|
|
In seiner Sitzung vom 30. November 2012 hat der Bundesrat den kombinierten 7. bis 9. Folgebericht der Schweiz über die Umsetzung des UNO-Übereinkommens von 1965 zur Beseitigung jeder Form von Rassendiskriminierung genehmigt. Der Bericht schildert die Massnahmen, welche die Schweiz getroffen hat, um jede Form von Rassendiskriminierung zu bekämpfen. Der Bericht wird nun dem Überwachungsorgan des Übereinkommens zugestellt.
|
|
|
In its meeting of 30 November 2012, the Federal Council approved the combined 7th to 9th follow-up reports by Switzerland on the implementation of the 1965 UN Convention on the elimination of all forms of racial discrimination. The report describes the measures Switzerland has taken to combat all forms of racial discrimination. The report will now be submitted to the body that monitors the implementation of the Convention.
|
|
|
Lors de sa séance du 30 novembre 2012, le Conseil fédéral a approuvé la version consolidée des septième, huitième et neuvième rapports périodiques de la Suisse sur la mise en œuvre de la Convention de l’ONU de 1965 sur l’élimination de toutes les formes de discrimination raciale. Ce rapport, qui expose les mesures adoptées par la Suisse pour combattre toute forme de discrimination raciale, sera remis à l’organe de surveillance de la Convention.
|
|
|
Nella seduta del 30 novembre 2012 il Consiglio federale ha approvato il settimo, ottavo e nono rapporto periodico combinato della Svizzera sull'attuazione della Convenzione dell'ONU del 1965 sull'eliminazione di ogni forma di discriminazione razziale. Il rapporto, che illustra le misure adottate dalla Svizzera per combattere ogni forma di discriminazione razziale, viene ora trasmesso all'organo di sorveglianza della Convenzione.
|
