zum auftakt – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 2 Résultats  www.db-artmag.com  Page 2
  Deutsche Bank - ArtMag ...  
Zugleich soll zum Auftakt der KunstHalle gemeinsam mit allen Berlinern gefeiert werden - ganz hauptstadttypisch bis in den Morgen.
And, at the opening of the KunstHalle, we will be celebrating with all of Berlin-in typical capital mode, namely into the wee hours.
  db artmag - all the new...  
Anlässlich der Ausstellung AFFINITIES im Deutsche Guggenheim entstanden zudem für die Sammlung Deutsche Bank erstmals Auftragswerke. Zum Auftakt wurde das Künstlerduo Clegg & Guttmann gebeten, die Bankvorstände zu porträtieren, die seit 1997 das Deutsche Guggenheim verantworteten.
For the Affinities exhibition in the Deutsche Guggenheim, commissioned artworks were newly created for the Deutsche Bank Collection. Right at the start, the artist duo Clegg & Guttmann were asked to portray the members of the bank’s Management Board who have been responsible for the Deutsche Guggenheim since 1997. Besides the founder Hilmar Kopper, these are Rolf-E. Breuer and his successor Tessen von Heydebreck. Taken in three individual shootings, these photographs can be put together as a whole and seen as an image of the first decade. The photo portraits complement their pendant, the diptych by the Austrian artist Erwin Wurm. In front of the spectacular titanium façade of the Guggenheim Museum Bilbao, he took a photograph of Thomas Krens standing over Ariane Grigoteit (the Deutsche Bank Collection) with the title Don’t trust your curator.