10% de l’eau présente dans les lacs et les autres eaux de surface.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine webworld.unesco.org as primary domain	Los humedales sólo contienen el 10% del agua que se encuentra en lagos y otras aguas superficiales.

  Programme mondial pour ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zones humides sous la protection de la Convention de Ramsar
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine webworld.unesco.org as primary domain	Zonas húmedas protegidas por la convención de Ramsar

  e-Journal de l’eau de l...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- marines (zones humides côtières comprenant des lagunes côtières, des berges rocheuses et des récifs coralliens)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine webworld.unesco.org as primary domain	- marinos (humedales costeros, incluyendo lagunas costeras, costas rocosas y arrecifes de coral)

  e-Journal de l’eau de l...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La Convention sur les zones humides est un traité intergouvernemental qui a été adopté le 2 février 1971 dans la ville iranienne de Ramsar. Ceci explique pourquoi, bien que l'on écrive aujourd'hui généralement : «Convention sur les zones humides (Ramsar, Iran, 1971)», celle-ci est plus connue du public sous le nom de «Convention de Ramsar».

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine webworld.unesco.org as primary domain

La Convención sobre los Humedales es un tratado intergubernamental aprobado el 2 de febrero de 1971 en la ciudad iraní de Ramsar. Por lo tanto, si bien el nombre de la Convención se suele escribir "Convención sobre los Humedales", (Ramsar, Irán, 1971), se la conoce como la "Convención de Ramsar". Inicialmente la Convención ponía énfasis en la conservación y el uso racional de los humedales con el objetivo de proporcionar un hábitat a las aves acuáticas. Sin embargo, con los años, la Convención ha ampliado su alcance con el fin de abarcar todos los aspectos de la conservación y el uso racional de los humedales, reconociendo que estos ecosistemas son sumamente importantes para la conservación de la diversidad biológica y para el bienestar de los seres humanos.