zoutgehalte – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 8 Results  gerard.deneux.free.fr
  Post-COP 21: satelliete...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Zoals de voorzitter van CNES zei: “van het vijftigtal essentiële klimaatvariabelen die internationaal worden erkend, kunnen er zesentwintig enkel vanuit de ruimte worden geobserveerd.” 30 à 40 satellieten volgen tegenwoordig continu een waaier aan parameters die de klimaatopwarming beïnvloeden of erdoor worden beïnvloed: zo meten ze het CO2- en methaangehalte in de atmosfeer, de bodemvochtigheid, de ontbossingsgraad, de zeeijsdikte, de evolutie van de ijskappen, en de temperatuur en het zoutgehalte van de oceanen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eo.belspo.be as primary domain
Comme le précise le président du CNES, « sur la cinquantaine de variables climatiques essentielles reconnues au niveau international, vingt-six ne sont observables que depuis l’espace ». 30 à 40 satellites traquent aujourd'hui en permanence une foison de paramètres qui influencent ou qui sont influencés par le réchauffement climatique: ils mesurent par exemple la teneur CO2 ou en méthane dans l'atmosphère, l'humidité du sol, l'ampleur des déforestations, l'épaisseur des glaces de mer, l'évolution des calottes glaciaires, la température ou la salinité des océans.
  De Golfstroom | Belgian...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Maar deze cyclus is kwetsbaar en heel wat wetenschappers vrezen dat het afsmelten van de Groenlandse ijskap onder invloed van de globale opwarming een belangrijke inbreng van zoet water in dit systeem tot gevolg heeft. Hierdoor vermindert het zoutgehalte in de Noordatlantische Oceaan met als gevolg een vertraging of zelfs een halt van de thermohaline circulatie en de Golfstroom.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eo.belspo.be as primary domain
Mais cette "boucle" est fragile et nombre de scientifiques craignent que la fonte des glaces de la calotte groenlandaise due au réchauffement climatique global, en entraînant un apport important d'eau douce, ne provoque la diminution de la salinité dans l'Atlantique Nord avec comme conséquence un ralentissement ou un arrêt du Gulf Stream.
  De mangroves in Casaman...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ze groeien in omstandigheden waar weinig andere vegetatievormen kunnen overleven: hoog zoutgehalte, beweeglijk substraat en een laag zuurstofgehalte. Mangrovebomen houden in deze vijandige omgeving stand door middel van fysiologische aanpassingen zoals luchtwortels, die hen een aantal unieke eigenschappen geven.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eo.belspo.be as primary domain
The mangrove tree is the dominant species. It survives in these hostile environments with the help of physiological adaptations, such as aerial roots that give it some unique features.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eo.belspo.be as primary domain
Le palétuvier est l’arbre dominant des mangroves. Il subsiste dans ces environnements hostiles grâce à des adaptations physiologiques, comme des racines en partie aériennes qui lui donnent un aspect très particulier.
  De satelliet SMOS monit...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
De satelliet levert al 18 maanden data aan, waarmee op planetaire schaal de vochtigheid in de bovenste bodemlagen en het zoutgehalte in de oppervlaktelagen van de oceanen in kaart gebracht kunnen worden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eo.belspo.be as primary domain
La mission SMOS fait partie du programme Earth Explorer de l'agence spatiale européenne. Les missions spatiales de ce programme fournissent aux scientifiques les données dont ils ont besoin pour mieux comprendre l'impact des activités humaines sur les processus naturels de notre planète. SMOS se penche sur le cycle de l'eau, un élément crucial de notre climat. Depuis 18 mois, le satellite fournit des données permettant de cartographier à l’échelle planétaire l’humidité dans les couches superficielles des sols et la salinité de surface des océans.
  De satelliet SMOS monit...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bodemvochtigheid is essentieel voor de uitwisseling van water en energie tussen het aardoppervlak en de atmosfeer. En het zoutgehalte van de oceanen bepaalt de efficiëntie van de thermohaliene circulatie, de "lopende band" van oceaanstromingen die het klimaat fel beïnvloedt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eo.belspo.be as primary domain
Ces deux variables sont des éléments clés pour la compréhension des changements climatiques. En effet, l'humidité des sols est essentielle dans les échanges d'eau et d'énergie entre la surface de la Terre et l’atmosphère. La salinité des océans détermine quant à elle l’efficacité de la circulation thermohaline, le « tapis roulant » des eaux océaniques qui affecte profondément le climat. C'est en effet à cette circulation que nous devons le Gulf Stream, ce courant chaud qui nous assure des hivers relativement doux par rapport aux régions du continent nord-américain situées aux mêmes latitudes.
  Het kleine Aralmeer her...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In een poging deze ecologische ramp gedeeltelijk te herstellen, heeft de Wereldbank besloten om de bouw van een dam te financieren die het grote meer moet afscheiden van het minder verontreinigde en een lager zoutgehalte bevattende kleine meer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eo.belspo.be as primary domain
Dès la fin des années 1980, la mer d’Aral s’est divisée en deux : la petite mer ("Bolshoi Aral") au nord et la grande mer ("Malgi Aralau") au sud. Dans un effort de restauration partielle de cette catastrophe écologique, la Banque mondiale a décidé de financer la construction d'un barrage séparant la grande mer de la petite, moins polluée et présentant un taux de salinité moins élevé. Depuis la mise en service du barrage "Kok Aral" l’été dernier, la petite mer d’Aral a déjà regagné plusieurs millions de mètres cubes d'eau et 30% de sa superficie, ces résultats dépassant les prévisions les plus optimistes quant à la vitesse de recouvrement.
  De Golfstroom | Belgian...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
De Golfstroom maakt deel uit van de globale thermohaline circulatie. De motor van deze circulatie is te vinden in de variaties in temperatuur en zoutgehalte. De Golfstroom voert warm en bijgevolg (sterk geëvaporeerd) zout water van de Evenaar naar de Noordpool.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eo.belspo.be as primary domain
Le Gulf Stream s'inscrit dans la circulation thermohaline globale. Le moteur de la circulation thermohaline est la différence de densité due à la salinité et la température des eaux. Le Gulf Stream charrie des eaux chaudes et salées de l'équateur vers le pôle Nord. Arrivées en mer de Norvège, ces eaux, ayant subi une forte évaporation, rencontrent les eaux plus froides et moins salées venues du pôle. Etant plus denses du fait de leur teneur en sel plus élevée, elles plongent vers les profondeurs de l'océan. Un courant océanique profond appelé le North Atlantic Deep Water (NADW) prend naissance qui se dirige vers l'équateur, en longeant l'Amérique du Nord. Arrivées à l'équateur, les eaux froides, moins salées donc moins denses, remontent à la surface où elles se réchauffent et redonnent naissance au Gulf Stream.
  De Golfstroom | Belgian...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
De Golfstroom maakt deel uit van de globale thermohaline circulatie. De motor van deze circulatie is te vinden in de variaties in temperatuur en zoutgehalte. De Golfstroom voert warm en bijgevolg (sterk geëvaporeerd) zout water van de Evenaar naar de Noordpool.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eo.belspo.be as primary domain
Le Gulf Stream s'inscrit dans la circulation thermohaline globale. Le moteur de la circulation thermohaline est la différence de densité due à la salinité et la température des eaux. Le Gulf Stream charrie des eaux chaudes et salées de l'équateur vers le pôle Nord. Arrivées en mer de Norvège, ces eaux, ayant subi une forte évaporation, rencontrent les eaux plus froides et moins salées venues du pôle. Etant plus denses du fait de leur teneur en sel plus élevée, elles plongent vers les profondeurs de l'océan. Un courant océanique profond appelé le North Atlantic Deep Water (NADW) prend naissance qui se dirige vers l'équateur, en longeant l'Amérique du Nord. Arrivées à l'équateur, les eaux froides, moins salées donc moins denses, remontent à la surface où elles se réchauffent et redonnent naissance au Gulf Stream.