zrk – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 10 Results  www.kdk.ch
  Agenda  
Show textShow cached sourceOpen source URL
25. Oktober 2013: ZRK-Ausschuss in Zug
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kdk.ch as primary domain
13 septembre 2013: Comité
  Agenda  
Show textShow cached sourceOpen source URL
02. Mai 2013: ZRK-Ausschuss in Zug
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kdk.ch as primary domain
08 mars 2013:Comité et manifestation 20 ans
  Agenda  
Show textShow cached sourceOpen source URL
ZRK (Zentralschweizer Regierungskonferenz)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kdk.ch as primary domain
CGSO (Conférence des gouvernements cantonaux de Suisse occidentale)
  Zentralschweizer Regier...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Für weitere Auskünfte zur Zusammenarbeit in der Zentralschweiz steht das Sekretariat der Zentralschweizer Regierungskonferenz zur Verfügung (Konferenzsekretär Dr. Othmar Filliger, Dorfplatz 2, 6371 Stans; Tel 041 618 79 21; info@zrk.ch).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kdk.ch as primary domain
Le secrétariat de la Conférence des gouvernements de la Suisse centrale se tient à disposition pour tout renseignement (secrétaire de conférence, Dr. Othmar Filliger, Dorfplatz 2, 6371 Stans; tél. 041 618 79 21; info@zrk.ch)
  Zentralschweizer Regier...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Da der interkantonalen Zusammenarbeit nicht selten der Vorwurf mangelnder Demokratie und Transparenz gemacht wird, ging die ZRK dazu über, im Internet all ihre Geschäfte zu publizieren, eine Vertragssammlung bereit zu halten und über aktuelle Projekte zu informieren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kdk.ch as primary domain
D'innombrables projets communs et des conventions contraignantes résultent de cette étroite collaboration. Les reproches de déficit démocratique et de manque de transparence faits à l'encontre de la collaboration intercantonale n'étant pas rares, la CgSC a commencé à publier sur internet toute la documentation concernant ses affaires, à préparer un recueil de conventions et à informer sur des projets en cours.
  Zentralschweizer Regier...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dies ist ständige Aufgabe einerseits der Kantone selbst, anderseits aber auch des ZRK-Sekretariates als eigentliche Kompetenzstelle der Zusammenarbeit in der Zentralschweiz (dazu hält www.zrk.ch als Hilfsmittel Muster und Richtlinien bereit).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kdk.ch as primary domain
La Suisse centrale est convaincue que le développement de la collaboration intercantonale n'est pas terminé. Le besoin de coordination existe toujours et la coopération peut encore apporter d'autres avantages. Les cantons doivent donc s'efforcer d'examiner de nouveaux domaines de tâches qui se prêtent à la collaboration et trouver de nouvelles voies et de nouveaux modes de collaboration. Ceci constitue la tâche constante des cantons et du secrétariat de la CgSC, lequel fait office d'organe compétent de collaboration pour la Suisse centrale (le site www.zrk.ch offre un modèle et des directives à ce sujet).
  Zentralschweizer Regier...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
So überrascht es nicht, dass diese enge Nachbarschaft ihren Niederschlag auch in gemeinsamen Institutionen findet. Seit 1966 beraten die Gesamtregierungen der sechs Kantone zweimal im Jahr gemeinsame Themen in der Zentralschweizer Regierungskonferenz, ZRK (www.zrk.ch).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kdk.ch as primary domain
Il n'est donc pas étonnant que ce voisinage de proximité ait également des retombées au niveau des institutions communes. Depuis 1966, les gouvernements cantonaux des six cantons discutent deux fois par année de thèmes communs dans le cadre de la Conférence des gouvernements de la Suisse centrale, CgSC (www.zrk.ch). En tant qu'assemblée plénière de tous les membres de gouvernement et des chanceliers d'Etat, la CgSC ne peut toutefois pas être considérée comme un organe de collaboration prééminent. Elle constitue plutôt le maillon de toute une structure de collaboration pour la Suisse centrale. En font également partie les huit Conférences des directeurs permanentes (formation, économie politique, sécurité & justice, santé & affaires sociales, construction, transports publics, protection de l'environnement et finances) et quelques douzaines de conférences permanentes réunissant des organes techniques qui représentent tous les domaines susmentionnés.
  Zentralschweizer Regier...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dies ist ständige Aufgabe einerseits der Kantone selbst, anderseits aber auch des ZRK-Sekretariates als eigentliche Kompetenzstelle der Zusammenarbeit in der Zentralschweiz (dazu hält www.zrk.ch als Hilfsmittel Muster und Richtlinien bereit).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kdk.ch as primary domain
La Suisse centrale est convaincue que le développement de la collaboration intercantonale n'est pas terminé. Le besoin de coordination existe toujours et la coopération peut encore apporter d'autres avantages. Les cantons doivent donc s'efforcer d'examiner de nouveaux domaines de tâches qui se prêtent à la collaboration et trouver de nouvelles voies et de nouveaux modes de collaboration. Ceci constitue la tâche constante des cantons et du secrétariat de la CgSC, lequel fait office d'organe compétent de collaboration pour la Suisse centrale (le site www.zrk.ch offre un modèle et des directives à ce sujet).
  Zentralschweizer Regier...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
So überrascht es nicht, dass diese enge Nachbarschaft ihren Niederschlag auch in gemeinsamen Institutionen findet. Seit 1966 beraten die Gesamtregierungen der sechs Kantone zweimal im Jahr gemeinsame Themen in der Zentralschweizer Regierungskonferenz, ZRK (www.zrk.ch).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kdk.ch as primary domain
Il n'est donc pas étonnant que ce voisinage de proximité ait également des retombées au niveau des institutions communes. Depuis 1966, les gouvernements cantonaux des six cantons discutent deux fois par année de thèmes communs dans le cadre de la Conférence des gouvernements de la Suisse centrale, CgSC (www.zrk.ch). En tant qu'assemblée plénière de tous les membres de gouvernement et des chanceliers d'Etat, la CgSC ne peut toutefois pas être considérée comme un organe de collaboration prééminent. Elle constitue plutôt le maillon de toute une structure de collaboration pour la Suisse centrale. En font également partie les huit Conférences des directeurs permanentes (formation, économie politique, sécurité & justice, santé & affaires sociales, construction, transports publics, protection de l'environnement et finances) et quelques douzaines de conférences permanentes réunissant des organes techniques qui représentent tous les domaines susmentionnés.
  Zentralschweizer Regier...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
So überrascht es nicht, dass diese enge Nachbarschaft ihren Niederschlag auch in gemeinsamen Institutionen findet. Seit 1966 beraten die Gesamtregierungen der sechs Kantone zweimal im Jahr gemeinsame Themen in der Zentralschweizer Regierungskonferenz, ZRK (www.zrk.ch).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kdk.ch as primary domain
Il n'est donc pas étonnant que ce voisinage de proximité ait également des retombées au niveau des institutions communes. Depuis 1966, les gouvernements cantonaux des six cantons discutent deux fois par année de thèmes communs dans le cadre de la Conférence des gouvernements de la Suisse centrale, CgSC (www.zrk.ch). En tant qu'assemblée plénière de tous les membres de gouvernement et des chanceliers d'Etat, la CgSC ne peut toutefois pas être considérée comme un organe de collaboration prééminent. Elle constitue plutôt le maillon de toute une structure de collaboration pour la Suisse centrale. En font également partie les huit Conférences des directeurs permanentes (formation, économie politique, sécurité & justice, santé & affaires sociales, construction, transports publics, protection de l'environnement et finances) et quelques douzaines de conférences permanentes réunissant des organes techniques qui représentent tous les domaines susmentionnés.