|
|
Oprtalj je povijesni gradić-utvrda zaštićen masivnim gradskim bedemima u čijem je središtu smješten zvonik okružen slikovitim kućama izgrađenima u stilu tradicionalne istarske arhitekture. Više crkvi u bližoj okolici grada zadržalo je svoj stari značaj i ispunjene su umjetničkim djelima sačuvanima do današnjeg dana unatoč burnoj povijesti.
|
|
|
Oprtalj is a historical fort town protected with massive town walls, in the centre of which a bell tower is located, surrounded by picturesque houses built in the style of the traditional Istrian architecture. Several churches near the town maintained their old significance and are filled with art works that are still preserved, despite the turbulent history. A walk on the stone streets and squares of the town leads to many sightseeing locations. Hiking or walking in the surrounding areas provides an unforgettable view of the landscapes of the untouched nature, while hunting tourism was developed for guests wanting adventure and a more active holiday. It is best to end the excursion to Oprtalj with a visit to one of the family agricultural tourisms and taverns. The gastronomic offer consists of home-made specialties prepared according to traditional recipes, and the autochthonous aromatic truffle mushroom is in the centre of the story. An excursion to Oprtalj is a perfect way to get to know Green Istria, hidden from the hustle and filled with excitements, always hospitable and open.
|
|
|
Oprtalj è una cittadina-fortificazione storica protetta da mura massicce al centro della quale si trova il campanile circondato da pittoresche case costruite in stile architettonico tradizionale dell’Istria. Numerose chiese nei dintorni della città hanno conservato la loro importanza e sono ricche di opere d’arte conservate sino ad oggi nonostante la turbolenta storia. La passeggiata per le vie lastricate in pietra e per le piazze della città porta verso numerose località da visitare. L’alpinismo o il trekking per l’area circostante offrono una vista indimenticabile sui paesaggi della natura incontaminata, mentre per gli ospiti desiderosi di avventure e divertimento più attivo vi è sviluppato il turismo di caccia. La visita agli agriturismi e alle konobe a gestione familiare è il modo migliore per concludere la gita a Oprtalj. L’offerta gastronomica include le specialità locali preparate secondo le ricette tradizionali; al centro della storia vi è il tartufo, autoctono fungo aromatico. La gita a Oprtalj in Croazia è il modo migliore per conoscere l'Istria Verde, nascosta dalla folla e piena di curiosità, sempre ospitante e che attende tutti a braccia aperte.
|
