zones humides – -Translation – Keybot Dictionary

Show text Show cached source Open source URL	Actu 4 - Les zones humides fêtent leurs 40 ans !
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define tourduvalat.org as primary domain	News 4 - Wetlands celebrate their 40th birthday!

Dossier : Plantes aquat...

Show text Show cached source Open source URL	Les perspectives sont excitantes avec la diversité de ces travaux et la perspective de voir leurs résultats mis en œuvre pour améliorer l’état de conservation des zones humides.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define tourduvalat.org as primary domain	The prospects are exciting, with this broad range of work and the perspective of seeing our results implemented to improve the conservation status of wetlands.

Show text Show cached source Open source URL	Les 5 et 6 mars a eu lieu également en Iran une réunion internationale de la Convention Ramsar pour fêter cet anniversaire. Un événement essentiellement ministériel durant lequel ont été présentés des exposés sur l'importance des zones humides ainsi que le travail de la Convention.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define tourduvalat.org as primary domain	On 5th and 6th March, an international meeting of the Ramsar Convention was held in Iran, also to celebrate the anniversary. It was essentially a ministerial event with presentations on the importance of wetlands together with the work of the Convention. Luc Hoffmann, as co-founder of the Convention, wrote the opening speech for the occasion.

Show text Show cached source Open source URL	Créée il y a plus de 60 ans par Luc Hoffmann, naturaliste visionnaire et mécène, la Tour du Valat a depuis lors développé son activité de recherche pour la conservation des zones humides méditerranéennes avec un souci constant :
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define tourduvalat.org as primary domain	Founded more than 50 years ago by Luc Hoffmann, the Tour du Valat has since then developed its research activities for the conservation of Mediterranean wetlands with a major focus :

Show text Show cached source Open source URL	Convaincue que ce n’est qu’en conciliant activités humaines et protection du patrimoine naturel que les zones humides pourront être préservées, la Tour du Valat développe depuis de nombreuses années des programmes de recherche et de gestion intégrée qui favorisent les échanges entre usagers des zones humides et scientifiques.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define tourduvalat.org as primary domain	Convinced that it will only be possible to preserve wetlands if human activities and the protection of the natural heritage can be reconciled, the Tour du Valat has for many years been developing programmes of research and integrated management that promote interchanges between wetland users and scientists.

Show text Show cached source Open source URL	La Tour du Valat, c’est aussi un centre de ressources documentaires unique en Méditerranée spécialisé en écologie des zones humides, ornithologie, zoologie, mammalogie, ichtyologie, herpétologie, botanique.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define tourduvalat.org as primary domain	The Tour du Valat, it is also a unique bibliographical resource centre in the Mediterranean, specialised in Wetlands Ecology, Ornithology, Zoology, Mammalogy, Ichtyology, Herpetology, Botany. Each year, hundreds of researchers, teachers and students from the Mediterranean basin come and consult the library's reference material.

A l’occasion du 40ème anniversaire de la Convention Ramsar, unique traité qui porte sur un écosystème spécifique - les zones humides - la Tour du Valat se devait de célébrer l’évènement en Camargue. Acteur majeur de la conservation des zones humides depuis plus de 50 ans, la Tour du Valat et son fondateur Luc Hoffmann font partie depuis le début de cette aventure humaine au service de la préservation de la nature.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define tourduvalat.org as primary domain

On the occasion of the 40th anniversary of the Ramsar Convention, a unique treaty in that it concerns a specific ecosystem - wetlands – it was only right for the Tour du Valat to celebrate the event in the Camargue. As a major player in the conservation of wetlands for more than 50 years, the Tour du Valat and its founder Luc Hoffmann have been part of this human adventure for the preservation of nature since the very beginning.

Show text Show cached source Open source URL	A la Tour du Valat, centre de recherche pour la conservation des zones humides méditerranéennes, notre équipe scientifique, riche d’une trentaine de spécialistes, développe des programmes de recherche sur le fonctionnement des zones humides et teste des modes de gestion.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define tourduvalat.org as primary domain	At the Tour du Valat, a research centre for the conservation of Mediterranean wetlands, our scientific team, comprising around thirty specialists is undertaking programmes of research into the functioning of wetlands and is testing management methods.

La Tour du Valat a ouvert ses portes au grand public le dimanche 6 février. A cette occasion, elle a proposé de nombreuses animations pour sensibiliser petits et grands aux zones humides et à leur richesse.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define tourduvalat.org as primary domain

The Tour du Valat opened its doors to the general public on Sunday 6 February. A wide range of activities were on offer to raise the awareness of children and adults about wetlands and their riches. In bright sunshine, more than 600 people came to see us. According to their preferences, they could walk round one of the open-access trails, go on a guided tour, listen to a talk or admire an exhibition of animal photographs. The local press was also present and gave the event good coverage.

Show text Show cached source Open source URL	Dans chacun de ses programmes la Tour du Valat développe un volet « transfert » afin que les différents acteurs des zones humides puissent bénéficier des acquis de la recherche. Les résultats sont transférés par la formation, la publication et la mise en place de projets innovants menés en collaboration avec de nombreux partenaires.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define tourduvalat.org as primary domain	In each of its research programmes, the Tour du Valat includes a “transfer” section so that the various wetland stakeholders can benefit from the results of the research programmes. The results are transferred through training and by setting up innovative projects carried out in collaboration with many different partners.

Show text Show cached source Open source URL	Les 5 et 6 mars a eu lieu également en Iran une réunion internationale de la Convention Ramsar pour fêter cet anniversaire. Un événement essentiellement ministériel durant lequel ont été présentés des exposés sur l'importance des zones humides ainsi que le travail de la Convention.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define tourduvalat.org as primary domain	On 5th and 6th March, an international meeting of the Ramsar Convention was held in Iran, also to celebrate the anniversary. It was essentially a ministerial event with presentations on the importance of wetlands together with the work of the Convention. Luc Hoffmann, as co-founder of the Convention, wrote the opening speech for the occasion.

Initiative 1 - Les prem...

Show text Show cached source Open source URL	Le 24 avril dernier, la Sebkhat Sefioune a été officiellement reconnue par la communauté scientifique comme le site le plus précoce de reproduction du Flamant rose en Méditerranée. En effet 62 poussins ont été bagués par les équipes du Laboratoire de recherche des zones humides de l’université de Guelma et de l’université de Ouargla.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define tourduvalat.org as primary domain	On 24 April, Sebkhat Sefioune was officially recognised by the scientific community as the earliest greater flamingo breeding site in the Mediterranean. 62 chicks were ringed by the research teals of the Wetlands Research Laboratory of Guelma and Ouargla Universities. A success story in the making.

Actu 1 - Séminaire des ...

Développer le réseau des sites Ramsar français, promouvoir la mutualisation, l’échange et la valorisation des meilleures pratiques de gestion au bénéfice de l’ensemble des gestionnaires de zones humides ; voilà l’ambition des séminaires des gestionnaires de sites Ramsar français, dont la deuxième édition s’est tenue en décembre dernier à l’île de Ré, à l’initiative de la Ligue pour la Protection des Oiseaux, de la communauté de communes de l’île de Ré et du Forum des marais atlantiques avec le soutien de la société Evian.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define tourduvalat.org as primary domain

To develop the network of French Ramsar sites, to encourage cooperation, dialogue, and the promotion of best practices for management to the benefit of all wetland managers: such is the objective of the seminars for managers of French Ramsar sites. The second seminar was held last December at the île de Ré, by an initiative of the Birdlife in France, the community of île de Ré Communes, and the Atlantic Marshes Forum, with the support of Evian.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define tourduvalat.org as primary domain

Initiative 1 - L’outil ...

Show text Show cached source Open source URL	Son principal objectif : faciliter l’intégration de la télédétection dans la conservation et la gestion des zones humides en développant un système de suivi des ces principales zones humides côtières et des sites Ramsar dans 11 pays méditerranéens (du Maroc à la Turquie).
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define tourduvalat.org as primary domain	GlobWetland II is a Mediterranean region pilot project of the Ramsar Convention on wetlands financed by the European Space Agency. Its main aim is to facilitate the integration of remote sensing in the conservation and management of wetlands by developing a monitoring system for the main coastal wetlands and Ramsar sites in 11 Mediterranean countries, from Morocco to Turkey.

Dossier : Plantes aquat...

Show text Show cached source Open source URL	La restauration des zones humides devient un thème important dans nos activités. elle nous permet d’appliquer nos connaissances (et d’en tester les limites !) à la conservation dans une perspective encourageante d’amélioration de la situation
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define tourduvalat.org as primary domain	The restoration of wetlands is becoming a major component of our activities, enabling us to apply our knowledge to conservation (and test its limits!) in an encouraging perspective of an improving situation.

Actu 1 - Séminaire des ...

En effet, le premier appel à rédiger une convention internationale sur les zones humides date de 1962 et fut lancé lors de la conférence de clôture du projet MAR, organisée par Luc Hoffmann en Camargue, aux Saintes-Maries-de-la-Mer, en novembre 1962.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define tourduvalat.org as primary domain

The first appeal to draw up an international wetlands convention dates from 1962; it was launched during the closing session of the MAR project, organised by Luc Hoffmann in the Camargue, at Saintes-Maries-de-la-Mer, in November 1962. The MAR project, initiated in 1960, was a response to concerns caused by the destruction of vast areas of wetland in Europe and by the decline in water birds which was taking place as a result. Luc Hoffmann played a key role, with the participation of the International Union for the Conservation of Nature and its Resources (now IUCN – World Conservation Union), the International Waterfowl and Wetlands Research Bureau (IWRB – now Wetlands International), and the International Council for Bird Preservation, (ICBP – now BirdLife International).

Show text Show cached source Open source URL	La Tour du Valat, une équipe de scientifiques au service des zones humides
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define tourduvalat.org as primary domain	The Tour du Valat, a team of scientists working for wetlands

Documentation | Tour du...

Show text Show cached source Open source URL	La Tour du Valat développe depuis de nombreuses années des programmes de recherche et de gestion intégrée qui favorisent les échanges entre usagers des zones humides et scientifiques. Cette section documentation vise à rendre accessible le maximum de travaux réalisés par la Tour du Valat.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define tourduvalat.org as primary domain	For many years, the Tour du Valat has been developing programmes of research and integrated management that encourage exchanges among the users of wetland zones and scientists. This documentation section provides access to the maximum amount of research completed by the Tour du Valat.

Initiative 1 - L’outil ...

Show text Show cached source Open source URL	Initiative 1 - L’outil satellite au service des zones humides
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define tourduvalat.org as primary domain	Initiative 1 - Satellites, swamps and solutions

Presse | Tour du Valat

Show text Show cached source Open source URL	2017-06-15_09_36_45-linfo_des_zones_humides_mediterraneennes_-...
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define tourduvalat.org as primary domain	anguille.jpg Fish are an important aspect of the biodiversity of Mediterranean wetlands...

Show text Show cached source Open source URL	« Mieux comprendre les zones humides pour mieux les gérer ».
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define tourduvalat.org as primary domain	« Better understanding of wetlands for better management ».

Initiative 1 - L’outil ...

Show text Show cached source Open source URL	L’Observatoire des Zones Humides Méditerranéennes piloté par la Tour du Valat, est impliqué - au même titre que les 11 pays - comme partenaire dans la préparation et comme utilisateur futur de GlobWetland II.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define tourduvalat.org as primary domain	The system will particularly be based on the development of maps and indicators. The Mediterranean Wetlands Observatory, coordinated by the Tour du Valat, is involved together with the 11 countries as both a partner in the preparation of the project and future user.

Show text Show cached source Open source URL	Pour le grand public, la Tour du Valat est ouverte deux fois par an, notamment lors de la journée mondiale des zones humides, généralement le dernier dimanche de janvier ou le premier de février.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define tourduvalat.org as primary domain	For the general public the Tour du Valat is open twice a year. An "Open doors" day is organised for the World Wetlands Day, usually on the last week-end in January or the first in February.

Nos experts | Tour du V...

Show text Show cached source Open source URL	Hydrologie des zones humides
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define tourduvalat.org as primary domain	Wetlands hydrology

Publications | Tour du ...

Show text Show cached source Open source URL	Article - Évolution de l’occupation du sol dans les zones humides littorales du bassin méditerranéen de 1975 à 2005
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define tourduvalat.org as primary domain	Article - A new case of facultative paedomorphosis in Smooth Newts, Lissotriton vulgaris (Caudata: Salamandridae), in Turkey

Nos experts | Tour du V...

Show text Show cached source Open source URL	Développement d'outils et méthodes au service des zones humides
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define tourduvalat.org as primary domain	Development of tools and methods for the benefit of wetlands

Show text Show cached source Open source URL	Ainsi la Tour du Valat s’est-elle fixé comme mission d'assurer la conservation et l'utilisation rationnelle des zones humides méditerranéennes en améliorant la compréhension de leur fonctionnement et en mobilisant une communauté d'acteurs.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define tourduvalat.org as primary domain	The Tour du Valat mission is to halt the loss and the degradation of Mediterranean wetlands and of their natural resources, and to restore them.

Show text Show cached source Open source URL	La publication d’ouvrages techniques sur la conservation des zones humides méditerranéennes (voir la rubrique "à commander").
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define tourduvalat.org as primary domain	The publication of technical documents dealing with the conservation of Mediterranean wetlands