zonnebedden – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      54 Results   22 Domains
  mavitecrendering.com  
Alle huisjes hebben hun eigen privé terras met tafel, stoelen en zonnebedden.
Alle Ferienhäuser haben eine private Terrasse mit einem Tisch, Stühlen und Sonnenliegen.
  2 Hits www.sustainable-russia.org  
Wij bieden u de mogelijkheid om bij onze Opslagdienst die dingen achter te laten die u regelmatig gebruikt, maar niet wilt of kunt meenemen naar uw eigen woonadres: fietsen, zonnebedden, koffers,... bij uw terugkomst in Spanje brengen wij deze spullen naar het appartement.
Lagringsservice. Vi tilbyr muligheten for å lagre gjenstander som du bruker ofte og som du ikke ønsker å ta med hjem: sykler, hengekøyer, kofferter, ... og når du kommer tilbake blir gjenstandene brakt til din leilighet.
  4 Hits www.applchem.jp  
Overdekt terras, buiten eethoek, Zonnebedden: 8, stenen BBQ, Tafeltennis, buitendouche, tuin, gazon, parkeerplaats op het perceel.
Terrasse couverte, Dîners en plein air, Chaises longues: 8, Bbq constr. Bbq, Tennis de table, Douche extérieure, Jardin, Pelouse, Parking sur la parcelle.
Terraza cubierta, Comedor exterior, Tumbonas: 8, Barbacoa de obra, Mesa de ping pong, Ducha exterior, Jardín, Césped, Aparcamiento en la propiedad.
  6 Hits www.sitges-tourist-guide.com  
Zonnebedden
Sun Loungers
  www.dxysz.com.cn  
Buitenterras met zonnebedden
Terrasse with sunchairs
Terrasse extérieur avec chaises longues
  www.pruksalab.com  
Inclusief voor prijs van mobilehome zonnebedden en parasol op het strand.
Lits et parasol à la plage inclus dans le prix de la maison mobile!
Im Preis inbegriffen sind Liegestühle und Sonnenschirm am Strand.
  www.sotumar.net  
Lakens en handdoeken  bij aankomst, Parkeren auto en/of motor, Fietsenstalling, WI FI  in de gemeenschappelijke ruimtes, Kleine fitnessruimte, Tafeltennis, Gedurende het seizoen: zwembad met zonnebedden en parasols, Transfer van/naar treinstation Passignano sul Trasimeno
Set initial de draps et serviettes, parking voitures et motos, vélos, connexion Wi-Fi dans les parties communes, Petite salle de gym, ping-pong, en saison: piscine équipée de parasols et de chaises longues, transfert de / vers la station Passignano sul Trasimeno
Bettwäsche und Handtücher am Ankunft, Auto und Moto Parkplatz, Fahrradkeller, WI FI Gemeintschaftzonen, Kleiner Fitnessraum, Tischtennis, Im Saison: Schwimmbad mit Bettchen und Sonnenschirmen, Transfer von/nach Bahnhof Passignano sul Trasimeno
  www.myswitzerland.com  
Strandbad Untersee - idyllisch gelegen strandbad met zandstrand, ligweide, zonnebedden, door zonnecollectoren verwarmd pierenbadje, 50-meterbaan, duikplanken, tafeltennis,tuinrestaurant.
徒步旅行区拥有长达200公里的徒步旅行线路。比如,15公里的穿越十个湖泊的行走带你领略一个又一个水晶般澄澈的湖水。从达沃斯途径阿罗萨到伦策海德(Lenzerheide)为期数日的徒步者可以享受一站式行李运送服务。这里还为山地自行车爱好者准备了50公里的线路,旅程数日的选手同样可以享受行李运送服务。
  2 Hits www.dom-pedro-marina-hotel.com  
Gebied met zonnebedden op het strand
Sun bed area on the beach
Une zone à transat sur la plage
Zona con hamacas en la playa
Lettini da sole in spiaggia
Área de espreguiçadeiras na praia
Aurinkosänky-alue rannalla
Solsenger på stranden
Зона на пляже для солнечных ванн
  www.dom-pedro-garajau.com  
Verwarmd overdekt zwembad (zonnebedden, douches en handdoeken beschikbaar).
Une piscine intérieure chauffée (transats, douches et serviettes de bain disponibles).
Geheiztes Innen Schwimmbad (Liegestühle, Duschen und Handtücher verfügbar).
Piscina climatizada cubierta (con tumbonas, duchas y toallas).
Piscina interna riscaldata (sono diponibili aree per bagni di sole, docce e asciugamani).
Piscina interior Aquecida (espreguiçadeiras, duches e toalhas disponíveis).
Lämmitetty sisäallas (saatavilla on aurinkotuolit, suihkut ja pyyhkeet).
Oppvarmet innendørsbasseng (solsenger, dusj og håndklær er tilgjengelig).
Подогреваемый закрытый бассейн (имеются лежаки, душ и полотенца).
  lenbat.narod.ru  
De mooie decoratie en kleine details verwelkomen u voor een geweldig verblijf in Barcelona. Ons prachtig en zonnig terras zal uw favoriete plek worden met dank aan zonnebedden, sofa´s, stoelen en verschillende bamboes voor een tropisch gevoel.
Its lovely decoration and small details will welcome you to a great stay in Barcelona. The wonderful sunny terrace will become your favorite place thanks to its sun beds, table, sofa, chairs and various bamboos that add a tropical touch.
El apartamento es perfecto para dos familias que quieran compartir su vacaciones, pero al mismo tiempo tener privacidad. Cuanta con dos espacios totalmente independientes, cada uno de ellos con su propia cocina. Ideal para familias numerosas o un grupo de amigos, puede alojar a 12 personas.
Le sue incantevoli rifiniture e tutti i piccoli dettagli, perfettamente curati, saranno il miglior benvenuto per uno splendido soggiorno a Barcellona. Il meraviglioso e soleggiato terrazzo diventerà ben presto il vostro posto preferito grazie ai lettini, al tavolo, al divano, alle sedie e ai vari bamboo che aggiungono un tocco tropicale.
  www.toji.or.jp  
Net buiten onze studio's en appartementen vindt u openbaar vervoer (elke 30 minuten dag en nacht) of een taxiservice waarmee u gemakkelijk toegang heeft tot / van de stad en de beroemde stranden van Naxos. U vindt er ook restaurants, bars, apotheek, medisch centrum, supermarkt, bakker, banken, wasserette, boekhandel, zonnebedden, watersporten ...
Los huéspedes de Pigasos Studios Naxos disfrutan de servicios cortés y personalizado, bajo la supervisión de los propietarios que supervisan personalmente cada pequeño detalle que puede hacer que la estancia del huésped sea lo más cómoda posible.
Appena fuori dai nostri studio e appartamenti troverete sia trasporti pubblici (ogni 30 minuti, giorno e notte) che taxi, garantendovi cosí comodi spostamenti da/per la cittá e le altre famose spiagge di Naxos. Troverete inoltre ristoranti, farmacia, centro medico, supermarket, forno, bancomat, lavanderia, negozio di libri, lettini per il sole, sport acquatici... C'é anche una area di parcheggio gratuita vicina.
  12 Hits domaine-eugenie.com  
Prachtig terrein buiten met een 25 meter lang zwembad, een gazebo en zonnebedden
Beau jardin avec une piscine de 25 mètres et chaises longues
  millennium-express.daad.de  
In de prijs van een Camping Home Roof is inbegrepen: beddengoed (lakens en slopen), dekens en kussens; geen extra kosten voor de eindreiniging van de accommodatie gebruik van de airconditioning/verwarming warmwater; gebruik van het strand (zonnebedden en parasol tegen betaling) gebruik van Aqua Park Mare en Aqua Park Laguna; privé parkeerplaats; vertrek tot 9.00 uur; 10% BTW; milieubelasting en elektriciteit.
Camping Home Veranda Large Accommodation 6 beds; microwave oven; fridge with freezer; electric glass touch control hob; spacious living room with sofa; Tv-Sat Lcd, a 22" with DVD player; safe; air conditioning and heating system; large bathroom with sink, shower, WC and bidet; hairdryer; furnished terrace; private parking; The prices of a Camping Home Roof include: sheets, pillow cases, blankets and pillows; no extra cost for final cleaning; use of air-conditioning/heating system; hot water; use of the beach (sun loungers and parasols on payment); use of Aqua Park Mare and Aqua Park Laguna; private parking; departures before 9.00am; 10% VAT included; garbage tax and electricity consumption included. PRICES DO NOT INCLUDE TOURIST TAX.
La Campign Home Design está compuesta de 4 (+2) camas (cama de matrimonio con ambiente ahorra-espacio), 2 baños con ducha, lavavajillas, horno microondas, nevera de 230 litros con congelador separado, cocina con tres fuegos a inducción, 2 TV satélite LCD de 20 pulgadas (una con lector DVD e instalación Home Theatre), secador de pelo, plancha y tabla de planchar, caja fuerte, sistema de aire acondicionado/calefacción con posibilidad de gestión autónoma en cada habitación, puerta de entrada corrediza de dos puertas, que desaparecen, de 260 cm de ancho. Los precios no incluyen la tasa de pernoctación.
  www.madeiraclassicsavoy.com  
Onder de faciliteiten van het hotel zijn 3 eerste-klasserestaurants, bars, een aantrekkelijk gebied bij het zwembad (inclusief zonnebedden, handdoeken en parasols) een goed uitgerust wellness - , fitness – en schoonheidscentrum met een overdekt zwembad, sauna, stoombad, jacuzzi, massagekamers en nog veel meer.
Parmi les équipements de l’hôtel, on compte 3 restaurants de première classe, des bars, un agréable espace piscine (bains de soleil, serviette et parasols fournis), ainsi qu’un centre de bien-être, remise en forme et beauté très bien équipé avec piscine intérieure, sauna, bain turc, jacuzzi, salles de massages et bien plus encore.
Weiterhin bietet das Hotel 3 erstklassige Restaurants, Bars, einen attraktiven Außen-Swimmingpool-Bereich (Sonnenliegen, Handtücher und Sonnenschirme sind inklusive) sowie ein hervorragend ausgestattetes Wellness-, Fitness- & Schönheits-Center mit einem Innen-Pool, Sauna, Dampfbad, Whirlpool, Massageräumen und vielem mehr.
El hotel dispone de tres restaurantes de primera clase, bares, una atractiva zona de esparcimiento junto a la piscina (con hamacas, toallas y sombrillas) además de un centro de bienestar, fitness y belleza bien equipado con piscina cubierta, sauna, baño turco, jacuzzi, salas de masaje y mucho más.
Le strutture dell'hotel comprendono 3 ristoranti di prima classe, bar, una bella zona piscine (lettini, asciugamani e ombrelloni sono compresi) così come un centro benessere, fitness e bellezza molto ben equipaggiato, con una piscina interna, sauna, bagno di vapore, Jacuzzi, sale massaggi e molto altro.
O hotel tem 3 restaurantes, incluindo um Grill Gourmet localizado no último piso, bares, uma atraente área de piscina com espreguiçadeiras, toalhas e guarda-sóis, assim como um centro de bem-estar, fitness & beleza bem equipado, com piscina interior, sauna, banhos de vapor, Jacuzzi, salas de massagem e muito mais.
Hotellin tiloihin kuuluu 3 ensiluokkaista ravintolaa, baaria ja puoleensavetävä uima-allasalue (aurinkotuolit, pyyhkeet ja aurinkovarjot mukaanluettuna) kuten myös hyvin varustettu hyvinvointi-,kunto- ja kauneuskeskus jossa on sisäallas, sauna höyrykylpy, jakuzzi, hierontahuoneita ja paljon muuta.
Hotellets fasiliteter teller 3 førsteklasses restauranter, barer, et attraktivt svømmebassengområde (solsenger, håndkle og parasoller er inkludert) samt et velutstyrt velværesenter, fitness & skjønnhetssenter med et innendørsbasseng, badstue, dampbad, jacuzzi, massasjerom og mye mer.
К числу удобств отеля относятся также 3 первоклассных ресторана, бара, прекрасный плавательный бассейн (имеются лежаки, полотенца и зонтики от солнца), а также отлично оборудованный центр здоровья и красоты с плавательным бассейном, сауной, паровой баней, джакузи, массажными комнатами и многим другим.
  austria.cochrane.org  
Als u een lang balkon hebt, kunt u kiezen voor een kleine, inklapbare tafel met twee stoelen. Als er ruimte is, kunt u ook een soort zithoek maken: zonnebedden, een salontafel... Ideaal om uw favoriete boek te lezen in de zon!
Depending on the space you have, choose more or less imposing furnishings. A longitudinal balcony may be best suited to a small folding table with two chairs. If you’ve got plenty of width going spare, then you could create a seating corner with loungers, a coffee table etc. Ideal for getting stuck into your favourite book in the sun! When it comes to atmosphere, bright colours bring warmth and friendliness. That said, colours such as beige, white and grey have the advantage of being soothing and are better suited to creating a Zen corner. As for materials, it’s worth remembering that resin furniture is particularly easy to maintain. It’s also resistant to the cold and so can be left outside over the winter, unlike wooden garden furniture.
Je nach vorhandenem Platz wählen Sie mehr oder weniger imposante Möbel. Ein langer Balkon kann mit einem kleinen Klapptisch und zwei Stühlen eingerichtet werden. Wenn der Platz ausreichend breit ist, können Sie auch eine Wohnzimmerecke schaffen: Liegestühle, ein niedriger Tisch... Ideal, um sich Ihr Lieblingsbuch in der Sonne zu Gemüte zu führen! Was die Atmosphäre betrifft, so bieten lebhafte Farben Wärme und Gastlichkeit. Schattierungen wie Beige, Weiß und Grau haben Vorteil, beruhigend zu sein; sie sind daher eher für die Einrichtung einer Zen-Ecke geeignet. Was die Materialien betrifft, so sind Möbel aus Kunstharz ganz besonders pflegefreundlich. Sie sind außerdem frostbeständig und können somit den Winter über im Freien verbleiben, im Gegensatz zu Gartenmöbeln aus Holz.
Según el espacio del que disponga, opte por unos muebles más o menos voluminosos. Un balcón alargado se puede acondicionar con una mesa pequeña abatible acompañada de dos sillas. Si el ancho del espacio lo permite, también puede crear una zona de salón: sofás, una mesa baja... ¡Ideal para devorar un libro tomando el sol! En cuanto al ambiente, los colores vivos dan calidez e invitan a socializar. Los tonos como el beige, el blanco o el gris tienen la ventaja de ser serenos y, por tanto, más apropiados para crear un rincón zen. En cuanto a los materiales, debe saber que el mobiliario de resina tiene la particularidad de requerir muy poco mantenimiento. También resiste al frío y soportará el invierno al aire libre, lo contrario de un conjunto de madera.
Secondo lo spazio del quale disponi, scegli mobili più o meno ingombranti. Una terrazza lunga e stretta potrà per esempio essere arredata con un piccolo tavolo ribaltabile accompagnato da due sedie. Se la larghezza dello spazio te lo permette, puoi invece crearvi un vero e proprio salottino: sedie a sdraio, tavolo basso… Un angolo ideale per divorare il tuo libro preferito sotto i raggi del sole! Per quanto riguarda l’atmosfera, i colori vivaci ti offriranno accoglienza e convivialità. Le tinte più tenui, come beige, bianco o grigio, hanno invece il vantaggio di essere più riposanti e quindi più adatte se preferisci creare un angolo zen. Sotto il profilo dei materiali, sappi che i mobili in resina hanno la peculiarità di richiedere una manutenzione davvero minima. Resistono inoltre perfettamente al freddo e potranno quindi trascorrere l’inverno in terrazza, al contrario di un salotto da giardino in legno.
Conforme o espaço que tiver, opte por um mobiliário mais ou menos imponente. Uma varanda ao comprido poderá ter uma pequena mesa rebatível acompanhada de duas cadeiras. Se a largura do espaço o permitir, poderá ainda criar um canto tipo sala: chaises longues, uma mesa baixa... Ideal para devorar o seu livro favorito ao sol! Em termos de ambiente, as cores vivas proporcionam calor e comodidade. As cores como o bege, branco, cinzento têm a vantagem de ser calmantes e, por isso, mais adaptadas à criação de um canto zen. Ao nível de materiais, saiba que o mobiliário em resina tem a particularidade de exigir uma manutenção mínima. Resiste igualmente ao frio e poderá passar o inverno no exterior, ao contrário de um mobiliário de jardim em madeira.
  2 Hits www.savoycalhetabeach.com  
Een uitstekend strandhotel met vriendelijk personeel en een ontspannen sfeer.Het sprankelende zwembad en de zonnebedden eromheen vormen de perfecte omgeving om ven een koele longdrink te genieten en bij te lezen.
Un excellent hôtel avec plage, un personnel chaleureux dans une ambiance détendue. Le miroitement de la piscine et les bains de soleil tout autour en font le cadre parfait pour siroter une grande boisson fraîche et pour rattraper le retard sur votre lecture. Si vous préférez, vous pouvez faire le plein de soleil sur la seule plage de sable doré de Madère.
Dies ist ein ausgezeichnetes Strandhotel mit freundlichen Angestellten und einer entspannten Atmosphäre. Der glitzernde Pool und die Sonnenliegen darum herum sind der perfekte Ort, um einen kühlen Drink zu genießen und zu lesen. Sie können die Sonne aber auch am einzigen goldenen Sandstrand von Madeira aufsaugen.
Un excelente hotel a pie de playa con personal amable y ambiente relajante. La reluciente piscina y las tumbonas alrededor de ella son el lugar perfecto para disfrutar de una bebida refrescante y concentrarse en una lectura o, si lo prefiere, tomar el sol en la única playa de arena dorada de Madeira.
Un eccellente hotel sulla spiaggia con uno staff amichevole e un'atmosfera rilassata, la pi-scina luccicante e le sedie a sdraio sono l'ambiente perfetto per sorseggiare un drink ghiacciato e proseguire le vostre letture preferite. O se preferite potete sempre sdraiarvi sotto il sole sull'unica spiaggia dalla sabbia dorata a Madeira.
Um excelente hotel na praia com pessoal amistoso e uma atmosfera relaxada, a piscina cintilante e as espreguiçadeiras em seu redor são o cenário perfeito para bebericar uma bebida longa e fresca e pôr a sua leitura em dia. Ou se preferir, apanhe sol na única praia de areia dourada da Madeira.
Erinomainen rantahotelli ystävällisellä henkilökunnalla ja rentouttavalla ilmapiirillä, kimmeltältävällä uima-altaalla ja sitä ympäröivillä aurinkotuoleilla ovat täydelliset puitteet joiden äärellä maistella kylmä juoma ja lukea. Tai ehkä haluatte mieluummin loikoilla auringossa Madeiran ainoalla kulta hiekkarannalla.
Et utmerket strandhotell med vennlig betjening og en avslappet atmosfære. Hotellet tilbyr et glitrende svømmebasseng utstyrt med solsenger og er det perfekte stedet for å nippe til en lang kjølig drink mens du kanskje nyter en god bok. Om du foretrekker å slikke sol er Madeiras eneste gyldne sandstrand like utenfor hotellet.
Прекрасный отель на берегу моря с дружелюбным персоналом и расслабляющей атмосферой и блестящей гладью бассейна в окружении солнечных лежаков - идеальное место, где долго потягивая холодный напиток, можно наверстать упущенное время в чтении. Или, если вы предпочитаете песок, то золотой пляж Мадейры - именно то место, где можно, нежась, впитывать жаркие лучи солнца.
  2 Hits www.hotel-santalucia.it  
Sommige hebben een eigen badkamer. B&B Le Terrazze Fermo bevindt zich op 8 km van de stranden van Porto San Giorgio en op 40 minuten rijden van Ancona. U geniet korting op zonnebedden bij Chalet Matilda.
Located in the historical centre of Fermo, B&B Le Terrazze offers colourful rooms with free Wi-Fi. Set in a 17th-century building, it features a roof terrace equipped with parasols and sun loungers. Guests can stroll the medieval streets of the town, and there are plenty of shops and restaurants in the immediate area. A sweet buffet breakfast of cakes, pastries and hot drinks is provided daily, savoury items are available on request. In fine weather, breakfast is served on the terrace. Rooms at ...the B&B Le Terrazze Fermo all have a desk, a flat-screen TV and fan. Some have a private bathroom. The beaches of Porto San Giorgio are 8 km away, and guests enjoy discounted rates on sun lounger rental at the Chalet Matilda. Ancona is a 40-minute drive away.
Situé dans le centre historique de Fermo, le B&B Le Terrazze Fermo propose des chambres colorées avec une connexion Wi-Fi gratuite. Occupant un bâtiment du XVIIe siècle, il dispose d'un toit-terrasse équipé de parasols et de chaises longues. Vous pourrez vous promener dans les rues médiévales de la ville et découvrir la multitude de boutiques et de restaurants installés aux alentours. Un petit-déjeuner buffet sucré composé de gâteaux, de viennoiseries et de boissons chaudes est préparé quotidien...nement. Des mets salés sont également disponibles sur demande. Par beau temps, vous pourrez le déguster sur la terrasse. Les chambres du B&B Le Terrazze Fermo sont toutes dotées d'un bureau, d'une télévision à écran plat et d'un ventilateur. Certaines bénéficient d'une salle de bains privative. Les plages de Porto San Giorgio vous attendent à 8 km et vous pourrez profiter de réductions sur la location de chaises longues au Chalet Matilda. Ancône est accessible en 40 minutes en voiture.
Das B&B Le Terrazze liegt im historischen Zentrum von Fermo und bietet Ihnen farbenfrohe Zimmer mit kostenfreiem WLAN. Es befindet sich in einem Gebäude aus dem 17. Jahrhundert und verfügt über eine Dachterrasse mit Sonnenschirmen und Sonnenliegen. Schlendern Sie durch die mittelalterlichen Straßen der Stadt und besuchen Sie die vielen Geschäfte und Restaurants in der unmittelbaren Umgebung. Morgens wird Ihnen ein süßes Frühstücksbuffet mit Kuchen, Gebäck und Heißgetränken serviert. Herzhafte Sp...eisen sind auf Anfrage erhältlich. Bei schönem Wetter genießen Sie das Frühstück auf der Terrasse. Im B&B Le Terrazze Fermo wohnen Sie in Zimmern mit einem Schreibtisch, einem Flachbild-TV und einem Ventilator. Einige Zimmer sind mit einem eigenen Bad ausgestattet. Von den Stränden von Porto San Giorgio trennen Sie 8 km. Im Chalet Matilda mieten Sie Sonnenliegen zu ermäßigten Preisen. Ancona erreichen Sie nach 40 Fahrminuten.
El B&B Le Terrazze está situado en el centro histórico de Fermo y ofrece habitaciones coloridas con conexión WiFi gratuita. Ocupa un edificio del siglo XVII y tiene terraza en la azotea equipada con sombrillas y tumbonas. Los huéspedes podrán pasear por las calles medievales de la ciudad. Además, hay numerosas tiendas y restaurantes en las inmediaciones. Se sirve un desayuno buffet dulce a diario que incluye tartas, bollería y bebidas calientes. También hay productos salados disponibles bajo pet...ición. El desayuno se sirve en la terraza cuando hace buen tiempo. Las habitaciones del B&B Le Terrazze Fermo están equipadas con escritorio, TV de pantalla plana y ventilador. Algunas tienen baño privado. Las playas de Porto San Giorgio se encuentran a 8 km, y los huéspedes podrán disfrutar de un descuento en el alquiler de tumbonas en el Chalet Matilda. Ancona se halla a 40 minutos en coche.
Situato in un edificio del centro storico di Fermo risalente al XVII secolo, il B&B Le Terrazze dispone di camere colorate, dotate di connessione Wi-Fi gratuita, e offre una terrazza panoramica attrezzata con ombrelloni e lettini. Potrete passeggiare per le vie medievali della città, e troverete numerosi negozi e ristoranti nelle vicinanze della struttura. Ogni giorno vi attende una prima colazione dolce a buffet a base di torte, prodotti da forno e bevande calde e, su richiesta, anche cibi sala...ti. Durante la bella stagione, potrete gustare la colazione sulla terrazza. Tutte le camere del B&B Le Terrazze Fermo sono dotate di scrivania, TV a schermo piatto e ventilatore, e alcune dispongono di un bagno privato. La città di Ancona è raggiungibile in auto in 40 minuti, mentre le spiagge di Porto San Giorgio distano 8 km, e come ospiti della struttura potrete beneficiare di sconti sul noleggio dei lettini presso la spiaggia dello Chalet Matilda.