|
|
Al suo interno troviamo lo Zoo di Barcellona, edifici conservati dell’antica fortificazione, come la cappella, il Palazzo del governatore e l’arsenale e quelli rimasti dall’Esposizione Universale del 1888, come l’ombracolo, la serra, il museo di geologia e il museo di zoologia.
|
|
|
Within the park grounds are Barcelona Zoo, and buildings remaining from the former fortress (the chapel, the Governor’s palace and the arsenal) and the 1888 Universal Exhibition (the umbracle, the greenhouse, the Geology Museum, and the Zoology Museum). The park also includes extensive garden areas, areas to walk around including the lake and waterfall, the romantic garden, and the oval pond. There are various sculptures dotted around the park.
|
|
|
Dans l’enceinte nous trouvons le Zoo de Barcelone, des constructions conservées de l’ancienne fortification comme la chapelle, le palais du gouverneur et l’arsenal et de l’Exposition Universelle de 1888, l’ombrelle, la serre, le Musée de géologie et le Musée de zoologie. Nous retrouvons également de grandes zones aménagées en espaces verts, des zones pour la promenade comme le lac et la cascade, le jardin romantique, l’étang ovale et différentes sculptures réparties sur le domaine.
|
|
|
Auf dem Gelände befinden sich auch der Zoo von Barcelona sowie Gebäude, die von der ehemaligen Festung übrig geblieben sind wie die Kapelle, der Gouverneurspalast und das Waffenlager. Von der Weltausstellung von 1888 zeugen das Umbracle (eine schattenspendende Konstruktion), das Gewächshaus sowie die Museen für Geologie und Zoologie.Daneben gibt es weite Gartenanlagen, Bereiche, die zu einem Spaziergang einladen wie der See und der Wasserfall, den romantischen Garten, den ovalen Teich und verschiedene Skulpturen, die über das ganze Gelände verteilt sind.
|
|
|
Dins del recinte trobem el Zoo de Barcelona, edificacions que es conserven de l’antiga fortificació com són la capella, el palau del governador i l’arsenal i de l’Exposició Universal del 1888 l’umbracle, l’hivernacle, el museu de Geologia i el museu de Zoologia. A part trobem extenses zones enjardinades, zones per passejar com el llac i la cascada, el jardí romàntic, l’estanc ovalat i diferents escultures repartides per tot el recinte.
|
|
|
На территории этого парка расположены барселонский зоопарк, строения, уцелевшие от старой крепости (часовня, дворец губернатора и здание арсенала), и павильоны, оставшиеся от Всемирной выставки 1888 года (теплицы, оранжерея, геологический и зоологический музеи). Кроме того, нашему взору открываются просторные участки зеленых насаждений, оборудованные для прогулок, озеро с водопадом, романтический сад, овальный пруд и различные скульптуры, ставшие достойным украшением всего парка.
|
