zusje – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 2 Results  c4ss.org
  Wat Ewa weet – Iron Cur...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Tegen de mevrouw van de televisie hoorde ze haar moeder vertellen dat haar vader in Polen in de gevangenis had gezeten. “Papa heeft toch niks slechts gedaan?”, vroeg haar oudere zusje naderhand. “Nee, papa heeft juist iets goeds gedaan, maar andere mensen snapten dan niet”, antwoordde hun moeder.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ironcurtainproject.eu as primary domain
Ewa Chojecka (31) found out she was a refugee when a camera crew came by the house she grew up in, in Utrecht. Ewa was nine years old and Dutch television was making a documentary featuring her mother. She heard her mother tell the television lady her father had spent time in prison back in Poland. “Daddy didn’t do anything wrong, did he?”, her older sister asked mother afterwards. “No, daddy did something good, but other people didn’t understand”, their mother replied. And that was pretty much the end of that.
  Killi Mirka groeide op ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“Dat kleine protest groeide in de zomer van 1988 uit tot iets groters. De eerste keer dat ik zelf naar een nachtelijke zangdemonstratie ging, was met mijn vader, stiefmoeder, kleine broertje en zusje.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ironcurtainproject.eu as primary domain
“That small protest grew into something bigger in the summer of 1988. The first time I participated in a nightly singing protest, I went with my father, stepmother, and my little brother and sister. I was around eighteen years old. It was very dark at ten in the evening. We gathered on the spot where the normal song festival was held every four years: a massive music stadium with a large podium in the shape of some kind of shell.