zoroastrianism – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 2 Results  www.kunzwallentin.at
  Manichaeism | Vision  
Show textShow cached sourceOpen source URL
From Zoroastrianism, the religion adopted both dualism and gnostic ideals. Its dualism was based on belief in a fight between good and evil forces, with reason as the weapon to defeat evil. Manichaeism held that God was good and was represented by light, and that evil, represented by darkness, was an aggressive force that fought against light.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vision.org as primary domain
Du zoroastrisme, la religion adopta à la fois le dualisme et les idéaux gnostiques. Son dualisme était basé sur la croyance en un combat entre les forces du bien et du mal, la raison étant l’arme pour vaincre le mal. Le manichéisme soutenait que Dieu était bon et qu’il était représenté par la lumière, et que le mal, représenté par les ténèbres, était une force agressive qui luttait contre la lumière. Les humains avaient en eux des étincelles de lumière qui devaient être libérées.
  Manichaeism | Vision  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Manichaeism was a religion that developed in the area of Babylon in the third century. Founded by a young Persian named Mani, it drew ideas from many religions, including Christianity, Zoroastrianism and possibly Eastern thought.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vision.org as primary domain
Le manichéisme était une religion qui est née en Babylonie au troisième siècle. Fondé par un jeune Perse nommé Mani, il tire ses idées de différentes religions, y compris le christianisme, le zoroastrisme et peut-être la pensée orientale. Ce fut une tentative d'instaurer une religion mondiale. Pendant la vie de Mani, cette religion s'est répandue au sein de l'Empire romain – même si elle avait été condamnée comme hérésie – et à l’est jusqu’en Chine, où elle a existé jusque dans les années 1930 . En Occident, après l'exécution de Mani en 277 de notre ère, ses idées se sont principalement répandues en Afrique du Nord, bien qu'au 5ème siècle, le pape Léon le juge nécessaire d’éradiquer l’hérésie manichéiste même de Rome.