zoomer – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 3 Ergebnisse  www.garoo.net
  Garoo  
Apple réfléchit à comment adapter le web aux écrans haute-résolution [via] : en gros, zoomer les pages comme Opera le fait depuis des années (ce qui revient à changer la taille effective d’un pixel), tout en permettant aux créateurs de pages web de spécifier des versions alternatives haute-résolution de leurs images, pour que les pages zoomées ne soient pas pixellisées.
Apple is working on how to adapt the web for high-definition displays [via]: basically, zoom pages like Opera has been doing for years now (i.e., change the effective size of a pixel), while allowing web publishers to specify alternate high-resolution versions of their graphics so that upscaled web pages don’t look too blocky.
  Garoo  
Je ne sais pas si Opera permet de zoomer dans le même sens, mais personne n’utilise Opera ; et je ne sais pas non plus pour le nouveau WebKit parce que je n’utilise pas les nightlies. Mais, quel que soit le browser qui le permet, c’est une utilisation intéressante de la fonctionnalité.
I don’t know whether Opera lets you zoom out the same way, but nobody uses Opera; and I don’t know about the new WebKit because I don’t use the nightlies. But, whichever browser allows it, that’s an interesting use of that functionality.
  Garoo  
C’est un plugin SIMBL qui modifie les applications existantes, donc ça va sûrement ne pas marcher avec tout et foutre un peu de bordel des fois, mais c’est quand même bien cool, et ça semble marcher tout comme promis. Parfait pour zoomer sur une page web, montrer quelque chose à quelqu’un sur votre ordinateur, ou vous concentrer sur votre travail.
Yay. It’s a SIMBL plugin that modifies existing applications, so it’s bound not to work well with everything and wreak havoc every now and then, but it’s still very cool, and seems to work just as advertised. Very smooth, perfect to zoom in on a web page, show something to someone on your computer, or focus on your work.