zones reculées – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 5 Résultats  www.caritas.org
  Le conflit en Colombie ...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Le délégué permanent de Caritas Internationalis aux Nations Unies, Joseph Donnelly a affirmé : “De nombreuses agences des Nations Unies aident la population colombienne, mais il faut dans l’ensemble bien plus de fonds pour pourvoir aux vastes besoins humanitaires et combler les pénuries qui mènent les gens au désespoir dans les zones reculées.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir caritas.org comme domaine prioritaire
El Delegado Permanente de Caritas Internationalis ante la ONU en Nueva York, Joseph Donnelly, afirma: “Numerosas agencia de la ONU están ayudando a la población colombiana, sin embargo, se necesitan muchos más fondos para poder afrontar la grandes necesidades humanitarias y esconder las carencias de la desesperación en las areas más remotas. Incluso es más urgente la voluntad política de los miembros del Consejo de Seguridad, los países vecinos y el Gobierno colombiano, para afrontar las causas raíces del conflicto”.
  La préparation aux inon...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Elles utilisent généralement des instruments comme les haut-parleurs des mosquées et des temples ou des micros à la main ou, dans les zones reculées, se servent d’une corne de buffle comme clairon pour annoncer l’arrivée du cyclone.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir caritas.org comme domaine prioritaire
En el pasado, Caritas les ha enseñado a los niños a nadar y cómo rescatar personas para que no se ahoguen. Al igual que con previos ciclones, los equipos de Caritas enviaron alertas tempranas e izaron banderas en lugares públicos. Generalmente utilizan cosas como los altavoces de las mezquitas y los templos o micrófonos de mano, o en áreas remotas utilizan un cuerno de búfalo como corneta para advertir del ciclón.
  Progrès à  Sumatra aprè...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
“J’ai rejoint les bénévoles de Caritas quelques jours après le séisme. C’est très fatiguant et exaltant car CJR est mandaté pour couvrir des zones reculées et abandonnées. Peu de femmes sont prêtes à s’engager comme bénévoles. Peut-être qu’elles ne veulent pas ruiner leur maquillage. J’aime ce travail. C’est agréable de voyager dans différents endroits. Je suis content de rencontrer les rescapés directement.” dit Sriaty, un des bénévoles.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir caritas.org comme domaine prioritaire
Caritas está preparando actualmente la recaudación de más fondos para la ayuda a largo plazo, para que los danmnificados puedan reconstruir sus viviendas y su vidas. Mientras, el personal de Caritas estará con la población de Padang, durante el dificil viaje de regreso a la normalidad y no abandonará la zona.
  Les enseignements tirés...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Caritas Taïwan a apporté l’aide aux victimes du typhon Morakot sous différentes formes : elle a envoyé immédiatement 500 colis contenant vivres, couvertures, médicaments et ustensiles aux zones sinistrées. Certains colis ont été transportés par hélicoptère pour les personnes bloquées dans des zones reculées.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir caritas.org comme domaine prioritaire
Caritas Taiwan’s relief assistance to the victims of Typhoon Morakot was manifold. They immediately sent 500 charity packages that contained food, blankets, medicines and utensils to the affected areas. Some of the packages were transported by helicopter to be delivered to the people who were stranded in remote areas. Caritas Taiwan’s early recovery relief efforts awarded three-year schooling subsidies to almost 500 poor students who were displaced or lost their families by the typhoon and donated computer printers and internet servers to the schools.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir caritas.org comme domaine prioritaire
La ayuda suministrada por Caritas Taiwán a los damnificados por el tifón Morakot fue variada. Se enviaron inmediatamente 500 paquetes de ayuda con alimentos, mantas, medicamentos y utensilios, a las áreas necesitadas. Algunos de los paquetes fueron transportados en helicóptero y entregados a los habitantes de las zonas más remotas. Entre las tempestivas iniciativas de Caritas Taiwán, podemos mencionar la concesión de subsidios trienales para la escolarización de unos 500 estudiantes pobres, que fueron desplazados o perdieron a sus familias en el tifón y la donación de impresoras para ordenadores y servidores de internet para los colegios.
  Questions et réponses s...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Caritas Népal conduit des campagnes de sensibilisation dans les zones reculées pour mettre en garde les habitants contre les offres d'emploi douteuses. Caritas paye les frais de scolarité des adolescentes qui pourraient être tentées ou forcées de renoncer à l'école afin de gagner de l'argent pour leurs familles et qui sont particulièrement vulnérables face aux trafiquants en raison de leur manque d'expérience.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir caritas.org comme domaine prioritaire
Caritas Nepal runs awareness campaigns in remote areas to warn people about dubious job offers. Caritas pays school fees for teenagers who might be tempted or pressured to drop out of school to earn money for their families, and whose lack of experience makes them vulnerable to traffickers. Caritas gives small loans to mothers who were considering going abroad as housemaids; the women use the loans to start businesses like roadside tea shops.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir caritas.org comme domaine prioritaire
Caritas Nepal lleva a cabo campañas de concienciación en áreas remotas para advertirle a la gente de ofertas de empleo sospechosas. Caritas cubre las matrículas escolares de adolescentes que pueden caer en la tentación o se pueden ver presionados a dejar la escuela para ganar dinero para sus familias, y cuya falta de experiencia los vuelve vulnerables a caer víctimas de los traficantes. Caritas les otorga pequeños créditos a madres que piensan en la posibilidad de irse a trabajar como domésticas al extranjero; las mujeres utilizan los créditos para montar negocios como puestos de té a la orilla de los caminos o las carreteras.