zur meditation – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      124 Results   65 Domains
  agroconf.org  
Die heilende Wirkung der Natur, der Blick ins Grüne und Wasser, das als lebendiges Element zur Meditation einlädt, sind Aspekte, die sich die Archi...
The healing power of nature, views of water, and green surroundings — all vibrant features conducive to rest and meditation— are elements that Erfu...
  www.eastbelgium.com  
Der Marienwallfahrtsort, mit seiner prachtvollen Parkanlage von 3,5 ha, lädt ein zum Gebet, zur Meditation und zum Genießen der herrlichen Natur. Hier wird „Maria Hilfe der Christen“ verehrt. Die monumentale Anlage des Kalvarienbergs von Moresnet gehört zu den schönsten ihrer Art in Europa und ist ein Ort der Andacht und Besinnung.
Le calvaire, parc de 3,5 ha exhorte à la prière, à la méditation et à l‘émerveillement de la nature. Le calvaire monumental de Moresnet, un des plus beaux d‘Europe, lieu de recueillement, est ouvert à tout public. Son accès est gratuit, mais exige respect, retenue et silence. Les 14 stations sont entourées de jolies plantations, parsemées de rhododendrons et d’essences nobles. Le calvaire de Moresnet fait partie d‘un lieu de pélerinage où l‘on vénère Notre-Dame Auxiliatrice de Moresnet et Secours des chrétiens. Au calvaire de Moresnet-Chapelle, tout un chacun, qu’il soit pélerin ou simple visiteur, trouvera quiétude, calme et beauté, loin de l’effervescence du monde actuel.
Het Maria-bedevaartsoord, met zijn prachtige parkterrein van 3,5 ha, nodigt uit tot gebed, meditatie en tot genieten van een heerlijke natuur. Hier wordt „Maria - Hulp van de christenen“ vereerd. Het monumentale complex van de Calvarieberg behoort tot de mooi- ste van zijn soort in Europa en is een oord van rust en bezinning. Dit gedurende het hele jaar geopende bedevaartsoord is kosteloos toegankelijk. Van de bezoekers wordt even wel eer- bied en stilte verwacht. De 14 kruiswegstaties liggen ingebed in een idyllische beplanting met weelderig bloeiende bossen van rododendrons en edele sierstruiken. Zowel als pelgrim of gewoon als bezoeker elkeen vindt op de calvarieberg van Moresnet-Kapel rust, stilte en schoonheid, ver van de alledaagse drukte.
  www.rfh-koeln.de  
In diesem Zusammenhang verfügen die Laien über eine rechte Autonomie, aber sie übernehmen auch typische Aufgaben der Diakonie wie Krankenbesuche, Altenhilfe, Leitung von Jugendgruppen und Begleitung von Familienkreisen, Mitarbeit in der Katechese und bei Kursen beruflicher Weiterbildung, in der Schule und bei administrativen Aufgaben, auch im liturgischen Dienst, in Beratungszentren, bei Treffen zum gemeinsamen Gebet und zur Meditation des Wortes Gottes.
Nelle loro Lettere circolari ai confratelli o alle consorelle e negli incontri diano poi rilievo, i Superiori, di tanto in tanto, all'urgenza del problema dei migranti e dei rifugiati, richiamando l'attenzione sui relativi documenti della Chiesa e sulla parola del Sommo Pontefice. A questo proposito si potrà aver cura di introdurre altresì questo argomento in occasione dei Capitoli generali e provinciali e nei corsi di aggiornamento e formazione permanente. Anche i futuri Presbiteri dovranno almeno intravedere la possibilità di prepararsi a svolgere il loro ministero, o parte di esso, tra i migranti [74].
  16 Hits ec.jeita.or.jp  
Texte zur Meditation
Jour 4 Jour 5 Jour 6
Le litanie della Madonna
Dan 7 Dan 8 Dan 9
Den 7 Den 8 Den 9
Dzień 7 Dzień 8 Dzień 9
  www.ffw.ch  
Als Leserin oder Leser des JOURNAL FRANZ WEBER sind Sie aufgeschlossen. Sie sind bereit, Dinge zu lesen, die Sie sonst nirgends lesen, die Sie aufwühlen und erschüttern, die Sie zur Meditation einladen oder zum Handeln bewegen.
Littérature, accessoires, cartes de vœux, … faites plaisir à vos proches et à vous-même ! Chaque achat effectué auprès de la boutique de la FFW soutient directement les campagnes et l’action de la FFW.
  www.recettemunicipale.gov.tn  
Der Film lebt von der Offenheit für Augenblickliches: dieser Hund, dieser Rabe, diese Kinder, diese Braut, diese Karre mit wild rauchendem Auspuff, aber auch der Wind, der Regen, die Farben des anbrechenden Tags, die Streiflichter der Nacht. Der Film nimmt sich zurück, wenn er schwarzweiss wird, wenn der Text zur Meditation wird und die Musik den Mäandern der Erzählung nostalgische Noten verleiht.
ET MAINTENANT? Is it to suggest this desire to pinpoint, at the heart of the journey, the fullness of the moments that lend meaning to the passing of time? The motorway and its service stations are the metaphor of this inexorable passing of time in which the aim is to gain a foothold. The film assembles heterogeneous fragments which it pieces together to compose through associations and hiatuses a narrative held together by the guiding threads of the beautiful texts written and read by Océane Madeleine. It is driven by the readiness to see in the raw this dog, this crow, these children, this bride, this fumespewing car, but also the wind, rain, the tones of the dawning day, the flashes of neon in the night. The film can also stand back from its theme, when colour gives way to black and white, when the text meditates to itself and the music leaves a nostalgic imprint on the meanders of the narrative. LUCIE ET MAINTENANT invites us to make an incredibly journey that is poetic and imaginary at the same time. Inspired by these luminous “present moments”, the travellers discover that there is “forever another day” to take on the world between joy and sadness.
ET MAITNENANT? Pour suggérer cette volonté de cerner au coeur du voyage la plénitude des moments qui donnent sens au temps qui passe? L’autoroute et ses stations sont la métaphore de cet écoulement inexorable du temps dans lequel il s’agit de prendre pied. Le film assemble des fragments hétérogènes qu’il rapièce pour composer par associations et ruptures un récit soutenu par les fils rouges des beaux textes rédigés et lus pas Océane Madeleine. Il vit de cette disponibilité à voir sur le vif ce chien, ce corbeau, ces enfants, cette mariée, cette bagnole aux gaz d’échappement intempestifs, mais aussi le vent, la pluie, les teintes du jour naissant, les éclats de néon dans la nuit. Le film sait aussi prendre du recul, quand la couleur passe au noir et blanc, que le texte se fait méditation et que la musique imprime des accents nostalgiques aux méandres du récit. LUCIE ET MAINTENANT invite à un parcours tout à la fois incroyablement réel, mais aussi poétique et imaginaire. Inspirés par ces ‘maintenant’ lumineux, les voyageurs découvrent qu’il «y a sans cesse un autre jour» qui se dispute le monde entre joie et tristesse.
  15 Hits www.sounddimensionsmusic.com  
Texte zur Meditation
Textes proposés pour la méditation
Textos para la Meditación
Testi per la meditazione
Odlomci za razmišljanje
Teksty do rozważania
  www.zsb.tu-darmstadt.de  
Mit ihren Workshops, Gesprächsabenden und Gruppenangeboten lädt sie ein, sich mit Themen wie Persönlichkeitsentwicklung, Selbstmanagement oder dem Dialog der Kulturen und Religionen zu beschäftigen. Außerdem wird zu Festen, Exkursionen und Studienreisen, zur Meditation sowie zum Gottesdienst eingeladen.
The ESG is a place for students from all over the world. As a church at an University the community wants to provide a room for meetings, discussions, knowledge exchange, and recovery. You are welcome to attend workshops, discussion evenings, and group events. You will find events dealing with topics like personal development or self-management, internationality and intercultural competence, as well as art and free time events. Moreover, parties, trips, meditation, and worship is offered. On a consulting basis the ESG is your partner in dealing with crisis situations. The community offers confidential consultation in case of study problems, exam nerves, overload, personal crisis, and other questions. The latest programme is available online.
  www.pezonetmichel.com  
Heutzutage beginnt die Besichtigung von Cuxa in der Krypta. Geheimnisvoll wie eine Grotte, lädt die der „Gottesmutter an der Krippe“ (Nostra Senyora del Pessebre) gewidmete Kirche zur Meditation ein. Ihr Rundbogengewölbe ruht auf einem Mittelpfeiler, der einen Umfang von sieben Metern aufweist.
Actualment la visita de Cuixà comença per la cripta. Tan secreta com una cova, l’església de la Mare de Déu del Pessebre invita a la meditació al voltant del pilar central de set metres de circumferència sobre el que descansa la volta anul·lar de mitja volta. La generalització de les voltes en l’arquitectura és també una de les característiques del primer art romànic del s. 11. Aquesta volta ha estat ha estat feta sobre encofrat de fusta l’emprempta de la qual encara és visible en el morter de calç. Fou l’abat Oliba el qui va dreçar entre 1010 i 1040 les dues torres campanars i el conjunt occidental format per dues esglésies sobreposades, davant mateix de la porta occidental de l’església del segle 10. Al voltant de la cripta del Pessebre hi ha uns espais coberts amb volta de la mateixa època, aquests sostenen l’atri que separava l’església superior, dedicada a la Trinitat, ara destruïda, i l’església preromànica de sant Miquel.
  icpt.pl  
Der Innenraum bietet ein schönes Spiel von Licht und Schatten - hier ist der angenehme Duft des lokalen Lärchenholzes wahrnehmbar. 2017 gestalteten Schüler aus Kastelruth Kreuzwegstationen auf Holzplatten, die heute im Eingangsbereich der Franziskuskirche zur Meditation einladen.
The interior offers a beautiful interplay of light and shade - here you can enjoy the pleasant scent of the local larch wood. The stations of the Way of the Cross which can be found in the vestibule of the church, were realised on wood plates by the pupils of the Castelrotto elementary school in 2017. They invite to contemplate and meditate.
L’interno in legno offre un bellissimo gioco di luci ed ombre - qui si sente il piacevole profumo del legno di larice. Le stazioni della Via Crucis che si possono ammirare all’ingresso della chiesa, realizzate su lastre in legno, sono opera degli scolari di Castelrotto e invitano alla meditazione.
  ofcsingapore.com  
Die Klangschnitte werden durch Schnitte im Bild sichtbar gemacht. • Two Times 4’33” (2008): Eine doppelte Aufführung von John Cages 4’33” (1952) wird zur Meditation über die Erfahrung von Klang, Stille und Kino.
, a minimalist music piece composed by Frederic Rzewski in 1972. The film’s feeling of circularity and endless repetition reflects the musical structure and it’s refrain, the words of a prisoner after the Attica prison uprising: “Attica is in front of me.” ·Presto, Perfect Sound (2007): violinist George van Dam performs Béla Bartók’s Sonata for Solo Violin, Sz 117, Presto (version with microintervals). In a reversal of typical image-sound relations, the cuts in the sound track determine the cuts in the image. ·Two Times 4’33” (2008): a double performance of John Cage’s 4’33” (1952) becomes a meditation on the experience of sound, silence, and cinema. Twice. Manon de Boer, born in 1966 in Kodaikanal (IN) lives and works in Brussels (BE). Her new film is on view at KW Institute for Contemporary Art as part of the 5th berlin biennial.
  www.fitnessnb.ca  
Entdeckung der Caldeira vom “Purgatório” durch einen 20 minütiger Abstieg in den Krater: die Ruhe des Ortes läd zur Meditation an.
After a 20mn descent into the crater, you’ll discover the “purgatório” lagoon and an immense sense of serenity. It’s a great place to meditate.
Decouverte de la caldeira du “Purgatório”, descente dans le cratère d’environ 20 minutes, la sérenité de l’endroit incite à la méditation.
  5 Hits www.asbasupervision.com  
Ein Besuch ermöglicht Ihnen Einblicke in die lebendige Spiritualiät des Landes. Vom Ashram aus führt ein Fußweg auf den heiligen Berg Arunachala, wo sich zwei Einsiedeleien befinden, die den Meister viele Jahre beherbergt haben und Besuchern tagsüber zur Meditation offenstehen.
La ville de pèlerinage de Tiruvannamalai est située aux pieds de la montagne sacrée Arunachala, qui est considérée comme une manifestation du Dieu Shiva. Ramana Maharshi, l’un des plus célèbres maîtres de l’Advaita Vedanta du XXe siècle, a vécu à Arunachala, et son ashram est connu dans le monde entier comme un centre important promouvant la spiritualité indienne. Vous ressentirez dans cet ashram la forte atmosphère spirituelle de ce pays. De l’ashram part un sentier menant à la montagne sacrée, où se trouvent les deux ermitages où séjourna le maître durant de nombreuses années, et qui sont ouverts aux visiteurs pendant la journée pour la méditation. De la montagne, vous pourrez profiter d’une vue magnifique sur le temple Arunachaleshvara, où Shiva sous la forme de l’élément feu est adoré. Le temple divisé en trois cours est l’un des plus populaires du Tamil Nadu. La construction du temple a commencé au XIe siècle et les parties les plus anciennes sont typiques de l’architecture Chola, les parties les plus récentes datent du XVIIe siècle. La couleur blanche des tours du temple symbolise la pureté. A chaque pleine lune, Tiruvannamalai est un lieu de pèlerinage célèbre qui attire plusieurs milliers d’Hindous, qui viennent marcher autour de la montagne sacrée.
  www.visitluxembourg.com  
Sie sollten vor Ungewitter schützen. Hier lädt ein Panoramablick zur Meditation ein, dort gibt es einen stillen Ort für Yogaübungen, oder autogenes Training. Luxemburgs Landschaftsbilder laden zur Selbstbesinnung ein, machen frei um das Leben schöner zu gestalten.
Luxembourg is proud of its characteristic and authentic landscapes. Beautiful trails range the Grand-Duchy and invite you to contemplate your own life as well as your environment. Majestic rock faces impress the hikers, who cross picturesque villages; the green meadows invite to recover. Finally you may release the load of the dull routine of every day. Wayside crosses and Stations of the Cross grab the sky and pray for protection from thunderstorms. A panorama view may invite you to reflect, a quiet place gives you the opportunity to make yoga or autogenously training. The characteristic landscapes make you reflect in order to increase your personal wellbeing.
Les paysages authentiques font découvrir le caractère majestueux des rochers, traversent les plus beaux villages, un environnement vert qui incite à décompresser. Sur le chemin, les croix de champs invoquent le Ciel. Elles étaient réputées à protéger de la foudre. Voici un panorama qui invite à méditer, voilà un site isolé pour faire du yoga, ou s'adonner à l'entraînement autogène. C'est un environnement idéal pour prendre conscience de sa vie et la changer pour plus de bonheur.
Luxemburgs verschillende landschapsbelden hebben hun eigen en orspronkelijge kenmerk behouden. Moielijke wandelingen trekken door het hele land, en nodigen uit om te ontspannen. Indrukwekkende rotsen beleiden de wandelaar, rustige paden brengen U naar schilderachtige dorpjes. Het groen doet loslaaten van het dagelijks leven. Kruisjes langs de wegen raken naar de hemel en beschermen voor onweer. Hier nodigt een panoramablik uit om van de landschap te genieten, daar kunt uw rustig Uw Yoga oefeningen doen, of uw laten gaan in een autogen oefening. U wordt contemplativ en vrij, om uw leven nieuw opterichten.
  2 Hits holidays-in-nature.com  
Der erste Palast des "historischen Komplex des Potala Palast" in Lhasa, Tibet, wurde ursprünglich auf Befehl des Königs Songtsen Gampo im Jahre 673 errichtet, welcher die Stätte als Ort zur Meditation benutzte.
The first palace of the "Historic Ensemble of the Potala Palace" in Lhasa, Tibet, was originally built by King Songtsen Gampo in 637 who used the site as a meditation retreat. The Fifth Dalai Lama - Lozang Gyatso - started the reconstruction of the Potala Palace in 1645 after his advisers had told him that the site on the Red Mountain (3'700 meters) between Drepung and Sera monasteries and the old city of Lhasa was perfect as a government seat.
  2 Hits www.saturniaholidayapartment.com  
Kann bei Stress, Kopfschmerzen oder zur Meditation angewendet werden. Dieses kleine Kissen ist mit Leinsamen und Minzblättern gefüllt. Dank einem leichten Druck auf die Muskeln in der Augennähe fördert es die Entspannung und das Wohlbefinden.
A utiliser en cas de stress, pour la méditation ou lors de maux de tête. Ce petit coussin est garni de graines de lin et de feuilles de menthe. Grâce à la légère pression exercée sur les muscles environnants les yeux, il vous apportera détente et soulagement. S'utilise aussi sur les muscles douloureux ou lors de maux de ventre.
  2 Hits www.hotelkrasicki.pl  
Dieser eleganter zur Meditation geeignete Wein ist ein Barolowein,  der  mit Chinarinde,  Quassiaholz, Enzianwurzel, Kardamomsamen, Wacholderbeeren,  Tonkabohne, Macis, Kamille und anderen natürlichen Aromen versetzt ist.
This elegant meditation wine comes from the union of Barolo D.O.C.G. with China Calyssaia, Quasso wood, gentian root, cardamom seeds, juniper berries, tonka bean, mace, chamomile and other natural flavours.
  www.tenerife-memorial.org  
Um die “total Wellness experience” abzurunden, eignet sich unser Campingplatz auch ausgezeichnet zur Meditation.
To complete the “total wellness experience” the campground is a great place for meditating and for reading and feeding your mind.
Pour compléter la « total Wellness experience » (l’expérience « bien-être total »), sachez que le camping est un endroit idéal pour pratiquer la méditation, pour lire et nourrir l’esprit.
Per completare la "total Wellness experience" sappiate che il campeggio è un luogo ideale per praticare la meditazione, per leggere e nutrire la mente.
To complete the “total wellness experience” the campground is a great place for meditating and for reading and feeding your mind.
To complete the “total wellness experience” the campground is a great place for meditating and for reading and feeding your mind.
  2 Hits www.madryn.com  
Die umgebaute Scheune wurde zum Schmuckkästchen und beherbergt das Spa des Saules: Sie verspricht wahre Entspannung und lädt zur Meditation ein.
This revisited barn is the setting for the Willows Spa; offering the promise of true relaxation, it invites us to meditation.
La grange revisitée devient l’écrin du Spa des Saules ; elle se fait promesse de vraie détente, elle invite à la méditation.
  ocw.metu.edu.tr  
(3) Ken spricht über seinen Weg zur Meditation.
(3) he spoke in the andacht about his route into meditation.
  2 Hits www.chinese-architects.com  
Die heilende Wirkung der Natur, der Blick ins Grüne und Wasser, das als lebendiges Element zur Meditation einlädt, sind Aspekte, die sich die Archi...
The healing power of nature, views of water, and green surroundings — all vibrant features conducive to rest and meditation— are elements that Erfu...
  4 Hits www.nutralie.com  
, das zur Meditation verwendet werden kann. Yantras wurden bereits im alten Indien für die Meditation angewandt, um die Augen zu entspannen und die Gehirntätigkeit zu stimulieren.
that can be used for meditation. Yantras have been used in ancient India for meditation, to relax the eyes and stimulate brain activity.
  www.flumserberg.ch  
Das unvergleichliche Kunstwerk regt an zur Meditation und Reflexion über uns und unsere Gesellschaftsformen auf dem Weg zum umfassenden, schaffenden und guten Menschen.
This unequalled work of art causes us to meditate and reflect on ourselves and our society as we seek to become mature, accomplished and good human beings.
  6 Hits responsiblecitizens.org  
Februar 8, 2018 Ihr Anfängerhandbuch zur Meditation
mai 28, 2016 L’histoire du Laughing Buddha
  2 Hits www.belgium-architects.com  
Die heilende Wirkung der Natur, der Blick ins Grüne und Wasser, das als lebendiges Element zur Meditation einlädt, sind Aspekte, die sich die Archi...
The healing power of nature, views of water, and green surroundings — all vibrant features conducive to rest and meditation— are elements that Erfu...
  www.asianvillage.ee  
Der Neugestaltung der Gärten im klassischen Stil, die der Domherr Wilhelm von Beaufort-Spontin, sein Erschaffer, zur Meditation nutzte, wurde im Jahre 1760 begonnen.
Starting in 1760, the Renaissance gardens were redrawn in classical style inviting to meditation by canon William of Beaufort-Spontin.
Dès 1760, les jardins Renaissance furent redessinés par le chanoine prévôt, Guillaume de Beaufort-Spontin, en style classique invitant à la méditation.
All'inizio del 1760, i giardini Rinascimento furono ridefiniti per il canonico preposto Guillermo di Beaufort-Spontin in un stile classico che invita alla meditazione.
  4 Hits www.fieraroma.it  
Texte zur Meditation
Textes ter overdenking
  www.wilesco.de  
Der Geist des Sommers in Lido di Savio ist auf das Strandleben konzentriert.Hier besteht noch die Moeglichkeit zur Meditation wo das Meerklima und der Pinienwald Koerper und Seele erneuern. Die Gaeste lieben unsere Formel "All inklusif" (ohne Getraenke an der Bar).
L'htel a l'accs direct sur la plage. Les clients prrcient la formule "all inclusuf" (hors les boissons au bar). Le program "Reno life" de l'animation remplie bien les journes. Vous retrouvez des nouveau amis et une trs bonne amibiance.
  www.feig.de  
In der vedischen Zeit wurde Hanf zur Meditation eingesetzt, um transzendente Zustände erreichen zu können. Zugleich aber wurde es auch als wichtiger Bestandteil der indischen Medizin verwendet, um Beschwerden und Erkrankungen wie Fieber, Durchfall, Sonnenstich, phlegmatische Zustände, Verstopfung und Appetitlosigkeit sowie Sprechschwierigkeiten (wie Lispeln) zu behandeln und um die Wahrnehmung des eigenen Körpers zu erhöhen.
In Vedic times it was used to boost meditation and assist in achieving transcendental states. However, it also maintained an integral part of medicinal culture in the time, treating things such as fever, dysentery, sunstroke, clearing phlegm, assisting digestion and appetite, curing speech impediments (such as lisps), and for giving the body acute awareness.
Dans les temps védiques, ce mélange a été utilisé pour stimuler la méditation et aider à atteindre les états de méditation transcendantale. Cependant, il fait aussi partie intégrante de la culture médicinale de l’époque, en tant que traitement pour la fièvre, la dysenterie, les insolations, expulser le mucus, aider la digestion et l’appétit, pour guérir les troubles du langage (comme le zézaiement) et pour donner une conscience aiguë du corps.
In Vedische tijden werd het gebruikt om de meditatie te verbeteren en voor het bereiken van trances. Het speelde echter ook een belangrijke rol in de medicijnwereld en behandelde onder andere koorts, dysenterie, zonnesteek, keelpijn, verterings- en eetlustproblemen, spraakmoeilijkheden (zoals slissen) en werd gebruikt voor een onmiddellijk bewustzijn van het lichaam.
  3 Hits en.memory-alpha.org  
Die absolut vollständige Unterdrückung von Gefühlen erreichen einige Vulkanier durch das Kolinahr, wenn sie sich dafür mehrere Jahre in Tempel in der vulkanischen Wüste zur Meditation zurückziehen. (Star Trek: Der Film)
Alguns vulcanians com la T'Pol o en Soval, segueixen les ensenyances de Surak, no obstant en algun moment mostren algun signe d'emocions. Hi ha algunes proves que recolzen la hipòtesi que els vulcanians que passen un període prolongat entre humans perden una mica les seves facultats d'aturar les seves emocions.
1 2 3 Arrow