zoologique – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 16 Results  alticeadvantageinternet.com
  Visite | Tierpark-Biel  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bienvenue dans le parc zoologique de Bienne-Boujean !
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tierpark-biel.ch as primary domain
Herzlich Willkommen im Tierpark Biel-Bözingen!
  Volière | Tierpark-Biel  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L’IBAN de l’association du parc zoologique est : CH50 0900 0000 2500 6534 3
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tierpark-biel.ch as primary domain
Die IBAN Nr des Tierparkvereins lautet: CH50 0900 0000 2500 6534 3
  Tierpark-Biel  
Show textShow cached sourceOpen source URL
C’est avec grand plaisir que nous vous accueillons dans notre parc zoologique, au-dessus de la ville de Bienne, et nous nous réjouissons de votre visite.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tierpark-biel.ch as primary domain
Wir heissen Sie ganz herzlich willkommen in unserem Tierpark über der Stadt Biel und freuen uns über Ihren Besuch.
  La place de grillades |...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Une place de grillades, permettant d’agréables pique-niques, se trouve sur le terrain du parc zoologique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tierpark-biel.ch as primary domain
Auf dem Gelände des Tierparks befindet sich eine Feuerstelle, die für einen gemütlichen Grillplausch verwendet werden kann.
  Tierpark-Biel  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bienvenue dans le parc zoologique de Bienne-Boujean!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tierpark-biel.ch as primary domain
Herzlich Willkommen im Tierpark Biel-Bözingen!
  Les animaux du parc zoo...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les animaux du parc zoologique de Bienne-Boujean!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tierpark-biel.ch as primary domain
Die Tiere im Tierpark Biel-Bözingen!
  L’association du parc z...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L’existence sûre du parc zoologique dépend de la solidarité de la population avec « son parc ». Adhérez à l’association du parc zoologique de Bienne. Elle supporte la grande partie des coûts de la nourriture, de l’entretien, des clôtures, des bâtiments et du parc.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tierpark-biel.ch as primary domain
Die sichere Existenz des Tierparks hängt von der Verbundenheit der Bevölkerung mit „ihrem Park“ ab. Werden Sie Mitglied im Verein Tierpark Biel. Er bestreitet den Grossteil der Kosten für das Futter, den Unterhalt, für die Gehege, die Stallungen und den Park.
  Visite | Tierpark-Biel  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Profitez de votre visite dans le parc zoologique de Bienne-Boujean. Il n’y a pas de clôture autour du terrain et pas de caisse à l’entrée, qui est libre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tierpark-biel.ch as primary domain
Geniessen Sie Ihren Besuch im Tierpark Biel-Bözingen. Es gibt keinen Zaun um das Gelände und auch kein Kassenhäuschen. Der Eintritt ist frei.
  Visite | Tierpark-Biel  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Harmonieusement situé dans la forêt au pied de la montagne de Boujean, le parc zoologique de Bienne offre un habitat naturel et des soins affectueux à de nombreux animaux indigènes. Les animaux se sentent bien dans le parc parce qu’ils peuvent se déplacer presque librement dans leurs enclos spacieux et que leur habitat est très proche des conditions naturelles.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tierpark-biel.ch as primary domain
Harmonisch im Wald am Fusse des Bözingenberges gelegen, bietet der Tierpark Biel vielen einheimischen Tieren einen natürlichen Lebensraum und eine liebevolle Pflege. Dass sich die Tiere in ihrem Park wohlfühlen, liegt daran, dass sie sich in ihren grosszügig bemessenen Gehegen beinahe wie frei bewegen können und ihr Lebensraum den natürlichen Bedingungen weitgehend angepasst ist.
  Tierpark-Biel  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le parc zoologique de Bienne
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tierpark-biel.ch as primary domain
Der Tierpark-Biel
  La place de jeux | Tier...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Une place de jeux, comprenant une grande prairie, se trouve dans le parc zoologique. Cette place invite petits et grands à la flânerie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tierpark-biel.ch as primary domain
Auf dem Gelände des Tierparks befindet sich ein Spielplatz mit einer grossen Wiese. Dieser Platz lädt zum Verweilen für Jung und Alt ein.
  Les animaux du parc zoo...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dans un parc zoologique, l’élément le plus important est naturellement les animaux. Nous voulons vous donner sur cette page un aperçu de nos animaux.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tierpark-biel.ch as primary domain
Das wichtigste in einem Tierpark sind natürlich die Tiere. Auf dieser Seite wollen wir Ihnen einen Überblick über unsere Tiere geben.
  Projets | Tierpark-Biel  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Maintenant que le printemps est arrivé, les ratons laveurs sont à nouveau actifs et se réjouissent de votre visite dans le parc zoologique de Bienne !
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tierpark-biel.ch as primary domain
Jetzt im Frühjahr werden die Waschbären wieder aktiv und freuen sich über Ihren Besuch im Tierpark Biel!
  L’association du parc z...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L’existence sûre du parc zoologique dépend de la solidarité de la population avec « son parc ». Adhérez à l’association du parc zoologique de Bienne. Elle supporte la grande partie des coûts de la nourriture, de l’entretien, des clôtures, des bâtiments et du parc.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tierpark-biel.ch as primary domain
Die sichere Existenz des Tierparks hängt von der Verbundenheit der Bevölkerung mit „ihrem Park“ ab. Werden Sie Mitglied im Verein Tierpark Biel. Er bestreitet den Grossteil der Kosten für das Futter, den Unterhalt, für die Gehege, die Stallungen und den Park.
  Visite | Tierpark-Biel  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le parc zoologique de Bienne est un coin de nature particulier, dans lequel non seulement les animaux mais aussi les visiteurs se sentent bien. Il vous invite à la flânerie, à la découverte, au jeu et à la détente.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tierpark-biel.ch as primary domain
Der Tierpark Biel ist ein ungewöhnliches Stück Natur, in dem sich nicht nur die Tiere, sondern auch Besucherinnen und Besucher wohlfühlen. Er lädt ein zum Verweilen, Erkunden, Spielen und Entspannen. Es gibt keine Zäune rund um den Park und auch keine Kasse. Dafür viele lauschige Plätze für ein gemütliches Picknick oder einfach um wieder einmal Ruhe und frische Luft zu tanken.