|
|
L'apparition d'Internet a permis de créer de nombreuses variantes de produits commercialisables sur le marché international - des activités bancaires électroniques à la télésanté et au télé-enseignement - qui étaient inconnus il n'y a que deux décennies et a éliminé les obstacles au commerce liés à la distance qui avaient défavorisé les fournisseurs et les utilisateurs des zones reculées (les services professionnels comme le développement de logiciels, les services-conseils et de consultants en constituent quelques exemples pertinents).
|
|
|
Nevertheless, some services sectors, in particular international finance and maritime transport, have been largely open for centuries as the natural complements to merchandise trade. Other large sectors have undergone fundamental technical and regulatory changes in recent decades, opening them to private commercial participation and reducing, even eliminating, existing barriers to entry. The emergence of the Internet has helped to create a range of internationally tradeable product variants from e-banking to tele-health and distance learning that were unknown only two decades ago, and has removed distance-related barriers to trade that had disadvantaged suppliers and users in remote locations (relevant areas include professional services such as software development, consultancy and advisory services, etc.). A growing number of governments has gradually exposed previous monopoly domains to competition; telecommunication is a case in point.
|
|
|
No obstante, algunos sectores de servicios, en particular las finanzas y el transporte marítimo internacionales, han estado abiertos en gran medida durante siglos, como complementos naturales del comercio de mercancías. Otros grandes sectores han experimentado en los últimos decenios cambios técnicos y reglamentarios fundamentales que los han abierto a la participación del comercio privado y han reducido, o incluso eliminado, los obstáculos existentes a la entrada en el mercado. La aparición de Internet ha facilitado la creación de diversas variantes de productos comercializables internacionalmente - desde la banca electrónica hasta la telesanidad y la enseñanza a distancia, que eran desconocidos hace sólo dos decenios, y ha eliminado los obstáculos al comercio relacionados con la distancia que perjudicaban a los proveedores y usuarios de lugares remotos (en esferas que incluyen servicios profesionales tales como la elaboración de programas informáticos, los servicios de consultoría y asesoramiento, etc.). Un número creciente de gobiernos ha abierto gradualmente a la competencia campos que anteriormente eran objeto de monopolio; las telecomunicaciones son un buen ejemplo de ello.
|
