|
|
V Dušanbeju, glavnem mestu Tadžikistana, je bila junija 2003 po vzoru Omrežja občin "Povezanost v Alpah" ustanovljena Zveza srednjeazijskih gorskih vasi. Tako kot njena sestrska organizacija v Alpah si tudi mreža srednjeazijskih občin prizadeva za trajnostni razvoj v gorskih občinah in izmenjavo izkušenj med njimi.
|
|
|
L'« Alliance des villages de montagne d'Asie centrale » a été fondée en juin 2003 à Douchanbe, la capitale du Tadjikistan, sur le modèle du réseau de communes « Alliance dans les Alpes ». Comme son organisation sœur des Alpes, le réseau d'Asie centrale est consacré au développement durable des communes de montagne et à l'échange d'expériences entre communes. Des visites mutuelles, des excursions et l'échange d'informations permettent de faire connaître les bonnes expériences et les projets réussis.
|
|
|
In der tadschikischen Hauptstadt Dushanbe ist im Juni 2003 die "Zentralasiatische Bergdorfallianz" nach dem Vorbild des Gemeindenetzwerks "Allianz in den Alpen" gegründet worden. In diesem zentralasiatischen Gemeindenetzwerk geht es wie bei der Schwesterorganisation in den Alpen um nachhaltige Entwicklung in Berggemeinden und um den Erfahrungsaustausch zwischen den Gemeinden. Mit wechselseitigen Besuchen, Exkursionen und dem Austausch von Informationen gelingt es gute Erfahrungen und Projekte zu verbreiten.
|
