|
|
Het kleine Balearische eiland Ibiza is wereldberoemd om de prachtige zonsondergangen. Dagelijks komen duizenden mensen bijeen aan de westkust van het eiland om de zon achter de horizon te zien verdwijnen.
|
|
|
Ibiza, cette petite île des Baléares, est connue dans le monde entier pour ses couchers de soleil et ses milliers de visiteurs qui affluent quotidiennement vers la partie ouest de l’île pour voir le soleil disparaître derrière l’horizon marin. Lorsque le jour cède la place à la nuit, le monde sous-marin change lui aussi considérablement. Comme leurs homologues humains, les organismes qui sont actifs le jour rentrent chez eux et les créatures de la nuit en sortent!
|
|
|
Die kleine Baleareninsel Ibiza ist für ihren Sonnenuntergang weltberühmt und Tausende von Menschen machen sich jeden Tag auf den Weg zur Westseite der Insel, um die Sonne am dem Horizont des Meeres untergehen zu sehen. Wenn der Tag in die Nacht übergeht, dann verändert sich die Welt unter Wasser dramatisch. Wie ihre menschlichen Pendants verschwinden die Organismen, die hier tagsüber herumschwimmen und die Wesen der Nacht kommen zum Spielen heraus!
|
|
|
La pequeña isla de Ibiza es conocida por sus atardeceres y multitud de personas se desplazan al oeste de la isla para ver el sol desaparecer tras el horizonte del mar. Cuando el día da paso a la noche, el mundo subacuático cambia radicalmente. Como los humanos, los organismos que nadan durante el día se dispersan y las criaturas de la noche salen a jugar.
|
|
|
La piccola isola delle Baleari, Ibiza, è famosa in tutto il mondo per i suoi tramonti e a migliaia arrivano giornalmente sulla parte occidentale dell’isola per vedere il sole sparire dietro all’orizzonte del mare. Quando il giorno lascia il suo spazio alla notte, anche il mondo subacqueo cambia moltissimo. Molto simili agli umani, gli organismi che nuotano di giorno si appartano e le creature della notte vengono fuori a divertirsi!
|
