zooms in – -Translation – Keybot Dictionary

  www.montrealinternational.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Source: "Ericsson Montreal zooms in on cloud computing", Peter Hadekel, The Montreal Gazette, October 28th, 2011.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine montrealinternational.com as primary domain	Source : « Ericsson Montreal zooms in on cloud computing », Peter Hadekel, La Gazette, 28 octobre 2011. (Anglais seulement)

  www.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	When the deep voice concludes, the camera stops its move and zooms in on a final shot, that of a package of light cigarettes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	Au moment où la voix conclue, on découvre un paquet de cigarette dont l'étiquette indique : « cigarettes légères ».

  actu.epfl.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Pull up a chair, and the table becomes an interactive graphical interface. Huang takes the earth in his hands, stretches it, rotates it, zooms in on the northern hemisphere. Together we find my mother’s house on the outskirts of santa Fe; There’s a car in the driveway.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine actu.epfl.ch as primary domain

En entrant dans le bureau du professeur d'architecture Jeffrey Huang, dans le bâtiment d'informatique, la première chose que vous verrez après les maquettes sur une table tout le long du mur, c'est une table basse carrée au centre de la pièce. Asseyez-vous et cette table se transforme en une interface graphique interactive. Le professeur saisit la planète terre, l'étire, la fait tourner, fait un zoom sur l'hémisphère nord, trouve la maison de ses parents dans la banlieue de Santa Fe, et oui, il y a une voiture dans l'allée. Si ce n'est pas de l'architecture, cette démonstration illustre mieux que les mots la façon dont l'informatique et la technologie changent notre rapport à l'information et à quelle vitesse on repousse les limites du possible avec chaque nouvelle découverte.

  4 Hits www.champex.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sad Songs from the Heart of Europe consists of twelve scenes of songs, a literary form that affords the author a certain freedom in the writing and can be associated with melancholy, desire and even beauty. Whereas in Dostoyevsky the murderous Raskolnikov is the central character, Kristian Smeds zooms in on the figure of Sonia, his lover.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kunstenfestivaldesarts.be as primary domain

Le KunstenFESTIVALdesArts a déjà présenté des œuvres de Kristian Smeds (Wanderer, 2005). Le finnois Kristian Smeds écrit des textes de théâtre et les genres littéraires les plus divers le fascinent. En 2004, il a adapté les Trois sœurs de Tchekhov et l'année passée, s'est lancé dans une légende russe orthodoxe (Wanderer). Aujourd'hui, c'est de Crime et châtiment de Dostoïevski qu'il s'inspire. Il a adapté le volumineux opus en un solo pour une actrice. Aldona Bendoriute. Une étoile montante dans le firmament du théâtre lituanien.

  www.nrcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In Canada, there is a detailed hierarchy of drainage basins, ranging from the largest (drainage into oceans and their equivalents), down to very detailed patterns. When a user sees the initial view map, it will show the ocean drainage areas, and then will expand to a more detailed network as he or she zooms in.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain

La meilleure façon de représenter le réseau hydrographique des cours d'eau et des lacs sur une carte à petite échelle consiste à délimiter les bassins versants. Au Canada, les bassins versants sont très hiérarchisés, allant des grands bassins qui se déversent dans les océans ou leurs équivalents (les bassins versants océaniques) jusqu'aux plus petites ramifications. Quand un utilisateur regarde la carte initiale, il voit les bassins versants océaniques; puis, par zooms successifs, il obtient des représentations de plus en plus détaillées des réseaux.

  this-is-my-earth.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This paper zooms in on this ‘grey’ area, in a concerted attempt to identify and shed light on spaces of negation, tinkering and bricolage and how this affect the implementation of agricultural water policies.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine genevawaterhub.org as primary domain

Souvent, à la déception des décideurs politiques, le débit de l’eau en agriculture suit rarement les directives. Surtout étant donné la nature notoirement capricieuse de l’eau, on sait relativement peu de choses de ce qui se passe entre les politiques du gouvernement sur papier et les pratiques habituelles de gestion de l’eau dans les paysages aquatiques ruraux. Ce document zoome sur cette zone « grise » dans un effort concerté pour identifier et éclairer ces espaces de négation et de bricolage et la manière dont ceci affecte la mise en œuvre de politiques de l’eau disponible pour l'agriculture.

  www.bst-tsb.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

As the train engages on a bridge, a photographer is standing on the side of the track, with his camera on a tripod. He leans forward to take a picture and zooms in on the bridge. In the camera shot, he sees two screws coming off the side of the bridge.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bst-tsb.gc.ca as primary domain

Une vue des pipelines extérieurs nous conduit jusqu'à un chemin de fer, sur lequel roule un train. Deux employés travaillent à bord de la locomotive. Alors que le train arrive sur un pont, un photographe se tient d'un côté de la voie avec sa caméra posée sur un trépied. Il se penche vers l'avant pour prendre une photo et zoome sur le pont. Toujours en regardant dans l'objectif, il remarque que deux vis sont desserrées sur le côté du pont. Il essaie d'avertir les mécaniciens de locomotive en leur faisant des signes et en criant, mais en vain. Une bulle apparaît, affichant le numéro de téléphone de SECURITAS : 1-800-567-6865.

  www.rncan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In Canada, there is a detailed hierarchy of drainage basins, ranging from the largest (drainage into oceans and their equivalents), down to very detailed patterns. When a user sees the initial view map, it will show the ocean drainage areas, and then will expand to a more detailed network as he or she zooms in.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain

La meilleure façon de représenter le réseau hydrographique des cours d'eau et des lacs sur une carte à petite échelle consiste à délimiter les bassins versants. Au Canada, les bassins versants sont très hiérarchisés, allant des grands bassins qui se déversent dans les océans ou leurs équivalents (les bassins versants océaniques) jusqu'aux plus petites ramifications. Quand un utilisateur regarde la carte initiale, il voit les bassins versants océaniques; puis, par zooms successifs, il obtient des représentations de plus en plus détaillées des réseaux.

  www.edmbaltic.lt  

Show textShow cached sourceOpen source URL

To create this photographic illusion in paint, Reeves typically dots his foregrounds with what appear to be raindrops splashed on the lens. And to generate tension between representation and abstraction, he zooms in on areas of past paintings.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine leprojetpeinture.uqam.ca as primary domain

Les sujets de prédilection de Ben Reeves sont souvent inspirés de scènes de la vie quotidienne et représentés comme s’ils étaient observés à travers la lentille d’un appareil photo. Pour créer cette illusion photographique par l’image peinte, l’artiste reproduit au premier plan de ses œuvres ce qui semble être des gouttelettes d’eau tombées sur la lentille captant la scène. De manière à générer une tension entre abstraction et représentation, le peintre utilise un procédé d’agrandissement, de zoom, sur certaines zones de ses tableaux antérieurs. L’œuvre

  3 Hits www5.agr.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	[The camera zooms in quickly through the text until it is off screen. The background returns to light grey. We can see a stylized picture of the planet in the centre of the screen.]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www5.agr.gc.ca as primary domain	[La caméra fait un gros plan sur le texte et passe à travers lui jusqu'à ce qu'il disparaisse de l'écran. Le fond redevient gris pâle. Nous pouvons voir une image stylisée de la planète au centre de l'écran.]

  8 Hits www.agr.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	[The camera zooms in quickly through the text until it is off screen. The background returns to light grey. We can see a stylized picture of the planet in the centre of the screen.]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agr.ca as primary domain	[La caméra fait un gros plan sur le texte et passe à travers lui jusqu'à ce qu'il disparaisse de l'écran. Le fond redevient gris pâle. Nous pouvons voir une image stylisée de la planète au centre de l'écran.]

  www.kiabi.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Microsatellite PROBA-V zooms in to 100 metres
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jaarverslag2014.vito.be as primary domain	Microsatelliet PROBA-V zoomt in tot op 100 meter

  hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	When the deep voice concludes, the camera stops its move and zooms in on a final shot, that of a package of light cigarettes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	Au moment où la voix conclue, on découvre un paquet de cigarette dont l'étiquette indique : « cigarettes légères ».

  help.nchsoftware.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zooms in on a portion of an image or video. This effect can be used to achieve the Ken Burns effect.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.nchsoftware.com as primary domain	Cette option permet de zoomer sur une partie d'une image ou d'une vidéo. Cet effet peut être utilisé pour obtenir un « effet Ken Burns ».
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.nchsoftware.com as primary domain	Vergrößert einen Teil eines Bildes oder Videos. Man kann dies verwenden, um den Ken-Burns-Effekt zu erreichen.

  www.grouperossignol.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	‘Poème Brut’ zooms in on the designer as a maker, as an alchemist who is inspired by the special properties of matter and innovative ways for processing it, as well as its potential in a contemporary context.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine designmuseumgent.be as primary domain	Les objets design se caractérisent par une certaine tactilité et poésie ainsi que par un langage formel essentiellement ‘brut’ et ‘inachevé’. Poème Brut présente le designer en tant que créateur, alchimiste inspiré par les particularités de la matière, les traitements novateurs et leurs possibilités dans un contexte contemporain.

  3 Hits www.asfc-cbsa.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Previous image fades to a blurred/faded image of transport trucks leaving a border stop, with the text WWW.CANADA.CA already displayed. This text moves up and becomes smaller, and the text "MUTUAL RECOGNITION ARRANGEMENTS" zooms in under it.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asfc-cbsa.gc.ca as primary domain	L'image précédente est remplacée par l'image floue et décolorée de la sortie du poste frontalier, assortie du texte WWW.CANADA.CA déjà affiché. Ce texte remonte dans le haut d'écran en rapetissant; zoom avant sur le libellé « ENTENTES DE RECONNAISSANCE MUTUELLE », qui ira se placer en dessous de ce texte. Par la suite, textes et image s'estompent sur fond noir.

  3 Hits www.listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	[The camera zooms in quickly through the text until it is off screen. The background returns to light grey. We can see a stylized picture of the planet in the centre of the screen.]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca as primary domain	[La caméra fait un gros plan sur le texte et passe à travers lui jusqu'à ce qu'il disparaisse de l'écran. Le fond redevient gris pâle. Nous pouvons voir une image stylisée de la planète au centre de l'écran.]

  2 Hits www.microsoft.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The map zooms in, labels her location with a pushpin and shows the address in an information balloon.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine microsoft.com as primary domain	La carte effectue un zoom avant, marque l'emplacement à l'aide d'un clic-infos, puis affiche l'adresse dans une bulle d'informations.

  www.alumniuk.org.cn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This series explicitly ‘zooms in’ on studies that take artistic practice as their point of departure and deals with questions and challenges that arise from that practice.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prod.orpheus.marlon.be as primary domain	De ‘Orpheus Research Centre in Music Series [ORCiM]’ werd in 2009 gelanceerd om het onderzoek verricht binnen ORCiM te presenteren en verspreiden. Deze reeks concentreert zich op onderzoeksvragen die voortvloeien uit de artistieke praktijk.

  www.horizons.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A woman swipes at a tablet computer. Information graphics representing virtual service fill the background. A portion of these graphics zooms in toward the foreground.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine horizons.gc.ca as primary domain	Une femme frôle de sa main une tablette électronique. Des graphiques d’information représentant le service virtuel servent de toile de fond. Une partie des ces graphiques s’agrandit.

  3 Hits www.alexandravillarroel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A woman swipes at a tablet computer. Information graphics representing virtual service fill the background. A portion of these graphics zooms in toward the foreground.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine horizons.gc.ca as primary domain	Une femme frôle de sa main une tablette électronique. Des graphiques d’information représentant le service virtuel servent de toile de fond. Une partie des ces graphiques s’agrandit.

  2 Hits www.grecaridea.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cosmic Lens Zooms in on Warped Galaxy
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spacescoop.org as primary domain	Una lente cósmica aumenta la imagen de una galaxia torcida

  2 Hits www.evestraonkologia.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Several Flemish research centres, universities and art museums collaboratively organise the second edition of the Summer Course for the Study of the Arts in Flanders in the summer of 2016. After the success of the first edition with a focus on Jan van Eyck, this edition zooms in on Peter Paul Rubens and his artistic context.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine barokinvlaanderen.vlaamsekunstcollectie.be as primary domain

Verschillende Vlaamse onderzoeksinstellingen, universiteiten en kunstmusea organiseren in de zomer van 2016 gezamenlijk de tweede Summer Course for the Study of the Arts in Flanders. Na het succes van de eerste editie, waarin Jan van Eyck centraal stond, ligt nu de focus op Peter Paul Rubens en zijn artistieke omgeving. De cursus richt zich tot master- en doctoraatsstudenten (kunst)geschiedenis van over de hele wereld.

  8 Hits www.delsaautomazioni.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The subject is lit in high contrast, illuminated against a stark, dark brown background. The view then zooms in and focuses on Wright’s face, showing a man with greyed hair cut close and combed back, with well-defined features and brown eyes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine passageshistoriques-heritagepassages.ca as primary domain

Vidéo d’un portrait à l’huile de Philemon Wright, fondateur de Wrightsville, et d’une aquarelle de la ville proprement dite. Cette vidéo commence par montrer un portrait de Wright vêtu d’un veston noir à col et d’une cravate de soie blanche. La lumière qui baigne le sujet fait un grand contraste avec le fond austère, brun foncé. La caméra zoome ensuite sur le visage de Wright, un homme aux cheveux gris courts et coiffés vers l’arrière, des traits fins et des yeux bruns. On voit alors apparaître en fondu un tableau de Wrightsville, peint à l’aquarelle. La vue vers le sud-est montre plusieurs bâtiments du moulin à l’arrière-plan, et la chute des Chaudières sur la droite. On aperçoit une partie du pont menant vers le Haut-Canada, qu’un chariot tiré par un cheval est sur le point de traverser, et deux piétons qui descendent le sentier traversant la scène. La caméra zoome ensuite sur le côté droit du tableau, montrant une scierie et divers bâtiments commerciaux. La vue se dissipe ensuite dans un fondu au noir. Cette vidéo est d’une durée de 20 secondes.

  www.lonzawoodprotection.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The gynaecologist remains unperturbed and keeps on scanning the belly and womb and explains to the woman what he sees on the scanned image. The camera zooms in on the echographic image. After the man has come, the sperm on the vagina and the jelly on the belly is cleaned up.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine offoff.be as primary domain

Een hoogzwangere vrouw bezoekt een gynaecoloog voor een echografie. Tijdens het onderzoek komt haar partner bij haar en begint haar te neuken. De gynaecoloog blijft onverstoorbaar de buik en baarmoeder scannen en legt aan de vrouw uit wat er te zien is op de echografie op de monitor. De camera zoomt in op het echografiebeeld. Nadat de man is klaargekomen wordt het sperma op de vagina en de gelei op de buik opgekuist. De man en de vrouw gaan terug naar huis.

  2 Hits manuals.playstation.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zooms in / out on the image.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Effectue un zoom avant / arrière de l'image.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Amplía/reduce la imagen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Rimpicciolisce / Ingrandisce un'immagine.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Amplia / Diminui a imagem.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	In / uitzoomen op de afbeelding.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	이미지를 축소/확대합니다.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Увеличение / уменьшение масштаба изображения.

  2 Hits www.iws-schiphol.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hans Aarsman will take you on a tour along ideas, assumptions and observations. He zooms in and he zooms out to come up with a different view of the world.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kabk.nl as primary domain	Hans Aarsman will take you on a tour along ideas, assumptions and observations. He zooms in and he zooms out to come up with a different view of the world.

  www.bio-pro.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"We were able to get very high resolution images for extended periods of time," explains Tomoya Kitajima, who carried out the work, "because our lab developed a microscope that automatically searches for chromosomes, zooms in, and scans only the area they are in, doing very little damage to the cell".

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bio-pro.de as primary domain

"Erstmals konnten wir über eine längere Zeit besonders hochauflösende Bilder aufnehmen," erläutert Tomoya Kitajima, der die Forschungsexperimente durchführte. "Dies gelang mit Hilfe eines von uns speziell entwickelten Mikroskops, das die Chromosomen in der Zelle zunächst selbstständig lokalisiert, dann nur die betreffende Region beleuchtet und abbildet und so die Zelle nicht mehr schädigt als unbedingt nötig".

  2 Hits multivacances.groupepvcp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Two shots: The first abruptly zooms in on a talking, animated, and closely attentive subject pointing the technological apparatus of medical science at a small piece of meat. The second, in a long and occasionally jerky zoom which is so slow that as to be hardly noticeable, shows a red object, presumably the same piece of meat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sixpackfilm.com as primary domain	Zwei Einstellungen: Die erste zeigt, indem sie ruckartig aufzoomt, ein sprechendes, handelndes, blickendes Subjekt, das den technologischen Apparat medizinischer Forschung auf ein kleines Stück Fleisch richtet. Die zweite zeigt in einem fünf Minuten langen, kaum merklichen, mitunter auch ruckartigen Zoom etwas Rotes, von dem man annehmen kann, dass es dieses Stück Fleisch ist.

  www.paris-brest-paris.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	'Altissimo' by Peter Anger, broadcast as part of the program Quai des Belges (11/05 at 22:50), zooms in on the power of music to transmit emotions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cmireb.be as primary domain	La veille de la finale, Canvas présente le documentaire First Prize, Premier Prix, Eerste Prijs, avec des témoignages personnels de quelques lauréats et de leurs expériences lors de leurs prestations (20/05 à 20:50).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cmireb.be as primary domain	‘Altissimo’ van Peter Anger wordt uitgezonden in het kader van het programma Quai des Belges/Vlaamse Kaai (11/05 om 22:50) en zoemt in op de kracht van de muziek om elementen over te dragen en te ontroeren.