zones humides – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 43 Ergebnisse  www.losl.org
  Indicateurs de rendemen...  
Rat musqué - densité des huttes dans les zones humides des embouchures submergées
Spiny Softshell Turtle and Northern Map Turtle - reproductive habitat surface area
  Résumé de l'indicateur ...  
Validité temporelle : Nous appliquons la hauteur de l'eau des zones humides à l'automne et à l'hiver et la température de l'air en hiver au calcul de l'indicateur de performance du rat musqué pour chaque année de simulation.
Temporal validity Fall and winter wetland water depth and winter air temperature are used to compute the muskrat performance indicator for each simulation year. The fall and winter represent the seasonal conditions most limiting for muskrat populations. Data on existing populations for muskrats was collected in recent years (2001-2004) and represents population conditions within cattail dominated wetlands during the post-water level regulation era. Simulations performed for the 101-year period of record represent the muskrat response to the historical conditions of water level and temperature with habitat conditions developed for the recent period.
  Résumé de l'indicateur ...  
Pour élaborer l'indicateur de performance, nous avons échantillonné des sites quatre années de suite et relevé peu de changement dans les estimations de population. Il est probable que la tendance démographique naturelle ait été interrompue dans les zones humides perturbées par la régularisation du niveau d'eau.
Risk and uncertainty assessment: Muskrat populations have been observed to fluctuate regularly from high to low abundance over 8 to 9 years (Erb et al. 2000) in regions near to the Thousand Islands of the upper St. Lawrence River. For the development of the performance indicator, sites were sampled four consecutive years with little change in population estimates. It is likely that the natural population trend has been interrupted within wetlands perturbed by water level regulation. Density dependent factors such as disease, food limitation, or intra-specific strife may also become important if environmental conditions (water level and air temperature) allow muskrats to over-populate areas. We are uncertain about how populations will fluctuate, over longer time periods (decadal), due to these factors. It is possible that higher muskrat populations, resulting from improved water level conditions, will fluctuate according to natural density-dependent factors. Current population levels are extremely low, making changes in density due to changes in predation or climate difficult to assess.
  Résumé de l'indicateur ...  
Importance et niche écologiques : Dans les zones humides, les rats musqués sont souvent les principaux herbivores, et ils ont une grande influence sur la structure et la fonction du milieu. Par leur quête de nourriture et la construction des huttes, ils créent et maintiennent un habitat complexe et influent donc sur de nombreuses espèces.
Ecological Importance/Niche: Muskrats are often the primary herbivore within wetland vegetation communities and have strong influences on both wetland structure and function. Foraging and lodge construction by muskrats influences many wetland species by creation and maintenance of habitat complexity. In the Upper St. Lawrence River the low density of muskrats is likely a contributing factor to the dominance of cattail in coastal wetlands. Muskrat consumption of cattail can exceed 27% of its annual production (Farrell et al. 2003). Vegetation species richness in wetlands is positively associated with muskrat herbivory where their preferred food item is the dominant vegetation type (Nyman at al. 1993). Abandoned lodges offer suitable substrate for seed germination, support high densities of important microbes that facilitate decomposition processes (Wainscott et al. 1990), provide nesting sites for birds and turtles, and create microtopography in wetlands. The black tern (
  Résumé de l'indicateur ...  
Validité temporelle : Nous appliquons la hauteur de l'eau des zones humides à l'automne et à l'hiver et la température de l'air en hiver au calcul de l'indicateur de performance du rat musqué pour chaque année de simulation.
Temporal validity Fall and winter wetland water depth and winter air temperature are used to compute the muskrat performance indicator for each simulation year. The fall and winter represent the seasonal conditions most limiting for muskrat populations. Data on existing populations for muskrats was collected in recent years (2001-2004) and represents population conditions within cattail dominated wetlands during the post-water level regulation era. Simulations performed for the 101-year period of record represent the muskrat response to the historical conditions of water level and temperature with habitat conditions developed for the recent period.
  Résumé de l'indicateur ...  
Importance et niche écologiques : Dans les zones humides, les rats musqués sont souvent les principaux herbivores, et ils ont une grande influence sur la structure et la fonction du milieu. Par leur quête de nourriture et la construction des huttes, ils créent et maintiennent un habitat complexe et influent donc sur de nombreuses espèces.
Ecological Importance/Niche: Muskrats are often the primary herbivore within wetland vegetation communities and have strong influences on both wetland structure and function. Foraging and lodge construction by muskrats influences many wetland species by creation and maintenance of habitat complexity. In the Upper St. Lawrence River the low density of muskrats is likely a contributing factor to the dominance of cattail in coastal wetlands. Muskrat consumption of cattail can exceed 27% of its annual production (Farrell et al. 2003). Vegetation species richness in wetlands is positively associated with muskrat herbivory where their preferred food item is the dominant vegetation type (Nyman at al. 1993). Abandoned lodges offer suitable substrate for seed germination, support high densities of important microbes that facilitate decomposition processes (Wainscott et al. 1990), provide nesting sites for birds and turtles, and create microtopography in wetlands. The black tern (
  Résumé de l'indicateur ...  
Sensibilité : La régularisation du lac Ontario et du haut Saint-Laurent a des répercussions sur 1000 kilomètres de rives et des milliers d'hectares de zones humides. Vu la zone d'influence, de petites modifications de l'hydrogramme peuvent apporter de gros changements dans la superficie des habitats humides et l'abondance de la faune qui en dépend.
Sensitivity: Regulation of the Lake Ontario and Upper St. Lawrence River system impacts over 1,000 kilometres of shoreline and thousands of hectares of wetlands. Due to the area of influence, small alterations in the hydrograph can lead to large changes in area of wetland habitats and numbers of dependant fauna. Wetland plant communities represent a critical component of habitat requirements for hundreds of fish and wildlife species and must be incorporated into the environmental assessment of alternate water-level regulation plans.
  Résumé de l'indicateur ...  
Algorithme : Le modèle de l'indicateur de performance du rat musqué emploie le niveau d'eau (niveau moyen en mètre pour des périodes de quart de mois (SRIGL 1985) en décembre, janvier et février) et des modèles altimétriques numériques particuliers afin de calculer la hauteur d'eau moyenne (m) pour des zones humides situées entre 74,30 et 75,15 m (243,77 et 246,56 pi) d'altitude (SRIGL 1985).
Algorithm: The muskrat performance indicator model uses water level (mean quarter monthly periods m (IGLD85) for December, January, and February) and wetland specific digital elevation models to compute the mean water depth (m) for wetland elevations between 74.30 and 75.15 m (243.77 and 246.56 ft) (IGLD85). The probability that a wetland contains active muskrat houses (occupancy) is estimated from a logistic regression using winter water depths (Figure 1). The logistic muskrat probability model was developed from house counts in six upper St. Lawrence River drowned river mouth wetlands (n=29 surveys; 2001-2004) including two wetlands that were water levels are managed independent of St. Lawrence River levels to determine muskrat responses to flooding as:
  LOFSL - Glossaire  
GROUPE DE TRAVAIL TECHNIQUE SUR L'ENVIRONNEMENT - Groupe d'experts scientifiques et techniques chargé d'étudier les conséquences des variations du niveau d'eau sur les poissons, les oiseaux, les plantes et toute autre espèce sauvage du réseau hydrographique formé par le lac Ontario et le fleuve Saint-Laurent, en particulier les retombées d'ordre écologique sur les zones humides.
HYDROLOGIC CYCLE - The natural circulation of water, from the evaporation of seawater into the atmosphere, the transfer of water to the air from plants (transpiration), precipitation in the form of rain or snow, and runoff and storage in rivers, lakes and oceans. (cycle hydrologique)
  Résumé de l'indicateur ...  
Validité spatiale : Cet indicateur de performance de la disponibilité des habitats VH24 est valide pour un groupe contigu de 2455 tronçons et de 541 zones humides qui constituent le groupe de tronçons du lac Ontario.
Spatial validity: This HV24 habitat supply performance indicator is valid for a contiguous group of 2455 reaches and 541 wetlands that comprise the Lake Ontario reach group. The weighted suitable area for different fish guilds, based on thermal and vegetation preference during spawning, are calculated for all reaches within Lake Ontario.
  Résumé de l'indicateur ...  
Algorithme : Le modèle de l'indicateur de performance du rat musqué emploie le niveau d'eau (niveau moyen en mètre pour des périodes de quart de mois (SRIGL 1985) en décembre, janvier et février) et des modèles altimétriques numériques particuliers afin de calculer la hauteur d'eau moyenne (m) pour des zones humides situées entre 74,30 et 75,15 m (243,77 et 246,56 pi) d'altitude (SRIGL 1985).
Algorithm: The muskrat performance indicator model uses water level (mean quarter monthly periods m (IGLD85) for December, January, and February) and wetland specific digital elevation models to compute the mean water depth (m) for wetland elevations between 74.30 and 75.15 m (243.77 and 246.56 ft) (IGLD85). The probability that a wetland contains active muskrat houses (occupancy) is estimated from a logistic regression using winter water depths (Figure 1). The logistic muskrat probability model was developed from house counts in six upper St. Lawrence River drowned river mouth wetlands (n=29 surveys; 2001-2004) including two wetlands that were water levels are managed independent of St. Lawrence River levels to determine muskrat responses to flooding as:
  Résumé de l'indicateur ...  
Validité spatiale : Cet indicateur de performance de la disponibilité des habitats VB24 est valide pour un groupe contigu de 2455 tronçons et de 541 zones humides qui constituent le groupe de tronçons du lac Ontario.
Spatial validity: This LV24 habitat supply performance indicator is valid for a contiguous group of 2455 reaches and 541 wetlands that comprise the Lake Ontario reach group. The weighted suitable area for different fish guilds, based on thermal and vegetation preference during spawning, are calculated for all reaches within Lake Ontario.
  Résumé de l'indicateur ...  
Importance : Les modèles d'habitats humides sont très importants, car de nombreux autres IP des zones humides dépendent des sorties de ces modèles. La prairie humide en particulier représente la végétation qui se développe habituellement entre le niveau maximal à long terme des hautes eaux et le niveau moyen à long terme.
Significance: The wetland habitat models are very significant, as many of the other wetland PIs are dependant on the habitat model outputs. The meadow marsh specifically represents vegetation that typically develops between the maximum long-term high water level and the long-term mean. Plant species within this community are intolerant to prolonged flooding, but occasional flooding is required to prevent woody plant species from expanding downslope into the meadow marsh community. More importantly, periodic low water-level cycles are required to arrest the expansion of aggressive emergent plants upslope into the meadow community. During the low water period, emergent plant species will die back at higher elevations where the hydrology is no longer suitable. Coincidently, the hydrology does become suitable for meadow marsh plant species, which will expand, and result in the meadow marsh habitat expanding downslope. This low water cycle is of critical importance for maintaining the area of meadow marsh within Lake Ontario coastal wetlands. As water levels fluctuate between the high and low water-level cycles, the meadow marsh will typically also contain some emergent, shrub, or upland plant species. The relative amount of these species is dictated by the years since the last high or low water-level cycle. For this reason, the meadow marsh community supports a very great diversity of plant species but occurs in a relatively narrow hydrologic range in comparison to the other wetland vegetation communities.
  Résumé de l'indicateur ...  
Paramètres de l'indicateur : Habitat de reproduction des amphibiens (crapauds, grenouilles et rainettes) dans les zones humides du fleuve Saint-Laurent. Superficie disponible d'habitat de reproduction dans différentes conditions au printemps.
Performance Indicator metrics: Reproduction habitat of amphibians, including frogs, toads and peepers, in wetlands of the St. Lawrence River. Available surface area of reproduction habitat for different conditions in spring time.
  Résumé de l'indicateur ...  
Validité spatiale : Cet indicateur de performance de la disponibilité des habitats VB18 est valide pour un groupe contigu de 1339 tronçons et de 335 zones humides qui constituent le groupe de tronçons du haut Saint-Laurent.
Spatial validity: This LV18 habitat supply performance indicator is valid for a contiguous group of 1339 reaches and 335 wetlands that comprise the Upper River reach group. The weighted suitable area for different fish guilds, based on thermal and vegetation preference during spawning, are calculated for all reaches within the Upper River (see figure below).
  Résumé de l'indicateur ...  
Validité spatiale : Nous avons élaboré l'indicateur de performance du rat musqué pour le type géomorphologique de l'embouchure submergée dans le secteur des Mille-Îles du haut Saint-Laurent, d'après les relations obtenues à six lieux d'échantillonnage. Le modèle des rats musqués prédit la densité des huttes pour la portion des zones humides entre 74,30 et 75,15 m (243,77 et 246,56 pi) (SRIGL 1985).
Spatial validity The muskrat performance indicator was developed for the Thousand Islands region of the upper St. Lawrence River drowned river geomorphic type based on field derived relationships at six sampling locations. The muskrat model predicts house density for the portion of wetland between 74.30 and 75.15 m (243.77 and 246.56 ft) (IGLD85).
  Résumé de l'indicateur ...  
Zones humides de baie protégée
Not dewatered 4-39 years: assign to (E+F)
  Résumé de l'indicateur ...  
Zones humides d'embouchure submergée
Not dewatered 4-39 years: assign to (E+F)
  Résumé de l'indicateur ...  
Validité spatiale : Cet indicateur de performance de la disponibilité des habitats VB18 est valide pour un groupe contigu de 2455 tronçons et de 541 zones humides qui constituent le groupe de tronçons du lac Ontario.
Spatial validity: This LV18 habitat supply performance indicator is valid for a contiguous group of 2455 reaches and 541 wetlands that comprise the Lake Ontario reach group. The weighted suitable area for different fish guilds, based on thermal and vegetation preference during spawning, are calculated for all reaches within Lake Ontario.
  Résumé de l'indicateur ...  
Zones humides de cordon littoral
Not dewatered 21-39 years: assign to (F)
  Résumé de l'indicateur ...  
Validité spatiale : Cet indicateur de performance de la disponibilité des habitats VH24 est valide pour un groupe contigu de 1339 tronçons et de 335 zones humides qui constituent le groupe de tronçons du haut Saint-Laurent.
Spatial validity: This HV24 habitat supply performance indicator is valid for a contiguous group of 1339 reaches and 335 wetlands that comprise the Upper River reach group. The weighted suitable area for different fish guilds, based on thermal and vegetation preference during spawning, are calculated for all reaches within the Upper River (see figure below).
  Résumé de l'indicateur ...  
Lien avec l'hydrologie : Les amphibiens préfèrent frayer dans une végétation de milieu humide noyée dans moins de 50 cm d'eau. L'inondation des zones humides du Saint-Laurent est directement associée à l'amplitude et à la durée de la crue printanière.
Hydrology Link: Amphibians prefer to spawn in wetland vegetation flooded by a depth of less than 50 cm. The flooding of St. Lawrence River wetlands is directly associated with spring flood amplitude and duration.
  Résumé de l'indicateur ...  
) a aussi été documentée dans les zones humides littorales du lac Ontario en particulier dans la communauté de prairie humide. Le carex épi-de-blé est jugé en péril dans l'État de New York.
) was also documented to occur in Lake Ontario coastal wetlands and within the meadow marsh community specifically. Awned sedge is designated as endangered in New York State.
  Résumé de l'indicateur ...  
) - densité des huttes dans les zones humides des embouchures submergées (haut Saint-Laurent - secteur des Mille-Îles)
) - house density in drowned river mouth wetlands (Upper St. Lawrence River - Thousand Islands area)
  Résumé de l'indicateur ...  
) - densité des huttes dans les zones humides des embouchures submergées (haut Saint-Laurent - secteur des Mille-Îles) [E19]
) - house density in drowned river mouth wetlands (Upper St. Lawrence River - Thousand Islands area) [E19]
  Résumé de l'indicateur ...  
Validité spatiale : Cet indicateur de performance de la disponibilité des habitats VB24 est valide pour un groupe contigu de 1339 tronçons et de 335 zones humides qui constituent le groupe de tronçons du haut Saint-Laurent.
Spatial validity: This LV24 habitat supply performance indicator is valid for a contiguous group of 1339 reaches and 335 wetlands that comprise the Upper River reach group. The weighted suitable area for different fish guilds, based on thermal and vegetation preference during spawning, are calculated for all reaches within the Upper River (see figure below).
  Résumé de l'indicateur ...  
Importance : Les modèles d'habitats humides sont très importants, car de nombreux autres IP des zones humides dépendent des sorties de ces modèles. La prairie humide en particulier représente la végétation qui se développe habituellement entre le niveau maximal à long terme des hautes eaux et le niveau moyen à long terme.
Significance: The wetland habitat models are very significant, as many of the other wetland PIs are dependant on the habitat model outputs. The meadow marsh specifically represents vegetation that typically develops between the maximum long-term high water level and the long-term mean. Plant species within this community are intolerant to prolonged flooding, but occasional flooding is required to prevent woody plant species from expanding downslope into the meadow marsh community. More importantly, periodic low water-level cycles are required to arrest the expansion of aggressive emergent plants upslope into the meadow community. During the low water period, emergent plant species will die back at higher elevations where the hydrology is no longer suitable. Coincidently, the hydrology does become suitable for meadow marsh plant species, which will expand, and result in the meadow marsh habitat expanding downslope. This low water cycle is of critical importance for maintaining the area of meadow marsh within Lake Ontario coastal wetlands. As water levels fluctuate between the high and low water-level cycles, the meadow marsh will typically also contain some emergent, shrub, or upland plant species. The relative amount of these species is dictated by the years since the last high or low water-level cycle. For this reason, the meadow marsh community supports a very great diversity of plant species but occurs in a relatively narrow hydrologic range in comparison to the other wetland vegetation communities.