zones reculées – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 4 Results  encan.esse.ca  Page 7
  MSF transfère son derni...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Comme les patients n’étaient pas en mesure de voyager vers les installations médicales à cause d’un manque de transport public et d’argent, l’équipe mobile de santé mentale a dû voyager vers les zones reculées pour atteindre les patients, faisant partie intégrante du travail général de l’équipe mobile de santé.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine association.msf.org as primary domain
As many sick people were unable to travel to health facilities due to a lack of public transport and money, mobile mental health teams had to travel to very remote areas to reach patients.
  RDC: Des stratégies de ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
« Nous disposons d’une chaine de froid centralisée afin de pouvoir conserver les vaccins entre 2 et 8° C. Lors des campagnes de vaccination dans les zones reculées, nous n’avons pas besoin d’électricité sur place car nos boîtes isothermes tiennent jusqu’à 5 jours. On a donc essayé d’agir le plus possible sans frigo pour montrer que l’on peut mener des campagnes de vaccination avec des moyens limités dans les zones les plus reculées. En utilisant des boîtes isothermes pour transporter les vaccins du lieu de stockage aux sites de vaccination, nous pouvons aller dans les zones les plus reculées».
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine association.msf.org as primary domain
“We have a centralised cold chain so that we can store the vaccines at between 2 and 8°C. During vaccination campaigns in isolated areas, we do not need electricity on-site as our insulated boxes are good for up to five days. As such, we have tried to do without refrigerators as far as possible to show that you can carry out vaccination campaigns with limited resources in isolated areas. By using insulated boxes to transport vaccines from the storage site to the vaccination sites, we are able to travel to the most isolated areas.”
  Nigeria – Une aide alim...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Pour éviter que la crise humanitaire s’aggrave encore, une aide alimentaire et des soins médicaux doivent être apportés maintenant dans les zones reculées et dans les zones accessibles dans l’Etat de Borno.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine association.msf.org as primary domain
“So far the aid response has been massively insufficient, uncoordinated and ill-adapted to the needs of people who are suffering the consequences of this crisis,” said Natalie Roberts, MSF emergency programme manager. “To avert an even greater humanitarian disaster, food and medical care must be delivered now to remote and accessible areas in Borno state. Nigerian authorities have a responsibility to make sure this happens for the sake of thousands who are at risk of imminent death.”