aie – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 8 Résultats  www.delsaautomazioni.it
  Wrightsville (Transcrip...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
The subject is lit in high contrast, illuminated against a stark, dark brown background. The view then zooms in and focuses on Wright’s face, showing a man with greyed hair cut close and combed back, with well-defined features and brown eyes.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir passageshistoriques-heritagepassages.ca comme domaine prioritaire
Vidéo d’un portrait à l’huile de Philemon Wright, fondateur de Wrightsville, et d’une aquarelle de la ville proprement dite. Cette vidéo commence par montrer un portrait de Wright vêtu d’un veston noir à col et d’une cravate de soie blanche. La lumière qui baigne le sujet fait un grand contraste avec le fond austère, brun foncé. La caméra zoome ensuite sur le visage de Wright, un homme aux cheveux gris courts et coiffés vers l’arrière, des traits fins et des yeux bruns. On voit alors apparaître en fondu un tableau de Wrightsville, peint à l’aquarelle. La vue vers le sud-est montre plusieurs bâtiments du moulin à l’arrière-plan, et la chute des Chaudières sur la droite. On aperçoit une partie du pont menant vers le Haut-Canada, qu’un chariot tiré par un cheval est sur le point de traverser, et deux piétons qui descendent le sentier traversant la scène. La caméra zoome ensuite sur le côté droit du tableau, montrant une scierie et divers bâtiments commerciaux. La vue se dissipe ensuite dans un fondu au noir. Cette vidéo est d’une durée de 20 secondes.
  Bytown Barracks (Transc...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Lower Town is visible in the background, and Entrance Valley can be seen to the far left. The view then circles slowly counter-clockwise around Barrack Hill, focusing on the barracks, then zooms in head-on to frame the centre structure.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir passageshistoriques-heritagepassages.ca comme domaine prioritaire
Vidéo d’une modélisation 3D de Barrack Hill et d’un ensemble de dessins architecturaux d’une caserne type. Cette vidéo s’ouvre sur une vue aérienne vers l’est au-delà la colline, montrant trois casernes, une écurie, une cuisine de chantier, un poste de garde et un hôpital. On voit la basse ville à l’arrière-plan et la vallée d’accès tout à fait à gauche. En un lent mouvement en sens antihoraire, la caméra contourne Barrack Hill, se porte sur les casernes puis zoome sur la structure du centre. La caserne type est un bâtiment de deux étages en pierre avec un toit en croupe en ardoise et des lucarnes. Au rez-de-chaussée, des fenêtres également espacées sont coiffées d’une galerie couverte. La porte principale est au beau milieu de la façade. On voit alors apparaître en fondu une élévation, une coupe et un plan du bâtiment, dessinés à l’encre noire, où sont précisés les dimensions, les divisions intérieures, l’emplacement des fenêtres et l’épaisseur des murs. La vue se dissipe ensuite dans un fondu au noir. Cette vidéo est d’une durée de 36 secondes.
  Sappers Bridge (Transcr...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
A pair of Royal Engineers can be seen sketching in the bottom right of the scene. The view zooms in and focuses on Sappers Bridge, with the buildings of Lower Town visible beyond. The view then fades to a photograph, looking southeast down the bank of the canal at eye level, showing Sappers Bridge behind a newer, second span.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir passageshistoriques-heritagepassages.ca comme domaine prioritaire
Vidéo d’une aquarelle du pont des Sapeurs et d’une photographie du même secteur. Cette vidéo commence par montrer l’aquarelle, qui offre une vue depuis Barrack Hill vers le sud-est, en direction du pont des Sapeurs et de la rue Rideau. Le pont est fait en pierre, une seule arche enjambant le canal. À gauche, le pont donne sur la basse ville, et un escalier mène aux écluses de Bytown. À droite, il donne sur la haute ville, où une petite passerelle sous le pont mène à un sentier longeant le canal. Dans le coin inférieur droit, on aperçoit deux membres des Royal Engineers qui dessinent. La caméra zoome ensuite sur le pont des Sapeurs, avec les bâtiments de la basse ville à l’arrière-plan. On voit alors apparaître en fondu une photographie offrant une vue vers le sud-est en direction des berges du canal au niveau des yeux, montrant le pont des Sapeurs derrière un deuxième pont plus neuf. Une transparence blanche isole le pont puis se dissout pour révéler un homme vêtu d’un complet et d’un chapeau assis sur une des portes d’écluse, tandis que l’on voit les bâtiments industriels bordant le canal à travers l’arche du pont des Sapeurs. La vue se dissipe ensuite dans un fondu au noir. Cette vidéo est d’une durée de 20 secondes.
  Barrow Runs (Transcript...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Stumps are visible protruding from the ground, and a workforce of about 20 men is scattered throughout the scene. The view then zooms in to the left side of the painting, where a group of men are busy excavating the shoreline in order to widen the canal.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir passageshistoriques-heritagepassages.ca comme domaine prioritaire
Vidéo d’une aquarelle de Thomas Burrowes montrant des ouvriers travaillant à la construction d’un poste d’éclusage. On voit d’abord le tableau au complet, avec les écluses en avant-plan à droite, une rivière divisant la scène et des hommes travaillant de l’autre côté de la rivière à la gauche. Le secteur, presque tout déboisé, est peint dans des tons de terre. À l’arrière-plan on peut voir quelques petits bâtiments en bois, les rapides avec un pont piétonnier et la forêt au loin. On voit des souches dépasser du sol, et un groupe d’une vingtaine d’hommes dispersés çà et là. La caméra zoome ensuite sur le côté gauche du tableau, où l’on voit un groupe d’hommes occupés à excaver le rivage pour élargir le canal. On voit cinq hommes remplissant de terre des brouettes munies de stabilisateurs de part et d’autre, fixés à une longue corde tirée par un autre groupe d’hommes plus loin du rivage. La vue se dissipe ensuite dans un fondu au noir. Cette vidéo est d’une durée de 16 secondes.
  The Development of Lowe...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
The video begins by showing the map of Bytown in its entirety, drawn in black ink demarking all streets and property boundaries. The view then zooms in to the area of Lower Town, and then fades to a rendered 3D model of the same area, looking north along Sussex Street.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir passageshistoriques-heritagepassages.ca comme domaine prioritaire
Vidéo d’une carte historique de Bytown datant du 4 décembre 1842, d’une aquarelle montrant une vue du canal et de la basse ville depuis Barrack Hill, et d’une modélisation 3D de la basse ville. Cette vidéo commence par montrer la carte de Bytown au complet, dessinée à l’encre noire, montrant toutes les rues et les limites de terrain. La caméra zoome ensuite sur le secteur de la basse ville, et l’on voit apparaître en fondu une modélisation 3D du même secteur, vu du sud le long de la rue Sussex. On voit à droite plusieurs pâtés de maisons et quelques magasins, et à gauche, le canal et la vallée d’accès. La caméra effectue un balayage en sens horaire de la haute ville, passe la basilique Notre-Dame et recule en traversant le canal. La séquence se termine par une vue de la basse ville vue de Barrack Hill, et l’on voit apparaître en fondu une aquarelle de la même vue. Dans le bas, on aperçoit l’Intendance et le bâtiment des Royal Engineers, y compris le canal. Un bateau à vapeur blanc flotte à l’une des écluses, et un groupe d’enfants le regardent avancer du haut de Barrack Hill, à l’avant-plan. À l’arrière, la basse ville s’étend à l’horizon par une belle journée d’été, la basilique bien visible sur la gauche. On voit sur la droite les tours Kiln et divers bâtiments industriels. La caméra zoome ensuite lentement vers l’avant, et la vue se dissipe dans un fondu au noir. Cette vidéo est d’une durée de 50 secondes.
  The Development of Lowe...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
The video begins by showing the map of Bytown in its entirety, drawn in black ink demarking all streets and property boundaries. The view then zooms in to the area of Lower Town, and then fades to a rendered 3D model of the same area, looking north along Sussex Street.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir passageshistoriques-heritagepassages.ca comme domaine prioritaire
Vidéo d’une carte historique de Bytown datant du 4 décembre 1842, d’une aquarelle montrant une vue du canal et de la basse ville depuis Barrack Hill, et d’une modélisation 3D de la basse ville. Cette vidéo commence par montrer la carte de Bytown au complet, dessinée à l’encre noire, montrant toutes les rues et les limites de terrain. La caméra zoome ensuite sur le secteur de la basse ville, et l’on voit apparaître en fondu une modélisation 3D du même secteur, vu du sud le long de la rue Sussex. On voit à droite plusieurs pâtés de maisons et quelques magasins, et à gauche, le canal et la vallée d’accès. La caméra effectue un balayage en sens horaire de la haute ville, passe la basilique Notre-Dame et recule en traversant le canal. La séquence se termine par une vue de la basse ville vue de Barrack Hill, et l’on voit apparaître en fondu une aquarelle de la même vue. Dans le bas, on aperçoit l’Intendance et le bâtiment des Royal Engineers, y compris le canal. Un bateau à vapeur blanc flotte à l’une des écluses, et un groupe d’enfants le regardent avancer du haut de Barrack Hill, à l’avant-plan. À l’arrière, la basse ville s’étend à l’horizon par une belle journée d’été, la basilique bien visible sur la gauche. On voit sur la droite les tours Kiln et divers bâtiments industriels. La caméra zoome ensuite lentement vers l’avant, et la vue se dissipe dans un fondu au noir. Cette vidéo est d’une durée de 50 secondes.
  The Development of Uppe...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
The video begins by showing the map of Bytown in its entirety, in black ink with buildings marked in shaded grey. The view then zooms in and focuses on Upper Town, showing Wellington Street, property lot numbers, and building footprints.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir passageshistoriques-heritagepassages.ca comme domaine prioritaire
Vidéo d’une carte de la haute ville datée du 25 avril 1845, d’une peinture de la rue Wellington vue de Barrack Hill en direction sud-ouest, et d’une modélisation 3D du secteur. Cette vidéo commence par montrer la carte de Bytown, tracée à l’encre noire, où les bâtiments sont marqués en gris ombragé. La caméra zoome ensuite sur la haute ville, montrant la rue Wellington, des numéros de propriété et le tracé de l’emplacement de bâtiments. On voit alors apparaître en fondu une vue aérienne d’une modélisation 3D du même secteur, vu du sud. La caméra balaie la haute ville en sens horaire et montre de nombreux bâtiments de pierre et de bois, sur une falaise surplombant la rivière des Outaouais. Elle se tourne ensuite vers la face ouest, et l’on voit apparaître en fondu une aquarelle montrant la même vue. On aperçoit alors une partie de Barrack Hill, par un beau jour d’été, et Bytown qui s’étire en arrière-plan. On voit des trains de bois flottant sur la rivière des Outaouais et les câbles de suspension du pont Union traversant la chute des Chaudières. La modélisation 3D réapparaît ensuite en fondu, et la caméra revient en sens antihoraire vers la haute ville, offrant cette fois-ci une vue de la rue Wellington direction nord. La caméra remonte alors les rues, juste au-dessus du niveau des toits de bois et d’ardoise, et s’arrête au moment où Barrack Hill et l’hôpital apparaissent sur la gauche. On voit alors apparaître en fondu une aquarelle illustrant une rangée de bâtiments de bois de deux ou trois étages le long de la rue Wellington. On voit des trottoirs en planches ainsi que l’enseigne d’un hôtel dans le coin inférieur droit, de même qu’une diligence et un cheval. La caméra fait ensuite un zoom avant et se fixe sur une rangée de bâtiments adjacents à Barrack Hill. On aperçoit aussi une femme qui marche rue Wellington et l’hôpital en arrière-plan. La vue se dissipe ensuite dans un fondu au noir. Cette vidéo est d’une durée de 59 secondes.