|
|
Dagtreinen: Eurostar treinen naar Parijs en Brussel vergen een reservering. Zuidoost treinen vanaf St. Pancras lopen via de HS1 hogesnelheidslijn en vergen een aanvulling. Alle andere treinen kunnen worden gebruikt zonder een zitplaats te reserveren.
|
|
|
Day trains: Eurostar trains to Paris and Brussels require a reservation. Southeastern trains from St Pancras running via the HS1 high speed line require a supplement. All other trains can be used without a seat reservation.
|
|
|
Trains de jour: les trains Eurostar vers Paris et Bruxelles exigent de faire une réservation. Les trains du Southeastern en partance de St Pancras et utilisant la ligne rapide HS1 requièrent un supplément. Vous pouvez monter dans tous les autres trains sans réservation.
|
|
|
Tagzüge: Der Eurostar nach Paris (Frankreich) und Brüssel (Belgien) ist reservierungspflichtig. Die Züge von Southeastern, von/nach dem Bahnhof London St Pancras sind zuschlagpflichtig.
|
|
|
Treni diurni: sui treni Eurostar verso Parigi e Bruxelles la prenotazione è obbligatoria. I treni Southeastern che partono dalla stazione ferroviaria di St Pancras, percorrendo la linea ad alta velocità HS1, richiedono un supplemento. Su tutti gli altri treni non è necessario effettuare la prenotazione.
|
|
|
القطارات الصباحية: تتطلب قطارات Eurostar حجز للسفر إلى باريس و بروكسل. تتطلب قطارات Southeastern من سانت بانكراس التي تسافر عبر خط HS1 السريع ملحقات. يمكن ركوب جميع القطارات الأخرى بدون حجز.
|
|
|
Ημερήσια τρένα: Τα τρένα Eurostar προς Παρίσι και Βρυξέλλες απαιτούν κράτηση. Τα νοτιοανατολικά τρένα από το σταθμό St Pancras που εκτελούνται μέσω της γραμμής υψηλής ταχύτητας HS1, απαιτούν επιπλέον χρέωση. Όλα τα άλλα τρένα μπορούν να χρησιμοποιηθούν χωρίς κράτηση θέσης.
|
|
|
日中の列車：パリ（フランス）やブリュッセル（ベルギー）へ向かうユーロスターでは、座席予約が必要です。セントパンクラス駅（St Pancras）からハイスピード 1（HS1）高速鉄道線を経由する南東方向への路線では、追加料金が必要です。その他の路線は、座席予約なしで利用することができます。
|
|
|
قطار های روز: قطار های Eurostar به مقصد پاریس و بروکسل نیازمند رزرو هستند. قطار های جنوب شرقی که از سنت پانکراس می آیند و از طریق خط تندروی HS1 رفت و آمد می کنند نیازمند هزینه تکمیلی اند. از سایر قطار ها می توان بدون رزرو صندلی استفاده کرد.
|
|
|
Дневни влакове: Влаковете Eurostar до Париж и Брюксел изискват резервация, а влаковете за Саутхемптън от Сейнт Панкрас през магистралата HS1 изискват добавка. Всички други влакове могат да се използват без резервация на места.
|
|
|
Denní vlaky: Eurostar vlaky do Paříže a Bruselu vyžadují rezervaci. Jiho-východní vlaky ze stanice St. Pancras, které jezdí přes vysoce rychlostní linku HS1 vyžadují dodatečné poplatky. Všechny ostatní vlaky je možné použít bez rezervace sedadel.
|
|
|
Dag tog: Eurostar tog til Paris og Bruxelles kræver en reservation. Sydøst tog fra St Pancras kørende via HS1 højhastighedslinjen kræver et ekstra tillæg. Alle andre tog kan bruges uden en pladsbillet.
|
|
|
Päiväjunat: Paikkavaraus on pakollinen Pariisiin ja Brysseliin kulkevissa Eurostar-junissa. Maan kaakkoisosassa St Pancrasista suuren nopeuden HS1-raiteella kulkevat junat edellyttävät lisämaksua. Kaikkia muita junia voidaan käyttää ilman paikkavarausta.
|
|
|
दिन की ट्रेनें: पेरिस व ब्रुसेल्स की यूरोस्टार ट्रेनों के लिए आरक्षण की आवश्यकता होती है. सेंट पैनक्रास से एचएस 1 से होकर जाने वाली दक्षिणपूर्वी तीव्र-गति ट्रेनों के लिए पूरक शुल्क की आवश्यकता होती है. अन्य सभी ट्रेनें बिना आरक्षण के प्रयोग की जा सकती हैं.
|
|
|
Nappali vonatok: A Párizsba és Brüsszelbe induló Eurostar vonatokon a helyfoglalás kötelező. A Southeastern St Pancrasból induló, a HS1 nagysebességű vonalon közlekedő járatain pótdíjat kell fizetni. Minden más járat helyfoglalás nélkül használható.
|
|
|
Dagtog: Eurostar tog til Paris og Brussel krever en reservasjon. Sørøst tog fra St. Pancras som går via HS1 høyhastighetslinjen krever et tillegg. Alle andre tog kan bli brukt uten setereservasjon.
|
|
|
Pociągi dzienne: Pociągi Eurostar, jadące do Paryża oraz Brukseli wymagają rezerwacji miejsc. Południowo – wschodnie pociągi, jadące z St Pancras, szybkobieżnymi torami HS1, wymagają suplementu. Ze wszystkich pozostałych pociągów można korzystać bez rezerwacji.
|
|
|
Trenurile de zi: Trenurile Eurostar spre Paris și Bruxelles necesită rezervare preventivă a locurilor. Pentru trenurile din St. Pancras care circulă pe traseul de mare viteză HS1se achită un supliment. Toate celelalte trenuri pot fi folosite fără o rezervare prealabilă a locurilor.
|
|
|
Дневные поезда: Поезда компании Eurostar, осуществляющие рейсы до Парижа и Брюсселя, требуют обязательного бронирования. Для путешествия на поездах компании Southeastern, идущих с вокзала Сент-Панкрас по высокоскоростной линии HS1, необходима доплата. Поездка на всех остальных поездах не требует предварительного бронирования.
|
|
|
Dagtåg: Platsreservation är obligatorisk på Eurostar till Paris eller Bryssel. Southeastern-tåg från S:t Pancras som går via höghastighetsbanan HS1 tar ut en tilläggsavgift. Alla andra tåg kräver ingen platsreservation.
|
|
|
Gündüz trenleri: Paris ve Brüksel’e giden Eurostar trenlerinde rezervasyon zorunludur. St. Pancras’tan kalkıp, HS1 yüksek hızlı tren hattını kullanan güneydoğu trenleri için ek ücret ödemeniz gerekir. Geri kalan diğer bütün trenlere koltuk rezervasyonu yapmadan binebilirsiniz.
|
|
|
Tàu ngày: Yêu cầu đặt chỗ đối với tàu Eurostar đến Paris và Brussels. Cần trả thêm phụ phí đối với tàu đông nam từ St Pancras chạy qua tuyến cao tốc HS1. Có thể đi tất cả các tàu khác mà không cần đặt chỗ trước.
|
|
|
Денні поїзди: поїзди Eurostar до Парижу та Брюсселя потребують бронювання. Південно-східні поїзди з Сент-Панкрасу, що ходять по швидкісній лінії HS1, потребують доплати. Всі інші поїзди можна використовувати без бронювання.
|
