|
|
C’est précisément en 2015 qu’a été célébré le 20ème anniversaire de la fondation de l’organisation auxiliaire de l’Ordre dans le pays, Malteser Albanie, engagée en première ligne dans le développement de projets dans le domaine médical, social, et de la protection civile. Parmi les différentes activités : l’organisation de cours de premiers secours dans les écoles et l’assistance à environ 4 000 personnes vivant dans les zones reculées, sans protection sanitaire.
|
|
|
Im Jahr 2015 konnte auch das 20-jährige Jubiläum seit der Gründung der Hilfsorganisation des Ordens, Malteser Albanien, gefeiert werden, die maßgeblich an der Entwicklung von Projekten auf medizinischem und sozialem Gebiet und im Zivilschutz aktiv ist. Zu den Aktivitäten der Organisation gehört auch ein Erste-Hilfe-Kursangebot in Schulen und die medizinische Versorgung von rund 4.000 Menschen, die in abgelegenen Gebieten ohne Krankenversorgung leben.
|
|
|
En 2015 se celebró también el 20º aniversario de la fundación de la organización de ayuda de la Orden en el país, Malteser Albania, que trabaja en primera línea en proyectos médicos, sociales y de protección civil. Entre estas actividades está la organización de cursos de formación en primeros auxilios en los colegios, y la asistencia a aproximadamente 4.000 personas que residen en zonas aisladas, sin cobertura sanitaria.
|
|
|
Proprio nel 2015 è stato celebrato il 20mo anniversario dalla fondazione dell’organizzazione ausiliaria dell’Ordine nel Paese, Malteser Albania, impegnata in prima linea nello sviluppo di progetti in campo medico, sociale e della protezione civile. Tra le attività rientra l’organizzazione di corsi di formazione in materia di pronto soccorso nelle scuole e l’assistenza a circa 4.000 persone che vivono in zone remote senza copertura sanitaria.
|
