zones humides – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 348 Results  webworld.unesco.org  Page 9
  e-Journal de l’eau de l...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Centré sur la gestion des aquifères côtiers et des zones humides de la Méditerranée, l’événement s’est appuyé sur l’expérience de deux projets financés par le Ministère italien de l’Environnement terrestre et maritime : le Programme sur l’eau pour un environnement durable (WPA II) et le Plan d’action pour la Méditerranée du FEM/PNUD.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine webworld.unesco.org as primary domain
El evento centró su atención sobre la gestión de los acuíferos costeros y los humedales en el Mediterráneo, comenzando con la experiencia de dos proyectos financiados por el Ministerio Italiano de Medio Ambiente, Tierra y Mar (IMET por sus siglas en inglés): Programa Agua para la Sostenibilidad Ambiental (WPA II) y el Programa de Acción Mediterránea FMAM-PNUMA. UNESCO trabaja con cinco países en la cuenca del Mediterráneo a través de la implementación de estos dos proyectos.
  Archives des actualités...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
2 février: Journée mondiale des zones humides «Du poisson pour demain»
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine webworld.unesco.org as primary domain
2 February: World Wetlands Day ‘Fish for tomorrow’
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine webworld.unesco.org as primary domain
2 de febrero: Día Mundial de los Humedales “¿Pesca para el futuro?”
  e-Journal de l’eau de l...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Informations extraites de la publication «Les zones humides et les tropiques humides» [format PDF - 5,3 Mo] et du site internet «La forêt tropicale humide» .
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine webworld.unesco.org as primary domain
Muchos productos forestales de gran valor se cultivan en los humedales tropicales. Éstos incluyen leña combustible (a menudo utilizada para producir carbón vegetal), madera de construcción, paja, cañas, turba, corteza, resinas, miel y medicinas.
  e-Journal de l’eau de l...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le 27ème anniversaire de l’adoption de la Convention de Ramsar sur les zones humides a été célébré le 2 février 2008. Chaque année depuis 1997, des organismes gouvernementaux, des organisations non gouvernementales et des groupes de citoyens à tous les niveaux de la société profitent de l'occasion pour lancer des actions de sensibilisation du public aux valeurs et aux avantages des zones humides en général, et de la Convention de Ramsar en particulier.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine webworld.unesco.org as primary domain
El pasado 2 de Febrero del 2008, se celebró el 27º aniversario de la adopción de la Convención de Ramsar sobre los Humedales. Desde 1997, cada año, organismos gubernamentales, organizaciones no gubernamentales, y grupos de ciudadanos de todos los niveles de la comunidad, han aprovechado la oportunidad para llevar a cabo acciones encaminadas a sensibilizar la opinión pública acerca de la importancia de los humedales, y en particular de los beneficios generales de la Convención de Ramsar en Particular. Desde 1997 hasta el día de hoy, el sitio web de la Convención ha publicado informes de más de 95 países sobre las actividades realizadas para el Día Mundial de los Humedales. Estas actividades van desde conferencias y seminarios, excursiones ecológicas, concursos de arte infantil, carreras de sampanes (o juncos), y jornadas comunitarias de limpieza; hasta entrevistas de radio y televisión y cartas a los periódicos, adopción de nuevas políticas sobre los humedales, nuevos sitios web de Ramsar y nuevos programas nacionales. Organismos gubernamentales y ciudadanos del común de todos los lugares del mundo nos han enviado sus noticias, a menudo con fotografías. Los informes anuales; los no menos de 900 informes individuales; y más de 1200 imágenes, conforman un excelente archivo de ideas para futuras celebraciones.
  e-Journal de l’eau de l...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Environ 50% des zones humides existant dans le monde en 1900 avaient disparu à la fin des années 1990. La transformation de ces zones en terres cultivées fut la principale cause de leur disparition.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine webworld.unesco.org as primary domain
El 60% de los 227 ríos más grandes del mundo están fuerte o moderadamente fragmentados por presas, actividades recreativas y canales. El elevado porcentaje de construcción de presas en los países en vías de desarrollo amenaza la integridad del resto de los ríos de flujo libre.
  e-Journal de l’eau de l...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les zones humides côtières, telles que les mangroves et les récifs coralliens (Asie du Sud-est), les lagons côtiers (Afrique et Europe) et les deltas fluviaux (le Nil, le Niger et le Congo en Afrique; le Gange et le Mékong en Asie), seront sérieusement affectées par l’élévation du niveau des cours d’eau, ainsi que les autres zones côtières dont l’altitude est inférieure à 0,50 m.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine webworld.unesco.org as primary domain
Si bien el calentamiento global puede aumentar la productividad en algunas regiones y hábitats, las predicciones globales indican que el impacto del cambio climático en los ecosistemas acuáticos será perjudicial. Los humedales costeros como los manglares y arrecifes coralinos (Sudeste Asiático), las albuferas costeras (África y Europa) y los deltas fluviales (Nilo, Níger y Congo en África; Ganges y Mekong en Asia) se verán gravemente afectados por la subida del nivel de agua, así como las zonas costeras de tierras bajas con una elevación inferior a 0,5 m.
  e-Journal de l’eau de l...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Pour célébrer la Journée mondiale des zones humides, HELP (Hydrologie au service de l'environnement, de la vie et de la politique), une initiative conjointe UNESCO/OMM (Organisation météorologique mondiale), a organisé l’Atelier international sur les zones humides qui s’est tenu du 31 janvier au 2 février 2008.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine webworld.unesco.org as primary domain
Para conmemorar el Día Mundial de los Humedales, HELP (Hydrology, Environment, Life and Policy / Hidrología, Medio Ambiente, Vida y Política), una iniciativa conjunta entre la UNESCO y la OMM (Organización Meteorológica Mundial), organizó el Seminario Internacional sobre los Humedales, el cual que tuvo lugar del 31 de enero al 2 de febrero del 2008. Representantes de seis diferentes cuencas HELP se hicieron presentes (lago Champlain, EE.UU; Lago Naivasha, Kenya; Fitzroy, Australia; lago Peipsi, Estonia; Pays de Savoie, Francia, y Karjaanjoki, Finlandia) para ilustrar las diferentes temáticas sobre la gestión de los humedales (ciencia, participación de la comunidad y gestión pública, entre otros). El principal resultado del seminario fue la creación de una sub-red entre administradores de cuencas HELP y otros socios, con el animo de compartir técnicas, herramientas e información, relacionadas a la gestión de los humedales.
  e-Journal de l’eau de l...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La Convention sur les zones humides est un traité intergouvernemental qui a été adopté le 2 février 1971 dans la ville iranienne de Ramsar, sur les berges méridionales de la mer Caspienne.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine webworld.unesco.org as primary domain
La Convención sobre los Humedales es un tratado intergubernamental aprobado el 2 de febrero de 1971 en la ciudad iraní de Ramsar, situada en la costa meridional del Mar Caspio.
  e-Journal de l’eau de l...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
D'éminents spécialistes des disciplines à la base de la réussite de la mise en œuvre de projets de restauration des zones humides (ingénierie, écologie, agriculture, qualité de l'eau, pratiques appliquées, et considérations d'ordre politique, économique et local) feront des interventions sur les derniers progrès applicables à la restauration réalisés dans leurs domaines.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine webworld.unesco.org as primary domain
"Líderes de pensamiento" de las múltiples disciplinas fundamentales para la implementación exitosa de proyectos de restauración de humedales (ingeniería, ecología, agricultura, calidad del agua, práctica aplicada, aspectos políticos, económicos y comunitarios), presentarán ponencias sobre los últimos avances realizados en este área. A continuación, se ofrecerán ponencias de expertos implicados en proyectos de restauración de humedales de diferentes lugares de los Estados Unidos de América. Por último, el personal del SFWMD y sus colaboradores presentarán los avances del Proyecto de Restauración de los Everglades, situado en Estados Unidos.
  e-Journal de l’eau de l...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
81. Tout en affirmant qu'«il n'est pas possible de fournir un chiffre acceptable de la superficie des zones humides à l'échelle mondiale», une étude globale des ressources en zones humides soumise à la COP7 de Ramsar en 1999 donnait une estimation mondiale minimale de 748 à 778 millions d'hectares.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine webworld.unesco.org as primary domain
84. Los humedales se encuentran entre los ecosistemas más productivos del planeta. Son fuentes de diversidad biológica, que aporta el agua y la productividad primaria de la que innumerables especies de plantas y animales dependen para sobrevivir.
  e-Journal de l’eau de l...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
8. Bien que les écosystèmes d'eau douce - tels que les cours d'eau, les lacs et les zones humides - n'occupent que moins de 2% des terres émergées de la planète, ils constituent un vaste ensemble d'habitats pour un part importante des espèces animales et végétales de la terre : le nombre d'espèces présentes dans le monde dans ce type d'écosystèmes serait compris entre 9 000 et 25 000, mais les activités humaines sont en train de faire baisser rapidement ces chiffres.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine webworld.unesco.org as primary domain
11. El lago Malawi (África meridional) es un sistema acuático dotado originalmente de una gran biodiversidad de peces y caracoles de agua dulce. Sin embargo, la pérdida de biodiversidad de peces ha favorecido la proliferación de ciertas especies de caracoles transmisores de la esquistosomiasis. El creciente riesgo para la salud ha afectado significativamente a la industria turística de Malawi y, por consiguiente, a la economía del país.
  e-Journal de l’eau de l...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
81. Tout en affirmant qu'«il n'est pas possible de fournir un chiffre acceptable de la superficie des zones humides à l'échelle mondiale», une étude globale des ressources en zones humides soumise à la COP7 de Ramsar en 1999 donnait une estimation mondiale minimale de 748 à 778 millions d'hectares.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine webworld.unesco.org as primary domain
84. Los humedales se encuentran entre los ecosistemas más productivos del planeta. Son fuentes de diversidad biológica, que aporta el agua y la productividad primaria de la que innumerables especies de plantas y animales dependen para sobrevivir.
  e-Journal de l’eau de l...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les 3 plus grandes zones humides du monde sont celles des basses terres de Sibérie occidentale (780 000-1 000 000 km²), de l'Amazone (800 000 km²) et des basses terres de la baie de l'Hudson (200 000-320 000 km²).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine webworld.unesco.org as primary domain
Los 3 humedales más extensos del planeta en términos de superficie son los de las Tierras Bajas de Siberia Oriental (780.000 - 1.000.000 km²), los del Río Amazonas (800.000 km²) y los de las Tierras Bajas de la Bahía de Hudson (200.000 - 320.000 km²).
  e-Journal de l’eau de l...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ce cours a pour objet d'apporter aux formateurs les connaissances et les compétences nécessaires à l'amélioration de leurs programmes de formation dans le domaine de la gestion des zones humides de leur propre région.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine webworld.unesco.org as primary domain
Este curso de capacitación pretende que los participantes adquieran los conocimientos y capacidades necesarias para el desarrollo de planes de estudio en el ámbito de la gestión de humedales en su propia región. El curso se centrará en los procesos multilaterales que desempeñan un rol importante en la gestión de humedales y sobre la necesidad de cooperación transfronteriza y transectorial para gestionar los recursos naturales de una cuenca fluvial. El curso considerará todas las zonas climáticas.
  e-Journal de l’eau de l...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
- L’initiative HELP organise un Atelier international sur les zones humides à l’occasion de la Journée mondiale des zones humides
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine webworld.unesco.org as primary domain
- HELP organiza un Seminario Internacional sobre los Humedales con motivo de la celebración del Día Mundial de los Humedales
  e-Journal de l’eau de l...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les zones humides fonctionnent comme des éponges : elles absorbent l’eau en excédent pendant les périodes de fortes précipitations et marées, et restituent l’eau lentement pendant les périodes de sécheresse.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine webworld.unesco.org as primary domain
Los humedales actúan como esponjas, absorbiendo el exceso de agua durante las temporadas de fuertes precipitaciones y mareas altas y liberando agua lentamente durante los períodos de sequía.
  e-Journal de l’eau de l...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Formation internationale des formateurs dans le domaine de la gestion des zones humides
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine webworld.unesco.org as primary domain
Curso internacional de formación para formadores sobre gestión de humedales
  Courants No.18, bulleti...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Par exemple, des zones humides au Nord de l'Europe valent jusqu'à 6 000 dollars US l'hectare si elles sont intactes, mais leur valeur marchande se réduit à 2 000 dollars US si elles ont été asséchées et reconverties à l'agriculture intensive.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine webworld.unesco.org as primary domain
Many of the planet's ecosystems such as fisheries, forests and those linked to water supplies are in decline. This could in as little as five years, trigger increased costs for companies who rely directly and in-directly on nature-based services. The net value or benefit of many ecosystems is higher when they are intact than when they are damaged or converted to other uses. For example, an intact wetland in a northern country is worth nearly 6,000 US dollars a hectare. Drained and changed for intensive agriculture, the value falls to just over 2,000 US dollars a hectare.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine webworld.unesco.org as primary domain
Muchos de los ecosistemas del planeta tales como los ecosistemas acuáticos, los bosques y los ecosistemas de agua dulce se están deteriorando a pasos agigantados. Esto podría generar, en apenas cinco años, un incremento de los costos de aquellas empresas cuyas actividades dependen directa o indirectamente de los recursos naturales. Así, el valor neto de muchos ecosistemas y el beneficio que se pueda generar a partir de los mismos es superior si éstos se mantienen intactos. Por ejemplo, un humedal no alterado en un país nórdico tiene un valor de 6.000 de USD por hectárea. El valor del mismo humedal drenado y convertido en zona de agricultura intensiva, se reduce a 2.000 de USD por hectárea.
  e-Journal de l’eau de l...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
27 février - 1er mars 2006, Odessa, Ukraine - Organisateurs : gouvernement ukrainien; gouvernement moldave; gouvernement roumain; UNESCO; Commission internationale pour la protection du Danube (ICPDR); Convention de Ramsar sur les zones humides; Conseil de l'Europe
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine webworld.unesco.org as primary domain
27 de febrero - 1 de marzo de 2006, Odessa, Ucrania - Organizadores: Gobierno de Ucrania; Gobierno de Moldova; Gobierno de Rumania; UNESCO; Comisión Internacional para la Protección del Río Danubio (ICPDR); Convención de Ramsar sobre los Humedales; Consejo de Europa
  e-Journal de l’eau de l...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L’initiative HELP organise un Atelier international sur les zones humides à l’occasion de la Journée mondiale des zones humides
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine webworld.unesco.org as primary domain
HELP organiza un Seminario Internacional sobre los Humedales con motivo de la celebración del Día Mundial de los Humedales
  e-Journal de l’eau de l...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dialogue sur la restauration des zones humides
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine webworld.unesco.org as primary domain
Diálogo sobre restauración de humedales
  e-Journal de l’eau de l...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Site web de la Journée mondiale des zones humides
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine webworld.unesco.org as primary domain
Sitio web del Día Mundial de los Humedales
  e-Journal de l’eau de l...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
- Symposium international sur la restauration des zones humides 2006
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine webworld.unesco.org as primary domain
- Simposio internacional sobre restauración de humedales 2006
  e-Journal de l’eau de l...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
- la restauration et la protection des zones humides
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine webworld.unesco.org as primary domain
- restauración y protección de humedales;trasvases de agua entre cuencas;
  e-Journal de l’eau de l...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
8-26 mai 2006, Wageningen, Pays-Bas - Organisateurs : Centre agricole international (IAC), Pays-Bas; Centre de conseil et de formation dans le domaine des zones humides (RIZA-WATC), Pays-Bas
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine webworld.unesco.org as primary domain
8-26 de mayo de 2006, Wageningen, Países Bajos - Organizadores: Centro Internacional de Agricultura (IAC); Centro de Formación y Asesoramiento sobre Humedales (RIZA-WATC), Países Bajos
  e-Journal de l’eau de l...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
- Dialogue sur la restauration des zones humides
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine webworld.unesco.org as primary domain
- Diálogo sobre restauración de humedales
  e-Journal de l’eau de l...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
- Formation internationale des formateurs dans le domaine de la gestion des zones humides
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine webworld.unesco.org as primary domain
- Curso internacional de formación para formadores sobre gestión de humedales
  e-Journal de l’eau de l...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le bassin du lac Peïpous compte un grand nombre de zones humides: Les zones d'Emajöe Suursoo en Estonie et de Remedovski en Russie sont toutes les deux sous la protection de la Convention de Ramsar.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine webworld.unesco.org as primary domain
La Cuenca del Lago Peipsi es rica en humedales: los de Emajõe Suursoo (Estonia) y Remedovsky (Federación de Rusia) han sido declarados sitios Ramsar.
  e-Journal de l’eau de l...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
- 2ème Congrès sur la restauration des cours d’eau et des zones humides
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine webworld.unesco.org as primary domain
- 2º Congreso sobre restauración de ríos y humedales
  e-Journal de l’eau de l...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L’événement a également donné lieu à une table ronde intitulée «Gestion des aquifères, des zones humides et des écosystèmes côtiers : quels sont les effets positifs de la Directive-cadre sur les eaux souterraines pour les pays du sud du bassin méditerranéen ?» Pendant la table ronde, Mme.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine webworld.unesco.org as primary domain
En el evento, expositores de seis países hicieron presentaron diferentes enfoques sobre la gestión de la zona costera en la región Mediterránea. Este evento incluyó asimismo una mesa redonda sobre "Gestión de los Acuíferos Costeros, Humedales y Ecosistemas: ¿Cuáles son los efectos beneficiosos de la Directiva Marco de Aguas Subterráneas para los países del Sur del Mediterráneo?" La Sra. Sylvie Detoc de la Comisión Europea expuso la recientemente adoptada Directiva Marco de Aguas Subterráneas de la Unión Europea en dicha mesa redonda.
  e-Journal de l’eau de l...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Pour célébrer la Journée mondiale des zones humides, HELP (Hydrologie au service de l'environnement, de la vie et de la politique), une initiative conjointe UNESCO/OMM (Organisation météorologique mondiale), a organisé l’Atelier international sur les zones humides qui s’est tenu du 31 janvier au 2 février 2008.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine webworld.unesco.org as primary domain
Para conmemorar el Día Mundial de los Humedales, HELP (Hydrology, Environment, Life and Policy / Hidrología, Medio Ambiente, Vida y Política), una iniciativa conjunta entre la UNESCO y la OMM (Organización Meteorológica Mundial), organizó el Seminario Internacional sobre los Humedales, el cual que tuvo lugar del 31 de enero al 2 de febrero del 2008. Representantes de seis diferentes cuencas HELP se hicieron presentes (lago Champlain, EE.UU; Lago Naivasha, Kenya; Fitzroy, Australia; lago Peipsi, Estonia; Pays de Savoie, Francia, y Karjaanjoki, Finlandia) para ilustrar las diferentes temáticas sobre la gestión de los humedales (ciencia, participación de la comunidad y gestión pública, entre otros). El principal resultado del seminario fue la creación de una sub-red entre administradores de cuencas HELP y otros socios, con el animo de compartir técnicas, herramientas e información, relacionadas a la gestión de los humedales.
  e-Journal de l’eau de l...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les zones humides capturent et conservent les précipitations, et évitent que les précieux sédiments ne soient charriés dans les lacs et les cours d'eau. Elles ajoutent de l'humidité à l'atmosphère, qui retombe sous forme de pluies et rafraîchit l'environnement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine webworld.unesco.org as primary domain
Los humedales captan y retienen las precipitaciones, evitando el lavado de valiosos sedimentos en lagos y ríos. Los humedales también aportan la humedad a la atmósfera que cae en forma de lluvia y enfría el medio ambiente.
  e-Journal de l’eau de l...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L'objectif de cet atelier est d'améliorer la compréhension des zones humides et de l'aide qu'elles apportent en termes de moyens de subsistance. En réunissant les parties prenantes des secteurs de la conservation et du développement, l'atelier cherche à créer et renforcer les partenariats nécessaires entre les gouvernements, organisations non gouvernementales et les représentants du secteur privé, de la recherche et des agences spécialisées dans les domaines de l'environnement et du développement afin d'améliorer la conservation des zones humides et le bien-être des populations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine webworld.unesco.org as primary domain
El objetivo de este seminario es mejorar la comprensión sobre los humedales y el rol que éstos desempeñan en la conservación y sostenibilidad de los medios de subsistencia de las poblaciones. Este seminario, que reunirá a los sectores que trabajan en el área del desarrollo y la conservación, pretende crear y fortalecer las asociaciones necesarias entre organizaciones gubernamentales, no gubernamentales, privadas, académicas, medioambientales y de desarrollo con el fin de mejorar la conservación de los humedales y el bienestar humano.
  e-Journal de l’eau de l...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ce rapport donne un aperçu des valeurs économiques initiales des zones humides de la planète. La publication de cette étude a été rendue possible grâce à la base de données établie par l'Institut des études environnementales (IVM) d'Amsterdam sur les valeurs économiques des zones humides de la planète.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine webworld.unesco.org as primary domain
Este informe presenta una visión global de la valoración económica inicial de los humedales del planeta. Este estudio se basa en una base de datos global de valores económicos de los humedales desarrollada por el Instituto de Estudios Medioambientales (IVM) de Ámsterdam, Países Bajos.
  Archives des actualités...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La Journée mondiale des zones humides sera célébrée le 2 février 2005 pour la 9ème année consécutive. Le thème « La diversité des zones humides est un trésor - ne le gaspillons pas ! » a pour objet de sensibiliser les populations à la diversité culturelle et biologique inhérentes aux zones humides qui constituent d'énormes richesses économiques et écologiques.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine webworld.unesco.org as primary domain
El Día Mundial de los Humedales conmemora la firma de la Convención de Ramsar sobre los Humedales que tuvo lugar en 1971 en la ciudad de Ramsar, en Irán. Esta Convención, ofrece un marco de cooperación internacional para la conservación y la gestión sostenible de los humedales. El Día anima a las agencias gubernamentales, así como a las organizaciones no gubernamentales y civiles, a que emprendan acciones dirigidas a sensibilizar al público sobre los valores y beneficios de los humedales en general y a promover la Convención de Ramsar en particular. Los humedales, definidos por la Convención de Ramsar como extensiones de marismas, pantanos y turberas o superficies de cubiertas de agua, naturales o artificiales, permanentes o temporales [...], cubren por lo menos una superficie de 748 a 778 millones de hectáreas en el mundo. El 50% de los humedales se ha perdido durante los últimos cincuenta años a causa de las prácticas de drenaje, la contaminación, las guerras y el cambio climático.
  e-Journal de l’eau de l...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dans les zones humides de la planète, les montagnes fournissent 30 à 60% de l'eau douce en aval, fourchette qui passe à 70-95% dans les zones arides et semi-arides.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine webworld.unesco.org as primary domain
En las regiones húmedas del planeta, las montañas proporcionan entre el 30 y el 60% del agua dulce río abajo. En los ambientes semiáridos y áridos, éstas proporcionan entre el 70 y el 95%.
  e-Journal de l’eau de l...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Programme Zones humides et ressources en eau de l'Union internationale pour la conservation de la nature et des ressources (UICN)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine webworld.unesco.org as primary domain
Programa de Humedales y Recursos Hídricos de la Unión Mundial para la Naturaleza (UICN)
  e-Journal de l’eau de l...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Centre des zones humides de l'Université de Duke (Etats-Unis)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine webworld.unesco.org as primary domain
Centro sobre Humedales de la Universidad de Duke, Estados Unidos
  e-Journal de l’eau de l...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Initiative pour les zones humides méditerranéennes (MedWet)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine webworld.unesco.org as primary domain
Iniciativa para los Humedales del Mediterráneo (MedWet)
  e-Journal de l’eau de l...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
- Atelier sur les zones humides, l'eau et les moyens de subsistance
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine webworld.unesco.org as primary domain
- Seminario sobre humedales, agua y medios de subsistencia
  e-Journal de l’eau de l...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L'eau transforme les paysages et déplace de grandes quantités de sol et de matériaux à granulation fine sous forme de sédiments. Les sédiments sont 1) érodés du paysage, 2) transportés par les réseaux hydrographiques et, enfin, 3) déposés dans les lits des cours d'eau, les zones humides, les lacs, les réservoirs ou les océans.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine webworld.unesco.org as primary domain
El agua transforma los paisajes y acarrea grandes cantidades de suelo y materiales de grano fino en forma de sedimento. El sedimento es: 1) erosionado de los paisajes, 2) transportado por sistemas fluviales, y finalmente 3) depositado en un cauce, humedal, lago, embalse u océano.
  e-Journal de l’eau de l...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les zones humides comprennent un grande variété d’habitats, tels que les marais, tourbières, plaines inondables, cours d’eau et lacs, de zones côtières, telles que les marais salants, mangroves et prés-salés, mais aussi les récifs coralliens et les autres étendues d’eau marine dont la profondeur à marée basse n’excède pas six mètres, ainsi que les zones humides artificielles, telles que les bassins et réservoirs utilisés pour le traitement des eaux usées.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine webworld.unesco.org as primary domain
Los humedales incluyen una amplia variedad de hábitat como pantanos, turberas, llanuras de inundación, ríos y lagos, y zonas costeras como marismas, manglares y praderas de pastos marinos. También se incluyen los arrecifes de coral y otras zonas marinas con una profundidad en marea baja que no exceda los seis metros, así como humedales artificiales como los estanques de tratamiento de aguas residuales y embalses.
  e-Journal de l’eau de l...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le Programme Zones humides et ressources en eau de l'UICN a pour objectif d'améliorer la conservation et l'utilisation durable des zones humides d'eau douce et saumâtres, de façon à ce que ces écosystèmes satisfassent aux besoins des sociétés humaines et contribuent davantage à la conservation de la diversité biologique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine webworld.unesco.org as primary domain
Este programa de la UICN tiene como objetivo mejorar la conservación y el uso sostenible de los humedales salobres y de agua dulce, con el fin de que estos ecosistemas cubran las necesidades humanas y aporten una mayor contribución a la conservación de la diversidad biológica.
  e-Journal de l’eau de l...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La Convention sur les zones humides est un traité intergouvernemental qui sert de cadre à l'action nationale et à la coopération internationale pour la conservation et l'utilisation rationnelle des zones humides et de leurs ressources.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine webworld.unesco.org as primary domain
La Convención sobre los Humedales es un tratado intergubernamental que ofrece el marco para la acción nacional y la cooperación internacional para la conservación y uso racional de los humedales y sus recursos.
  e-Journal de l’eau de l...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La Convention sur les zones humides est un traité intergouvernemental qui a été adopté le 2 février 1971 dans la ville iranienne de Ramsar. Ceci explique pourquoi, bien que l’on écrive aujourd’hui généralement : «Convention sur les zones humides (Ramsar, Iran, 1971)», celle-ci est plus connue du public sous le nom de «Convention de Ramsar».
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine webworld.unesco.org as primary domain
La Convención sobre los Humedales es un tratado intergubernamental aprobado el 2 de febrero de 1971 en la ciudad iraní de Ramsar. Si bien el nombre de la Convención se suele escribir “Convención sobre los Humedales”, (Ramsar, Irán, 1971), se la conoce como la “Convención de Ramsar”. Su misión es “la conservación y el uso racional de los humedales, mediante acciones locales, regionales y nacionales, y mediante la cooperación internacional, a fin de contribuir al logro del desarrollo sostenible en todo el mundo”.
  e-Journal de l’eau de l...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les zones humides sont parmi les milieux les plus productifs du monde. Elles sont le berceau de la diversité biologique et fournissent l'eau et la productivité primaire dont un nombre incalculable d'espèces de plantes et d'animaux dépendent pour leur survie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine webworld.unesco.org as primary domain
Los humedales se encuentran entre los ecosistemas más productivos del planeta. Estos ecosistemas son fuentes de diversidad biológica, aportando el agua y la productividad primaria de la que innumerables especies de plantas y animales dependen para subsistir. Los humedales sustentan elevadas concentraciones de aves, mamíferos, reptiles, anfibios, peces y especies invertebradas. Los humedales también son importantes lugares de almacenamiento de material genético vegetal.
  e-Journal de l’eau de l...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Atelier sur les zones humides, l'eau et les moyens de subsistance
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine webworld.unesco.org as primary domain
Seminario sobre humedales, agua y medios de subsistencia
  Programme mondial pour ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les zones humides d'Emajöe-Suursoo sont situées à l'embouchure de la rivière Emajögi sur la rive occidentale du lac. Elles couvrent 255 km2 de superficie, dont environ 180 km2 en zone protégée. La superficie totale de la zone sous la protection de la Convention de Ramsar est de 320 km2, elle inclut l'île de Piirissaar.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine webworld.unesco.org as primary domain
El humedal de Emajõe-Suursoo está situado en la desembocadura del río Emajõgi en la orilla occidental del lago. Tiene una superficie de 255 kms2 unos 180 de los cuales constituyen la zona protegida. La superficie del sitio Ramsar es de 320 kms2. y comprende la isla de Piirissaar. El sitio es hábitat de varias aves amenazadas en el mundo: el guión de codornices
  e-Journal de l’eau de l...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Elle fournit des informations sur la situation géographique du lac Peïpous, les conditions climatiques, les sites répondant à la définition de zones humides d’après la Convention de Ramsar (appelés sites Ramsar), les conditions socio-économiques, le contexte culturel, l’hydrologie, les besoins, les usages et les demandes, les problèmes majeurs et la gestion et la surveillance conjointe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine webworld.unesco.org as primary domain
Esta página forma parte de la sección de estudios de casos del Programa Mundial de Evaluación de los Recursos Hídricos (WWAP) y ofrece información sobre la ubicación de Lago Peipsi, sus condiciones climáticas, las zonas húmedas protegidas por la Convención de Ramsar, sus características socioeconómicas, el trasfondo cultural, la hidrología, las necesidades, los usos y demandas, los principales problemas y sobre la gestión y supervisión conjunta.
  e-Journal de l’eau de l...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Selon certaines estimations, 50% des zones humides qui existaient en 1900 avaient disparu à la fin des années 1990 en raison de l’utilisation des terres à des fins agricoles.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine webworld.unesco.org as primary domain
Una estimación frecuentemente citada indica que casi un 50% de los humedales que existían en 1900 habían desaparecido a finales de la década de los 90 como consecuencia de la conversión de tierra a terrenos agrícolas.
  e-Journal de l’eau de l...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les Manuels Ramsar pour l'utilisation rationnelle des zones humides (2ème édition)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine webworld.unesco.org as primary domain
Los Manuales Ramsar para el uso racional de los humedales (2ª edición)
  e-Journal de l’eau de l...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L'alliance coréenne pour les zones humides
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine webworld.unesco.org as primary domain
Alianza Coreana para los Humedales
  e-Journal de l’eau de l...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
- lacustres (zones humides associées à des lacs)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine webworld.unesco.org as primary domain
- lacustres (humedales asociados con lagos)
  e-Journal de l’eau de l...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
- riveraines (zones humides bordant des rivières et des cours d’eau)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine webworld.unesco.org as primary domain
- ribereños (humedales adyacentes a ríos y arroyos) y
  e-Journal de l’eau de l...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
e-Journal de l’eau de l’UNESCO No. 129 : LES ZONES HUMIDES
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine webworld.unesco.org as primary domain
BOLETÍN SEMANAL DEL PORTAL DEL AGUA DE LA UNESCO Nº 129: LOS HUMEDALES
  e-Journal de l’eau de l...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les zones humides font partie des environnements parmi les plus productifs de la planète. Elles favorisent la biodiversité et fournissent l'eau ainsi que la productivité primaire grâce auxquelles d'innombrables espèces végétales et animales peuvent survivre et se développer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine webworld.unesco.org as primary domain
Los humedales se encuentran entre los ecosistemas más productivos del planeta. Estos ecosistemas son fuentes de diversidad biológica, aportando el agua y la productividad primaria de la que innumerables especies de plantas y animales dependen para sobrevivir. Los humedales sustentan elevadas concentraciones de aves, mamíferos, reptiles, anfibios, peces y especies invertebradas.
  e-Journal de l’eau de l...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les zones humides ne contiennent que 10% de l’eau présente dans les lacs et les autres eaux de surface.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine webworld.unesco.org as primary domain
Los humedales sólo contienen el 10% del agua que se encuentra en lagos y otras aguas superficiales.
  Programme mondial pour ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Zones humides sous la protection de la Convention de Ramsar
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine webworld.unesco.org as primary domain
Zonas húmedas protegidas por la convención de Ramsar
  e-Journal de l’eau de l...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
- marines (zones humides côtières comprenant des lagunes côtières, des berges rocheuses et des récifs coralliens)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine webworld.unesco.org as primary domain
- marinos (humedales costeros, incluyendo lagunas costeras, costas rocosas y arrecifes de coral)
  e-Journal de l’eau de l...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La Convention sur les zones humides est un traité intergouvernemental qui a été adopté le 2 février 1971 dans la ville iranienne de Ramsar. Ceci explique pourquoi, bien que l'on écrive aujourd'hui généralement : «Convention sur les zones humides (Ramsar, Iran, 1971)», celle-ci est plus connue du public sous le nom de «Convention de Ramsar».
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine webworld.unesco.org as primary domain
La Convención sobre los Humedales es un tratado intergubernamental aprobado el 2 de febrero de 1971 en la ciudad iraní de Ramsar. Por lo tanto, si bien el nombre de la Convención se suele escribir "Convención sobre los Humedales", (Ramsar, Irán, 1971), se la conoce como la "Convención de Ramsar". Inicialmente la Convención ponía énfasis en la conservación y el uso racional de los humedales con el objetivo de proporcionar un hábitat a las aves acuáticas. Sin embargo, con los años, la Convención ha ampliado su alcance con el fin de abarcar todos los aspectos de la conservación y el uso racional de los humedales, reconociendo que estos ecosistemas son sumamente importantes para la conservación de la diversidad biológica y para el bienestar de los seres humanos.
  e-Journal de l’eau de l...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ce cours a pour objet d'apporter aux formateurs les connaissances et les compétences nécessaires à l'amélioration de leurs programmes de formation dans le domaine de la gestion des zones humides de leur propre région.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine webworld.unesco.org as primary domain
Este curso de capacitación pretende que los participantes adquieran los conocimientos y capacidades necesarias para el desarrollo de planes de estudio en el ámbito de la gestión de humedales en su propia región. El curso se centrará en los procesos multilaterales que desempeñan un rol importante en la gestión de humedales y sobre la necesidad de cooperación transfronteriza y transectorial para gestionar los recursos naturales de una cuenca fluvial. El curso considerará todas las zonas climáticas.
  e-Journal de l’eau de l...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Société des chercheurs spécialistes des zones humides
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine webworld.unesco.org as primary domain
Sociedad de Científicos especializados en Humedales
  e-Journal de l’eau de l...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
On reconnaît, en général, cinq types principaux de zones humides :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine webworld.unesco.org as primary domain
En términos generales se reconocen cinco tipos principales de humedales:
  e-Journal de l’eau de l...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
- Conférence à l'occasion de la Journée mondiale des zones humides : «Les zones humides à l'échelle du paysage - Dégager des perspectives»
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine webworld.unesco.org as primary domain
- Conferencia del Día Mundial de los Humedales: humedales y paisaje - desarrollando visiones
  e-Journal de l’eau de l...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ce site fournit des informations sur les zones humides de la planète qui font partie des réserves de biosphère du Programme MAB de l'UNESCO et des zones humides d'importance internationale relevant de la Convention de Ramsar.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine webworld.unesco.org as primary domain
Este sito web ofrece información sobre los humedales del planeta reconocidos tanto como Reservas de Biosfera dentro del Programa de la UNESCO sobre el Hombre y la Biosfera (MAB) como Humedales de Importancia Internacional dentro de la Convención de Ramsar.
  e-Journal de l’eau de l...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
LE SAVIEZ-VOUS...? FAITS ET CHIFFRES SUR LES ZONES HUMIDES
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine webworld.unesco.org as primary domain
¿SABÍA QUE...? HECHOS Y CIFRAS SOBRE LOS HUMEDALES
  e-Journal de l’eau de l...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
2 février 2006 : Journée mondiale des zones humides
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine webworld.unesco.org as primary domain
2 de febrero de 2006: Día Mundial de los Humedales
  e-Journal de l’eau de l...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
2 février: Journée mondiale des zones humides «Du poisson pour demain»
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine webworld.unesco.org as primary domain
2 de febrero: Día Mundial de los Humedales “¿Pesca para el futuro?”
  e-Journal de l’eau de l...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La Convention de Ramsar sur les zones humides
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine webworld.unesco.org as primary domain
Convención de Ramsar sobre los Humedales
  e-Journal de l’eau de l...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
- 2 février: Journée mondiale des zones humides «Du poisson pour demain»
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine webworld.unesco.org as primary domain
- 2 de febrero: Día Mundial de los Humedales “¿Pesca para el futuro?”
  e-Journal de l’eau de l...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
- 2 février 2006 : Journée mondiale des zones humides
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine webworld.unesco.org as primary domain
- 2 de febrero de 2006: Día Mundial de los Humedales
  e-Journal de l’eau de l...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Centre de recherche sur l'hydrologie des zones humides (WETHYDRO)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine webworld.unesco.org as primary domain
Centro de Excelencia para la Hidrología de los Humedales (WETHYDRO)
  e-Journal de l’eau de l...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La Société des chercheurs spécialistes des zones humides est une organisation à but non lucratif qui a été fondée en 1980 pour promouvoir la recherche sur les zones humides et les échanges d'informations sur les questions relatives aux zones humides.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine webworld.unesco.org as primary domain
Esta sociedad es una organización sin ánimo de lucro fundada en 1980 para fomentar la ciencia de los humedales y el intercambio de información relativa a este tipo de ecosistemas.
  e-Journal de l’eau de l...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Au vingtième siècle, la planète a perdu 50% de ses zones humides.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine webworld.unesco.org as primary domain
El 50% de los humedales del mundo han desaparecido en el último siglo.
  e-Journal de l’eau de l...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le slogan pour la Journée mondiale des zones humides 2007, «Du poisson pour demain» touche pratiquement chacun d'entre nous : pour un milliard d'être humains, le poisson (y compris les mollusques et les crustacés) est la principale, voire la seule source de protéines, et il fait partie du régime alimentaire de la plupart d'entre nous.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine webworld.unesco.org as primary domain
El lema del Día Mundial de los Humedales de 2007, “Pesca para el futuro” es un tema que atañe a gran parte de la población mundial: el pescado y los mariscos constituyen la fuente principal -o incluso única- de proteínas de unas mil millones de personas, y la mayoría de nosotros consumimos pescado en nuestra dieta habitual. Pues bien, la mayoría de los caladeros marinos y de las reservas tierra adentro están siendo sobreexplotadas o pescadas hasta sus límites biológicos, pero la demanda de pescado seguirá aumentando a medida que lo haga la población mundial. El 95% de las personas actualmente implicadas en el sector pesquero vive en países en vías de desarrollo y la mayoría son pequeños pescadores, por lo que su medio de vida depende de asegurar que haya pesca en el futuro.
  e-Journal de l’eau de l...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Conférence à l'occasion de la Journée mondiale des zones humides : «Les zones humides à l'échelle du paysage - Dégager des perspectives»
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine webworld.unesco.org as primary domain
Conferencia del Día Mundial de los Humedales: humedales y paisaje - desarrollando visiones
  e-Journal de l’eau de l...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ce site web contient entre autres des informations sur les zones humides et les questions connexes des moyens de subsistance, de la biodiversité et du changement climatique, des actualités, des événements, et une galerie de photos.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine webworld.unesco.org as primary domain
Esta organización internacional sin ánimo de lucro se dedica a la conservación de los humedales y a la gestión sostenible. Este sitio web contiene, entre otros, información sobre los humedales y su relación con los medios de subsistencia, la diversidad biológica y el cambio climático, noticias, eventos y una galería de fotos.
  e-Journal de l’eau de l...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
- Le changement environnemental dans les lacs, lagons et zones humides de la région sud-méditerranéenne (ECOLLAW)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine webworld.unesco.org as primary domain
- Cambios Medioambientales en Lagos, Lagunas y Humedales en la Región Mediterránea Meridional (ECOLLAW)
  e-Journal de l’eau de l...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
e-Journal de l’eau de l’UNESCO No. 174 : LES ZONES HUMIDES, Á L’OCCASION DE LA JOURNÉE MONDIALE DES ZONES HUMIDES (2 FÉVRIER)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine webworld.unesco.org as primary domain
BOLETÍN SEMANAL DEL PORTAL DEL AGUA DE LA UNESCO Nº 174: LOS HUMEDALES, EN CONMEMORACIÓN DEL DÍA MUNDIAL DE LOS HUMEDALES (2 DE FEBRERO)
  e-Journal de l’eau de l...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Des études de cas de gestion adaptative seront présentées parallèlement à un ensemble d'aspects, de projets et de programmes touchant aux ressources en eau : les corridors riverains, les zones humides, les bassins versants, les eaux souterraines, l'exploitation des infrastructures telles que les barrages, l'approvisionnement en eau, le changement climatique, la sécheresse, les charges quotidiennes maximales totales et les autres stratégies de réduction des phénomènes d'eutrophisation, la gestion des eaux de ruissellement, les forêts riveraines, les marchés de l'eau, les stratégies de rétablissement des espèces aquatiques en danger, les eaux minérales, la préservation de l'agriculture et plusieurs études de cas internationales.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine webworld.unesco.org as primary domain
Durante la conferencia, se presentarán estudios de casos de gestión adaptable vinculados a diversos aspectos, proyectos y programas relacionados con los recursos hídricos, entre los que se incluyen: corredores ribereños; humedales; cuencas; aguas subterráneas; funcionamiento de infraestructuras como las presas; abastecimiento de agua; cambio climático; sequía; Carga Máxima Total Diaria (CMTD) y otras estrategias de reducción de la eutrofización, gestión de aguas de tormenta, bosques ribereños, mercados del agua, estrategias de recuperación de especies acuáticas amenazadas, conservación de la agricultura y varios estudios de casos internacionales.
  e-Journal de l’eau de l...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Cette conférence permettra d’étudier les questions qui, à l’échelle des exploitations agricoles, requièrent l’adoption de pratiques efficaces : la pollution diffuse, les engrais, les pesticides, la contamination bactérienne des cours d’eau, la pollution organique, l’envasement des ruisseaux à saumons, les inondations boueuses, l’érosion des sols, le renforcement de la biodiversité des cours d’eau et des zones humides.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine webworld.unesco.org as primary domain
Durante esta conferencia se discutirá sobre asuntos que requieren la difusión eficaz de prácticas a nivel de explotación agrícola: la contaminación difusa, los nutrientes, los pesticidas, la contaminación bacteriana de ríos, la contaminación orgánica, sedimentación de aguas salmonícolas, inundaciones fangosas, erosión del suelo, mejora de la biodiversidad de ríos y humedales.
  e-Journal de l’eau de l...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Au sens de la Convention de Ramsar, les zones humides sont des «étendues de marais, de fagnes, de tourbières ou d'eaux naturelles ou artificielles, permanentes ou temporaires, où l'eau est stagnante ou courante, douce, saumâtre ou salée, y compris des étendues d'eau marine dont la profondeur à marée basse n'excède pas six mètres.»
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine webworld.unesco.org as primary domain
El texto de la Convención de Ramsar define los humedales como: "las extensiones de marismas, pantanos y turberas, o superficies cubiertas de aguas, sean éstas de régimen natural o artificial, permanentes o temporales, estancadas o corrientes, dulces, salobres o saladas, incluidas las extensiones de agua marina cuya profundidad en marea baja no exceda de seis metros".
  e-Journal de l’eau de l...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le changement environnemental dans les lacs, lagons et zones humides de la région sud-méditerranéenne (ECOLLAW)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine webworld.unesco.org as primary domain
Cambios Medioambientales en Lagos, Lagunas y Humedales en la Región Mediterránea Meridional (ECOLLAW)
  e-Journal de l’eau de l...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Située au centre-ouest du Brésil, elle embrasse les sources des fleuves Cuiabá et Paraguay. Inscrit sur la Liste du patrimoine mondial en 2000, le site représente 1,3 % du Pantanal brésilien, qui est l'un des écosystèmes de zones humides d'eau douce les plus vastes du monde.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine webworld.unesco.org as primary domain
El Complejo de Conservación del Pantanal consiste en una agrupación de cuatro zonas protegidas con una superficie total de 187.818 hectáreas. Situado en el centro occidental de Brasil, este Sitio del Patrimonio Mundial desde 2000 representa el 1,3% de la región del Pantanal brasileño, uno de los ecosistemas de zonas húmedas de agua dulce más extensos del mundo.
  e-Journal de l’eau de l...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Conférence à l'occasion de la Journée mondiale des zones humides : «Les zones humides à l'échelle du paysage - Dégager des perspectives»
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine webworld.unesco.org as primary domain
Conferencia del Día Mundial de los Humedales: humedales y paisaje - desarrollando visiones
  e-Journal de l’eau de l...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les êtres humains ont dégradé les zones humides en barrant, diguant ou canalisant les cours d'eau, en convertissant les plaines inondables à l'aquaculture, en plantant des arbres dans les tourbières, en asséchant les marécages pour y créer des cultures, des forêts et des centres urbains, et en exploitant la tourbe, souvent avec l'aide d'importantes subventions versées par l'État.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine webworld.unesco.org as primary domain
Los seres humanos han provocado el deterioro de los humedales construyendo presas, diques y canalizando ríos, convirtiendo las zonas inundables en zonas para la acuicultura, plantando árboles en las turberas, drenando marismas para la agricultura, la silvicultura y el desarrollo urbano así como extrayendo turba. A menudo, estas actividades han contado con importantes subvenciones estatales. A pesar de esto, a lo largo de la historia, la actividad agrícola ha sido la principal causa de deterioro debido al drenaje de los humedales para producir tierras cultivables.
  e-Journal de l’eau de l...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En décembre 2006, la Convention comptait 153 Parties contractantes, et plus de 1 600 zones humides couvrant plus de 145 millions d’hectares (plus que la superficie de la France, de l’Allemagne, de l’Espagne et de la Suisse réunies) ont été inscrites sur la Liste des zones humides d’importance internationale (ou Liste de Ramsar).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine webworld.unesco.org as primary domain
Desde diciembre de 2006, 153 países se han adherido a la Convención de Ramsar como Partes Contratantes, y más de 1.600 humedales alrededor del mundo, que cubren más de 145 millones de hectáreas (una superficie superior a la suma de las superficies de Francia, Alemania, España, y Suiza), han sido designados para su inclusión en la Lista de Humedales de Importancia Internacional de Ramsar.
  e-Journal de l’eau de l...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le Secrétariat de la Convention de Ramsar et son Initiative pour les Zones Humides Méditerranéennes (MedWet) informent que l'appel à candidatures pour le Prix Ramsar / MedWet du meilleur film sur l'eau et les zones humides est désormais ouvert.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine webworld.unesco.org as primary domain
La Convención de Ramsar sobre los Humedales y su Iniciativa para los Humedales del Mediterráneo (MedWet) hace una llamada a presentar candidaturas para el Premio Ramsar/MedWet al mejor documental sobre agua y humedales. La entrega del Premio Ramsar/MedWet se efectuará durante el Festival Ecofilms de Cine y Artes Visuales, que tendrá lugar del 20 al 25 de junio de 2006 en Rodas, Grecia. Este premio se concede por tercer año consecutivo y tiene como objetivo promover la excelencia y el talento fílmico sobre temas relacionados con el agua y los humedales.
  e-Journal de l’eau de l...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L'Alliance coréenne pour les zones humides est un réseau de particuliers et d'organisations spécialisées dans l'environnement impliqués dans la conservation des zones humides grâce à l'enseignement, à la recherche et aux actions qu'ils conduisent.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine webworld.unesco.org as primary domain
La Alianza Coreana para los Humedales es una organización surcoreana que agrupa a individuos y grupos medioambientales comprometidos con la conservación de los humedales a través de la investigación, la educación y la acción. Su sitio web contiene datos de investigación, un foro en línea, enlaces e información sobre los humedales coreanos.
  e-Journal de l’eau de l...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Cette conférence internationale sera principalement consacrée au rôle et à la valeur des zones humides dans les environnements terrestres et maritimes. Ce thème central sera complété par une série de sujets et centres d'intérêt plus spécifiquement liés aux zones humides et aux sciences maritimes tels que les estuaires, l'aquaculture, les espèces migratrices, les processus hydrologiques/géologiques, la biogéochimie, l'écotoxicologie, la gestion écosystémique et les zones protégées.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine webworld.unesco.org as primary domain
Esta conferencia internacional se centrará principalmente sobre el rol y el valor esencial de los humedales en los ecosistemas terrestres y marinos. La conferencia abordará además una serie de temas actuales y específicos relacionados con los humedales y las ciencias marinas, entre los que se incluyen estuarios, acuicultura, especies migratorias, procesos hidrológicos/geológicos, biogeoquímica, ecotoxicología, gestión basada en el ecosistema y zonas protegidas.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow