zsg – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch
TTN Translation Network
TTN
TTN
Login
Français
English
Ausgangssprachen
Zielsprachen
Auswählen
Auswählen
Keybot
139
Ergebnisse
32
Domänen
www.makefastmooring.com
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
ZSG
(Zürichsee Bootservice)
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
zurich-cc.com
als Prioritätsdomäne definieren
ZSG (Lake of Zürich: Boat Services)
www.ji.zh.ch
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Zivilschutzgesetz Kanton (
ZSG
).pdf (PDF, 85 kB)
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
ji.zh.ch
als Prioritätsdomäne definieren
Weisung Vollzug VEZG 18.2.10 (PDF, 305 kB)
2 Treffer
www.admin.ch
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Bundesgesetz vom 17. Juni 1994 über den Zivilschutz (Zivilschutzgesetz,
ZSG
)
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
admin.ch
als Prioritätsdomäne definieren
Loi fédérale du 17 juin 1994 sur la protection civile (Loi sur la protection civile, LPCi)
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
admin.ch
als Prioritätsdomäne definieren
Legge federale del 17 giugno 1994 sulla protezione civile (LPCi)
www.staatsarchiv.zh.ch
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Zivilschutzgesetz Kanton (
ZSG
).pdf (PDF, 85 kB)
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
staatsarchiv.zh.ch
als Prioritätsdomäne definieren
ZS-Materialbeschaffungsprozess (PDF, 72 kB)
www.afv.zh.ch
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Zivilschutzgesetz Kanton (
ZSG
).pdf (PDF, 85 kB)
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
afv.zh.ch
als Prioritätsdomäne definieren
Weisung Kaskoversicherung für Fahrzeuge im Zivilschutz (PDF, 876 kB)
hdxnxx.org
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Stündlich Kurs 3732 ab Thalwil / Rüschlikon bis Küsnacht
ZSG
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
singer.ch
als Prioritätsdomäne definieren
Hourly commuting connections #3732 from Thalwil / Rueschlikon to Kuesnacht ZSG
93 Treffer
www.zsg.ch
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
ZSG
-Schiffszuschlag
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
zsg.ch
als Prioritätsdomäne definieren
Tickets and Reservations
www.int.uzh.ch
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
ZSG
- Zürichsee Schifffahrtsgesellschaft
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
int.uzh.ch
als Prioritätsdomäne definieren
The Lake Zurich Navigation Company
www.mybabyclinic.com
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Täglich kleine Rundfahrten ab 1,5 Stunden und grosse Rundfahrten ab 4 Stunden nach Rapperswil. Themenfahrten wie das Friday Dance Schiff oder das Krimischiff runden die Angebote ab. Zum Fahrplan: www.
zsg
.ch
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
hotel-adler.ch
als Prioritätsdomäne definieren
From Bürkliplatz you travel by ship along the entire 28 kilometre long Lake Zurich. While the outline of the city behind you becomes smaller and smaller on the horizon, the villages on shore, with their villas and vinyards, come into view. Boats sail on the wind across the water, along the shore white swans roam and the Alps on the horizon come closer and closer. Small round trips from 1.5 hours daily and larger round trips from 4 hours to Rapperswil. The offering is completed by theme trips such as the Friday Dance Ship or the Murder Mystery Ship. Travel schedule: www.zsg.ch
2 Treffer
moussem.be
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Seebrise und Alpenpanorama: Erleben Sie den See hautnah mit der Zürichsee Schifffahrtsgesellschaft - zum Beispiel auf einer Fahrt nach Rapperswil oder auf einer der interessanten Themenfahrten: www.
zsg
.ch
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
b2boutiquehotels.com
als Prioritätsdomäne definieren
Enjoy breezes off the lake and alpine views. See more of Lake Zurich by taking a boat trip with the Zürichsee Schifffahrtsgesellschaft. They run boat trips to Rapperswil and several different specially themed cruises: www.zsg.ch
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
b2boutiquehotels.com
als Prioritätsdomäne definieren
Brise lacustre et panorama alpin: mettez-vous au diapason de l’eau avec la compagnie de navigation du lac de Zurich – par exemple lors d’une traversée à Rapperswil ou d’une croisière thématique intéressante: www.zsg.ch
3 Treffer
zt.zuerich.com
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
ahoi@zsg.ch
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
zt.zuerich.com
als Prioritätsdomäne definieren
wasser-land GmbH
2 Treffer
www.ambientetrentino.it
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
ZSG
-Schiffszuschlag
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
z-pass.ch
als Prioritätsdomäne definieren
Travelcards
2 Treffer
www.lineka.lt
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Erstmals machten sich die Veteranen der Segelflieger und der Motorflieger gemeinsam auf ihren Herbstausflug, dieses Jahr auf einer ruhigen und gediegenen Schifffahrt auf dem Zürichsee. Sie liessen es sich auf dem modernsten Dreidecker der
ZSG
wohl ergehen.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
segelflug.ch
als Prioritätsdomäne definieren
Pour la première fois, les vétérans du vol à voile et du vol à moteur se sont réunis pour leur sortie d’automne ; cette année lors d’une paisible croisière sur le Lac de Zurich. Il purent jouir du remarquable confort offert par le plus moderne bateau tri(plan) de la compagnie de navigation ZSG.
www.aussenbeziehungen.zh.ch
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Zivilschutzgesetz Kanton (
ZSG
).pdf (PDF, 85 kB)
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
aussenbeziehungen.zh.ch
als Prioritätsdomäne definieren
ZS-Materialbeschaffungsprozess (PDF, 72 kB)
niastst.fina.hr
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
ZSG
-Schiffszuschlag
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
zpass.ch
als Prioritätsdomäne definieren
Travelcards
www.vsa.zh.ch
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Zivilschutzgesetz Kanton (
ZSG
).pdf (PDF, 85 kB)
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
vsa.zh.ch
als Prioritätsdomäne definieren
Weisung Kaskoversicherung für Fahrzeuge im Zivilschutz (PDF, 876 kB)
www.bd.zh.ch
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Zivilschutzgesetz Kanton (
ZSG
).pdf (PDF, 85 kB)
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
bd.zh.ch
als Prioritätsdomäne definieren
WBK ZS Kdt II/10 - Info C Einsatz (Power Point, 6 MB)
www.local.ch
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Frühaufsteher finden ein reiches Angebot an Zmorge-Schifffahrten auf fast allen grösseren Schweizer Seen – Langschläfer sind beim opulenten Brunch-Buffet auf dem Zürichsee (http://www.
zsg
.ch/de_menuekarten-rundfahrten.html) herzlich willkommen.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
local.ch
als Prioritätsdomäne definieren
Early-birds will find a rich array of breakfast cruises on almost any larger Swiss lake, while those who prefer to sleep in are welcome to enjoy the opulent brunch buffet on Lake Zurich (www.zsg.ch).
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
local.ch
als Prioritätsdomäne definieren
Les lève-tôt trouveront un large choix de croisières-déjeuners sur presque tous les grands lacs de Suisse. Quant aux lève-tard, ils seront les bienvenus au généreux buffet brunch du lac de Zurich (www.zsg.ch).
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
local.ch
als Prioritätsdomäne definieren
I mattinieri che desiderano iniziare la giornata con una colazione in battello, trovano una vasta offerta su quasi tutti i più grandi laghi della Svizzera, mentre coloro che preferiscono dormire fino a tardi sono i benvenuti al ricco brunch a buffet sul Lago di Zurigo (www.zsg.ch).