zu den angegebenen preisen – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      23 Results   20 Domains
  coravin.ch  
Zu den angegebenen Preisen wird die lokale Tourismusabgabe in Höhe von 0,50 Euro pro Person (ab 13 Jahren) pro Tag hinzugefügt.
To the indicated prices will be added the local tourist tax of EUR 0.50 per person (starting from 13 years old) per day.
  www.anphugia.com.vn  
Zu den angegebenen Preisen kommt ab 01.01.2018 die Kurtaxe von 1,55 € pro Tag/ pro Person (ab 14 Jahre) hinzu.
Starting from 01.01.2018 the charge will be 1,55 € per person and day (starting from the age of 14).
L'importo dell'imposta dal 01.01.2018 sarà di 1,55 € per giorno e persona (a partire da 14 anni).
  waterscope.eu  
Gemeindeaufenthaltsabgabe: Zuzüglich zu den angegebenen Preisen werden € 1,50 Gemeindeaufenthaltsabgabe pro Person (ab 14 Jahren) und Tag vor Ort in Rechnung gestellt.
Tassa di soggiorno: in aggiunta ai prezzi indicati è prevista una tassa di soggiorno di 1,50 € a persona al giorno (a partire da 14 anni di età) da pagare in loco.
  www.bfk.de  
Ein Händler oder ein Makler, der Preise liefert und bereit ist, zu den angegebenen Preisen zu kaufen oder zu verkaufen.
Un ordine di acquistare o vendere strumenti finanziari ai prezzi correnti di mercato. Un ordine di acquisto viene eseguito al prezzo ask; un ordine di vendita viene eseguito al prezzo bid.
Поръчка за покупка или продажба на финансови инструменти на текущите пазарни цени.
Ордер о покупке или продаже финансовых инструментов по текущим рыночным ценам. Ордер Купить исполняется по цене ask, а ордер продать - по цене bid.
  www.kempinski.com  
Kinder von sechs bis zwölf Jahren können von der Kinderkarte die Gerichte zu den angegebenen Preisen wählen oder erhalten auf Speisen à la carte 50 % Ermäßigung. Diese Speisen werden als kleinere Portionen serviert.
Children between 6 and 12 years can choose from the children’s menu at the indicated prices or 50% discount on ala Carte Food items, which would be served as a smaller dish.
ًيستطيع الأطفال بين سن 6 و12 عاماً الاختيار من قائمة الأطفال بالأسعار المحددة أو بخصم 50% على الأطباق الواردة في قائمة الطعام لغير الأطفال والتي ستُقدم كوجبة أصغر حجما .
Детям от 6 до 12 лет предоставляется скидка 50% на блюда a la carte (подается уменьшенная порция). Также предлагается детское меню.
  www.romologessi.com  
Zu den angegebenen Preisen kommt noch eine Kurtaxe von 1,40 € pro Person pro Tag hinzu, welche mit 1. Jänner 2014 eingeführt wird. Kinder und Jugendliche unter 14 Jahren sind von der Taxe befreit.
Da noi la MeranCard è già inclusa nel prezzo. La MeranCard è una carta che vi permette di usufruire di diversi servizi nel territorio di Merano, compresi mezzi pubblici, musei, funivie, impianti sportivi e per il tempo libero.
  trybunal.gov.pl  
(1) Vertragsgegenstand sind die von dir bestellten und von uns bestätigten Waren zu den angegebenen Preisen inklusive gesetzlicher Umsatzsteuer, zuzüglich etwaiger Versandkosten. Fehler und Irrtümer behalten wir vor, insbesondere bezüglich der Warenverfügbarkeit.
(2) You have the possibility to pay by advance payment, PayPal and credit card (Visa, Mastercard, American Express). By selecting advance payment you agree to pay the due amount promptly after conclusion of contract.
  dnrsovet.su  
5.1 Zusätzlich zu den angegebenen Preisen berechnen wir für die Lieferung Versandkosten. Diese Versandkosten werden Ihnen auf den Produktseiten, im Warenkorbsystem und auf der Bestellseite nochmals deutlich mitgeteilt.
5.1 In addition to the prices quoted, we charge shipping for the delivery.These shipping costs are clearly communicated to you on the product pages, in the shopping cart system and on the order overview.
  www.luiten-greenhouses.com  
Zu den angegebenen Preisen kommt für Personen ab 14 Jahren die lokale Tourismusabgabe in Höhe von 1,40 € pro Person pro Tag hinzu. Die Abgabe wird bei der Abreise zusammen mit der Rechnung beglichen, auf der sie separat aufgeführt ist.
To the indicated prices will be added a local tourist tax of €1.40 per person/day for guests over 14 years old. The tax is paid on departure and is specifically stated in the invoice.
Ai prezzi indicati verrà aggiunta la locale imposta di soggiorno, pari a 1,40 €/persona/giorno per ospiti dai 14 anni in poi. L’imposta di soggiorno viene pagata al momento della partenza ed è specificata sulla fattura del soggiorno con una propria dicitura.
  derivative.credit-suisse.com  
Preise der Credit Suisse werden ausschliesslich zu Informationszwecken angegeben, als Gefälligkeit und kostenlos. Sie bilden kein Angebot bzw. keine Aufforderung zum Abschluss irgendwelcher Transaktionen zu den angegebenen Preisen.
These documents are not an offer to sell, or a solicitation of an offer to buy, any products. Any results shown do not reflect the impact of commissions and/or fees, unless stated. Credit Suisse AG and/or its affiliates (hereinafter "Credit Suisse") prices are provided for information purposes only, as an accommodation and without charge. They do not constitute an offer, or a solicitation of an offer, to conclude any transaction at the prices noted.
Ces documents ne constituent ni une offre de vente ni une sollicitation d'offre d'achat de produits. Les résultats proposés n'incluent pas les commissions et/ou les frais, sauf mention explicite. Les prix de Credit Suisse AG et/ou de ses sociétés affiliées (ci-après «le Credit Suisse») sont fournis uniquement à titre d'information, par complaisance et sans frais. Ils ne constituent ni une offre ni une sollicitation d'offre de conclusion de transaction aux prix indiqués.
Questi documenti non devono essere intesi come un'offerta di vendita o una sollecitazione per un'offerta di acquisto di qualsivoglia prodotto. I risultati visualizzati non riflettono l'impatto di commissioni e/o spese, salvo quanto diversamente specificato. I prezzi di Credit Suisse AG e/o società collegate (di seguito "Credit Suisse") sono forniti esclusivamente a titolo informativo, per comodità e senza alcun addebito. Non costituiscono un'offerta, o una sollecitazione di un'offerta, a concludere qualsivoglia transazione ai prezzi indicati.
  3 Hits www.airbaltic.com  
Die Anzahl der verfügbaren Sitzplätze zu diesen Preisen ist begrenzt. Wenn an dem ausgewählten Datum keine Flüge zu den angegebenen Preisen verfügbar sind, wählen Sie bitte ein anderes Datum. Hinweis zu Anschlussflügen: Bitte beachten Sie, dass beide Flugabschnitte in Anspruch genommen werden müssen.
The advertised fares apply to airBaltic-operated one-way flights for travel on a Basic ticket. All taxes and fees are included. A transaction fee in the amount of up to 5.99 € may be applied depending on the selected method of payment. The number of seats available at these prices is limited. If there are no tickets available at the advertised fares on the date you have selected, please choose another date. For transfer flights – please note that all flight sectors should be flown. If not – denied boarding will apply. Special conditions apply. Basic tickets are non-refundable and non-changeable unless the Flight change warranty has been purchased during booking.
Reklaamitud piletihinnad kehtivad airBalticu lendudel reisimiseks Basic-piletiga. Sisaldavad kõiki makse ja tasusid. Olenevalt valitud makseviisist võib broneeringu maksumusele lisanduda tehingutasu kuni 5.99 eurot. Selle hinnaga müüdavate piletite arv on piiratud. Kui valitud kuupäevaks ei ole reklaamitud hinnaga lennupileteid, palume valida teine kuupäev. Pidage meeles, et jätkulendudel tuleb lennata kõik lennulõigud, sest vastasel juhul ei lasta teid lennuki pardale. Kehtivad eritingimused. Basic-piletid ostetakse tagasi või vahetatakse ümber ainult siis, kui pileti broneerimisel on ostetud lennupileti muutmise võimalus.
Рекламируемые цены распространяются на авиабилеты Basic. Все налоги включены в стоимость, однако в зависимости от метода оплаты может применяться плата за транзакцию в размере не более 5.99 € за каждую резервацию. В случае транзитного перелёта необходимо использовать оба сегмента полёта. В противном случае в посадке на следующий рейс будет отказано. Количество мест по данным ценам ограничено. В случае, если места по указанным ценам на желаемую дату недоступны, пожалуйста, выберите другую дату. Действуют особые условия. Билеты Basic не подлежат обмену и возврату, если не куплена дополнительная услуга Гарантия изменения рейса. Информация и цены, опубликованные ранее, считаются недействительными.
  www.lenazaidel.co.il  
Der Mindestaufenthalt beträgt 2 Nächte. Zusätzlich zu den angegebenen Preisen sind Pakete *: drei Tage unter der Woche von Montag bis Freitag: 180 Euro - 3 Tage am Wochenende zwischen Freitag und Sonntag: 240 Euro.
Accogliente appartamento, a 100 metri dal Vrijthof. Il supermercato Albert Heijn è aperta fino alle ore 21, a soli due minuti a piedi. Ristoranti, negozi, terrazze sono tutti a portata di mano. E 'appartamento non fumatori al secondo piano (2 punti). Vi è un soggiorno, una camera da letto e una colazione-pranzo-cucina con tutto ciò che ne consegue. Non vi è alcun piastre di cottura. La camera da letto è sul tranquillo retro della casa e ha un letto matrimoniale Auping - formato 160x200 - con mat...erassi separati e piumini separati. Vi è una doccia, lavandino e wc, naturalmente all'interno della AP. C'è la connessione WiFi gratuita. E 'un luogo ideale per un breve soggiorno a Maastricht. Il soggiorno minimo è di 2 notti. In aggiunta ai prezzi indicati sono pacchetti *: tre giorni infrasettimanali tra Lunedi e Venerdì: 180 euro - 3 giorni del fine settimana tra Venerdì e Lunedi: 240 euro. * Offre non disponibile nella prima metà del mese di luglio.