zorte – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      234 Résultats   37 Domaines
  46 Résultats vagtech.hu  
Hemendik zorte onena opa diogu eta bueltan emaitza oso onak ekartzea espero dugu.
Desde aquí les deseamos la mejor suerte y esperamos que traigan de vuelta muy buenos resultados.
  vedaj.by  
Zirkulu bertutetsuaren zorte hori sortzea –eta mantentzea– bideragarria da era ordenatuan, erabakimenez eta konstantziaz jarduten bada. Ekimen hau estrategikoa da, eta enpresaren instantzia nagusietatik babestu behar da.
Creating, and maintaining, the good fortune of this virtuous circle is viable if it proceeds in an orderly, determined and consistent fashion. It is a strategic initiative that should receive support from the highest levels of the company. When it is eventually implemented, the company takes on a different character: people feel proud to form a part of such a company, and this sensation is in turn extended to the company’s reputation. These are companies that are admired and which, on many occasions, have been assisted by Mutua Universal.
  3 Résultats pragnis.com  
Ikastaroaren helburua honako hau izan da: SAP ERParen modulu finantziarioetan formakuntza ematea SAPek ematen duen finantza-kontabilitatearen SAP ERP moduluan aholkulariaren nazioarteko titulu ofiziala eskuratzeko. Profesional hauek lan merkatuan eskari handia daukate. Beraz, guztiei zorte on!!!
El 30 de julio finaliza el curso “CONSULTOR OFICIAL SAP FINANCIERO” impartido en HARROBIA. Las 25 personas participantes han trabajado duramente los dos últimos meses.  El objetivo del curso ha sido proporcionar una formación de los módulos Financieros de SAP ERP centrándose en la obtención de la certificación oficial e internacional de SAP cómo consultor en SAP ERP Módulo de Contabilidad Financiera. Las personas certificadas en SAP se encuentran entre las más demandadas actualmente en el mercado de trabajo. ¡Suerte a todos/as!
  www.xxxyounggay.com  
Guztiok eta banan banan saritu nahiko zintuztegu… Baina hautaketa bat egongo da, epaimahai independiente batek erabakiko du zuetako nortzuk egingo duzuen erakusketa ekainaren 21, 22, 23 eta 24ean, Bilboko Alhondigan. Horrelakoxea da jokoa. Zorte ona opa dizuegu guzti-guztiei!
Somos conscientes de las dificultades en las que nos encontramos todos, por eso te pedimos que nos ayudes como puedas. Puedes correr la voz, difundir y anunciar este acto en tu entorno, o recomendarlo a artistas o amantes de los diseños de camisetas que conozcas. Y puedes aportar un poco de dinero, lo que esté a tu alcance, en esta plataforma de Crowdfunding (pequeños pagos vía internet a cambio de unas estupendas recompensas) que es Verkami.
  www.eusko-ikaskuntza.org  
Kode zibilaren aurrean, amore eman behar izan dute zenbait alderditan, eta estrategia berriak obratu herentzia bakarra gordetzearren. Zenbait emakumek eskubideak bereganaturik ere, ez zituzten gizonezkoen aukerak berak, eta horrek argitzen ditu batzuetan horien zorte desberdinak.
Debido a las costumbres, los Vascos sufrían, en el seno de las familias, tratamientos desiguales según su rango de nacimiento. Con el código civil, han tenido que hacer concesiones y elaborar nuevas estrategias con el fin de preservar la herencia única. Aunque algunas mujeres hayan adquirido derechos, no tenían las mismas oportunidades que los hombres, lo que explica a veces sus destinos diferentes.
  www.gipuzkoamendizmendi.net  
Ekintzaren deskribapena: Bisitariak abaraskak gertutik ikusteko aukera izango du erlategian. Arrautzak, larbak eta erle langileak ikusiko ditugu eta zorte apur batekin erlamandoen eta erregina berrien gelaxkak ere ikusiko ditugu.
Descripción de la actividad: Los visitantes podrán observar los panales de cerca en el colmenar. Se podrán ver los huevos, las larvas, las abejas obreras y, con un poco de suerte, se podrán ver las celdillas de los zanganos y de las nuevas reinas. Esta actividad apta para toda la familia parte desde el Parketxe Iturraran y ofrece una oportunidad magnifica para conocer los misterios que rodean la vida de las abejas.
  www.sanpool.ch  
DBH eta DC taldeko ikasleak kostako animaliak eta landareak aztertu dituzte eta ura analizatu dute. Azterketetan jasotako ondorio eta emaitzei buruzko marrazkiak, argazkiak eta ipuinak "Azterkosta" lehiaketara bidali dituzte. Seguru aurten ere, urtero bezala, sariren bat irabaziko dutela. ZORTE ON!
Como todos los otoños, alumnos de 4º ESO y DC, han analizado animales, plantas y el agua de nuestra costa. Los resultados y conclusiones obtenidos de estos análisis los han reflejado en dibujos, fotos y cuentos presentados al concurso "Azterkosta". Seguro que, como todos los años, consiguen algun premio. MUCHA SUERTE!
  123 Résultats www.sitesakamoto.com  
Nice article!!!Maite dut hau zorte sinestezina archipiélago.Mi buruz gauza berriak aurkitzeko!! How wonderful!!Atzera joan nahi dut…..
How nice article!!!I love discovering new things about this incredible luck archipiélago.Mi!! How wonderful!!I want to go back…..
Comme il est agréable l'article!!!J'aime découvrir de nouvelles choses de cette incroyable archipiélago.Mi félicitations!! Quelle merveille!!Je veux retourner…..
Wie schön, Artikel!!!Ich liebe neue Dinge zu entdecken, die auf dieser unglaublichen archipiélago.Mi Glückwünsche!! Wie wunderbar!!Ich will zurück…..
Che bello l'articolo!!!Mi piace scoprire cose nuove da questo incredibile archipiélago.Mi complimenti!! Che meraviglia!!Voglio tornare…..
Que bom artigo!!!Adoro descobrir coisas novas sobre este incrível sorte archipiélago.Mi!! Que maravilha!!Eu quero voltar…..
Hoe leuk artikel!!!Ik hou van nieuwe dingen ontdekken van deze ongelooflijke archipiélago.Mi gefeliciteerd!! Hoe prachtig!!Ik wil terugkeren…..
どのように素晴らしい記事!!!私はこの信じられないほどの幸運archipiélago.Miについて新しいことを発見する愛!! どのように素晴らしい!!私は帰りたい…..
Que bonic article!!!m'encanta descobrir coses noves d'aquest increïble archipiélago.Mi enhorabona!! Que meravella!!jo vull tornar…..
Kako lijepo članak!!!Volim otkrivati ​​nove stvari o ovoj nevjerojatnoj sreći archipiélago.Mi!! Kako divno!!Želim se vratiti…..
Как хорошая статья!!!Я люблю открывать новые вещи из этой невероятной archipiélago.Mi поздравления!! Как замечательно!!Я хочу вернуться…..
Que bo artigo!!!Adoro descubrir cousas novas a partir desta incrible archipiélago.Mi parabéns!! Que marabilla!!Quero volver…..
  2 Résultats www.dinafem.org  
Zorte onaren hirusta
Four-leaf clover
Trèfle de la chance
Trebol de la suerte
Quadrifoglio
Trevo da sorte
Klavertjevier
Koniczyna szczęścia
  www.eastspring.com  
Txangoa egiten denean, ur gardeneko toki batean botatzen dira aingurak. Orduan, astia dago igerian ibiltzeko eta, zorte apur bat izanez gero, izurderen bat ikusteko.
During the outbound trip, the yacht drops anchor in crystal clear waters to enable you to swim and, if you are lucky, spot a dolphin.
Durant la sortie, le voilier mouille l'ancre dans des eaux cristallines et vous aurez le temps de vous baigner le temps que vous voudrez.
Durante la salida, el velero fondea en aguas cristalinas y hay tiempo suficiente para darse un baño y nadar en el mar.
  2 Résultats festafrika.net  
ULMA Fundazioak zorte ona opa die!
The ULMA Foundation wishes you lots of luck!
Fundación ULMA les desea mucha suerte!
  ditchil.com  
Sam Dunn eta Scott McFadyenen lan berriaren aurreneko zatiak musika banda kokatzen du, eta taldearen aurrerapenak eta zorigaitzak ditu hizpide: nola hasi ziren itxaropena galdua zuten herriko losers haiek, eta zer-nolako bide gorabeheratsua egin zuten, harik eta Grammyak irabazi, eta Metallica taldearekin biran joan ziren arte. Alabaina, zorte txarrak pikutara bidali zuen obra honen jatorrizko ikuspegia, eta thriller garbi bihurtu zuen.
Es el año 2012 y todo parece irle de perlas al grupo metal Lamb of God, de Richmond, Virginia (Estados Unidos). Acaban de grabar su nuevo álbum, Resolution, y su cantante Randy Blythe celebra ya dos años de sobriedad. La primera mitad del nuevo trabajo de Sam Dunn y Scott McFadyen, sitúa a la banda, sus avances y desventuras: cómo empezaron de losers desesperanzados de pueblo, y el azaroso camino que les llevo a ganar Grammys e ir de gira con Metallica. Pero la mala suerte da al traste con la visión original de esta obra y la lleva al puro thriller. Íbamos recorriendo el mundo a través de sus fans, ahora Colombia y luego Jerusalén, cuando Randy Blythe (cantante) es acusado de homicidio tras la muerte en el año 2010 de un fan en la República Checa que se había lanzado del escenario. As The Palaces Burn se torna, así, en una película llena de emoción.
  3 Résultats www.donostiarrak.com  
Donostiarrak CDK eta Udaberriko Lasterketak zorte on desio dizue.
Desde el Donostiarrak CDK y la Carrera de Primavera os deseamos mucha suerte.
  3 Résultats www.bizkaia.net  
Futbola - Casaresek zorte txarrarekin bukatu zuen eta Amorebietaren gidaria izan zen
Fútbol - Casares acaba con el gafe y guía la remontada del Amorebieta
  restaurantgeorgesparis.com  
Adi egon gure sare sozialei bertan emango baititugu ezagutzera udako ingeleseko 5 ikastaroak irabazi dituztenen izenak. Zorte on!
Estad atentos a nuestras redes sociales para conocer los nombres de los o las 5 ganadoras de los cursos de verano. ¡Buena suerte!
  2 Résultats www.campadventure.de  
Zorte on guztioi!
Good luck to all!
¡Mucha suerte a todos/as!
  4 Résultats kweezine.com  
Zaleen eta zorte onaren arteko lotura
La afición conecta con la buena suerte
  5 Résultats donostiarrak.com  
Donostiarrak CDK eta Udaberriko Lasterketak zorte on desio dizue.
Desde el Donostiarrak CDK y la Carrera de Primavera os deseamos mucha suerte.
  2 Résultats realchems.com  
Zorte on guztioi!
Good luck to all!
¡Mucha suerte a todos/as!
  9 Résultats www.mondragon.edu  
Adi egon eta zorte on!
Don't forget. Good luck!
Buena suerte!
  3 Résultats kenesh.ltestl.com  
Zorte on guztioi!
Good luck to all!
¡Mucha suerte a todos/as!
  www.peacfinance.de  
“Zapran gagoz” da Euskal Eskola Publikoaren 27. Jaiaren leloa. Arrantzaleek erabiltzen duten esamolde hau arrantzan zorte ona izaten dutenean.
“Zapran gagoz” es el lema de este año, una expresión que utilizan los pescadores cuando obtienen una buena pesca.
  www.sesric.org  
Hurrengo ostiral arratsaldean, Otsaila 27, maratoian parte hartzeko 225 dorsalak zozketatuko dira. Zorte on partaide guztioi.
El próximo viernes, 27 de Febrero, por la tarde se llevara a cabo el sorteo de la asignación de los 225 dorsales para la carrera. Suerte a todos los inscritos en la carrera.
  eu.goteo.org  
“Bizitzaren erdia zorte ona da, beste erdia diziplina”
"Half of life is luck, the other half is discipline"
  www.sare.fr  
"Monarkiaren garaian, Sarako « Errepublika » ttipiak sasi autonomia batez gozatzen zuen, baina 1793-1794an, elizari fidela egonik, zorte latza izan zuen: bertako bizilagun guziak deserrituak izan ziren eta herriari beste izen bat eman zitzaion: la Palomière.
"During the second Empire, Napoleon III and Empress Eugenie often visited the caves in Sare and went on excursions to La Rhune. This was the time when Biarritz's most eminent figures came to taste the authenticity of a Basque village and its legendary festivities: princes to the Russian Court; Edward VII, King of England; Queen Nathalie of Serbia. A number of great thinkers and philologists, such as W. Webster, Karl Bouda and H. Schuchard, also stayed in the home town of the famous Basque poet JB Elissamburu.
"Sous la monarchie la petite "République" de Sare bénéficia d'une quasi-autonomie, mais en 1793-1794, restée fidèle à l'église, elle connut un triste sort: toute sa population fut déportée et le village rebaptisé : la Palombière. En 1794, lors de la campagne de Pyrénées Occidentales, la Tour d'Auvergne "Premier grenadier de France" s'illustra à Sare sur la hauteur de Sainte Barbe.
"Bajo la monarquía, la pequeña “República” de Sare disfrutó de una casi autonomía, pero entre 1793-1794, siguió fiel a la iglesia y conoció un triste destino: toda su población fue deportada y el pueblo fue rebautizado: la “Palomière”. En 1974, con motivo de la campaña de los Pirineos Occidentales, la Tour d’Auvergne, “Primer granadero de Francia” realizó una importante gesta militar en la cima de Sainte Barbe.