|
|
Wiele rezerwacji, zwłaszcza w przypadku pociągów szybkobieżnych, zawiera w opłacie suplement. Wówczas, płacisz za rezerwacje oraz za dodatek. Jeśli zarezerwujesz miejsce w standardowym pociągu ekspresowym, zapłacisz tylko za rezerwację siedzenia.
|
|
|
Many reservations, especially for high speed trains, also include a supplement. In that case you pay reservation and supplement combined. If you make a reservation for a normal express train you only pay for the seat reservation. The price of this reservation varies from country to country. For instance, if you want to reserve a seat on a Vienna – Munich Railjet, you would have to pay EUR 4.50 in Germany, EUR 3.50 in Austria or EUR 1.20 in Czech Republic.
|
|
|
La plupart des réservations, surtout pour les trains à grande vitesse, vous coûteront un supplément. Dans ce cas, vous payez la réservation et le supplément en même temps. Si vous faites une réservation sur un train express normal, vous payez uniquement la réservation de votre siège. Le montant de cette réservation varie selon les pays. Par exemple, si vous réservez un siège sur un train Vienne-Munich Railjet, vous devrez payer 4,50 EUR en Allemagne, 3,50 EUR en Autriche, ou 1,20 EUR en République Tchèque.
|
|
|
Viele Reservierungen für Hochgeschwindigkeitszüge schließen einen Zuschlag mit ein, man bezahlt dann für die Reservierung und den Zuschlag zusammen. Reserviert man hingegen normale Schnellzüge, zahlt man nur den Preis für eine Sitzplatzreservierung. Der Preis für eine solche Reservierung ist von Land zu Land unterschiedlich, so zahlt man zum Beispiel für eine Reservierung im Railjet von Wien nach München an einem Bahnhof in Deutschland EUR 4,50, in Österreich EUR 3,50 und in Tschechien EUR 1,20.
|
|
|
Molte prenotazioni, in particolare per i treni ad alta velocità, includono inoltre un supplemento. In questo caso, il costo comprende sia la prenotazione sia il supplemento. Se si effettua la prenotazione per un normale treno espresso, si pagherà solo la prenotazione del posto a sedere. Il costo di questo tipo di prenotazione varia a seconda del paese. Per esempio, se si desidera prenotare un posto a sedere per la tratta Vienna – Monaco di Baviera su Railjet, il costo da pagare è 4.50 EUR in Germania, 3.50 EUR in Austria o 1.20 EUR nella Repubblica Ceca.
|
|
|
Em muitas das reservas, especialmente em comboios de alta velocidade, é acrescido um suplemento. Nesse caso terá que pagar a reserva e o suplemento. Se efetuar uma reserva num comboio expresso normal, pagará apenas a reserva do lugar. O custo da reserva varia de país para país. Por exemplo, se pretender reservar um lugar num comboio Railjet desde Viena a Munique, terá que pagar um total de 4.50€ se reservar na Alemanha, 3.50€ na Áustria e apenas 1.20€ na República Checa.
|
|
|
الكثير من الحجوزات، وخاصة حجز القطارات السريعة، تتضمن ملحقات. في هذه الحالة تدفع قيمة الحجز والملحق معاً. إذا قمت بحجز القطار العادي السريع ستدفع فقط قيمة حجز المقعد. يتنوع ثمن هذا الحجز من بلد إلى آخر. على سبيل المثال، إذا كنت ترغب بحجز مقعد في فيينا - ميونخ Railjet، سيجب عليك دفع 4.50 يورو في ألمانيا، 3.50 يورو في النمسا أو 1. 20 يورو في جمهورية التشيك.
|
|
|
Στις περισσότερες διαδρομές είναι αρκετά εύκολο να αποφευχθούν τα τρένα που απαιτούν την υποχρεωτική κράτηση και να χρησιμοποιήσετε άλλα, συνήθως βραδύτερα τρένα αντ'αυτού. Ωστόσο, καθώς αυτά τα τρένα είναι συνήθως περιφερειακά τρένα με πολλές στάσεις, ο χρόνος ταξιδιού μπορεί να είναι πολύ μεγαλύτερος και μπορεί επίσης να χρειαστεί να αλλάξετε τρένα πιο συχνά. Θα σας συνιστούσαμε να ταξιδεύετε μεγάλες αποστάσεις σε ταχύτερα τρένα και να πάρετε μια κράτηση εάν είναι απαραίτητο για να εξοικονομήσετε χρόνο.
|
|
|
Veel reserveringen, vooral die bij hogesnelheidstreinen, bevatten ook een aanvulling. In dat geval betaalt u gecombineerd voor de reservering en de aanvulling. Wanneer u reserveert voor een normale exprestrein betaalt u alleen voor de zitplaats. De prijs voor deze reservering verschilt van land tot land. Bijvoorbeeld, als u een zitplaats wilt reserveren op een Wenen – München Railjet, dan betaalt u EUR 4,50 in Duitsland, EUR 3,50 in Oostenrijk of EUR 1,20 in Tsjechië.
|
|
|
Много резервации, особено за високоскоростните влакове, включват и добавка. В този случай се плаща едновременно резервацията и добавката. Ако направите резервация за обикновен бърз влак обикновено се плаща само резервацията на мястото. Цента на тази резервация варира в различните държави. Например, ако искате да резервирате място във влака Виена-Мюнхен, ще трябва да платите 4.50 евро в Германия, 3.50 евро в Австрия или 1.20 евро в Чехия.
|
|
|
Mnoho rezervací, speciálně pro vysokorychlostní vlaky zahrnují ještě dodatečné poplatky. V takovém případě platíte kombinovaně rezervaci a dodatečný poplatek. Pokud si uděláte rezervaci na normální expresní vlak, tak platíte pouze za rezervaci sedadla. Cena této rezervace se liší od země k zemi. Například, pokud si chcete zarezervovat sedadlo na trase Vídeň - Mnichov od společnosti Railjet, tak budete platit EUR 4.50 v Německu, EUR 3.50 v Rakousku, nebo EUR 1.20 v České republice.
|
|
|
कई आरक्षणों में, विशेष रूप से तीव्रगति ट्रेनों के लिए, एक पूरक भी देय होता है. उस मामले में आप आरक्षण और पूरक दोनों का संयुक्त भुगतान करते हैं. यदि आप एक सामान्य एक्सप्रेस ट्रेन के लिए आरक्षण करा रहे हैं, तो आप केवल सीट आरक्षण के लिए भुगतान करते हैं. इस आरक्षण की कीमत हर देश में भिन्न-भिन्न है. उदाहरण के लिए, यदि आप वियना से म्यूनिख जाने वाली रेलजेट पर एक सीट आरक्षित करना चाहते हैं, तो आपको - जर्मनी में 4.50 यूरो, ऑस्ट्रिया में 3.50 यूरो और चेक गणराज्य में 1.20 यूरो का भुगतान करना होगा.
|
|
|
Sok járaton, különösen a nagysebességű vonatokon a foglalás pótdíjat is tartalmaz. Ilyen esetben meg kell venned a helyjegyet és pótjegyet is, míg a szokásos gyorsvonatokon a helyfoglaláshoz csak a helyjegyet kell váltani. Az ilyen foglalások díjszabása országonként változó. Például ha a Railjet-en Bécs és München között szeretnél foglalni, Németországban 4,5€-t, Ausztriában 3,5€-t, Csehországban pedig 1,2€-t kell fizetned.
|
|
|
Mange reservasjoner, spesielt for høyhastighetstog, inkluderer også et tillegg. I det tilfellet betaler du reservasjonen og tillegget sammen. Om du gjør en reservasjon for et normalt ekspress tog betaler du kun for setereservasjonen. Prisen for denne reservasjonen varierer fra land til land. For eksempel, om du ønsker å reservere et sete på et Wien – München Railjet, vil du måtte betale 4.50€ i Tyskland, 3.50€ i Østerrike eller 1.20€ i Tsjekkia.
|
|
|
Multe rezervări, în special la trenurile de înaltă viteză, mai includ și un supliment, caz în care dumneavoastră achitați rezervarea și suplimentul combinate. Dacă efectuați rezervare pentru un tren express normal, dumneavoastră achitați doar rezervarea. Prețul unei astfel de rezervări variază de la țară la țară. De exemplu, dumneavoastră doriți să rezervazi un loc la trenul Vienna – Munich Railjet, va trebui să achitați 4.50 EUR în Germania, 3.50 EUR în Austria sau 1.20 în Republica Cehă.
|
|
|
Очень часто бронирование, особенно на высокоскоростных поездах, также включает доплату. В этом случае вы платите за бронирование с дополнительной наценкой. Если вы бронируете место в обычном экспрессе, вы платите лишь за бронирование самого места. Цена за такое бронирование варьируется, в зависимости от страны. Например, если вы хотите забронировать место в поезде Вена – Мюнхен от компании Railjet, вам придётся заплатить 4.50 EUR в Германии, 3.50 EUR в Австрии и 1.20 EUR в Чехии.
|
|
|
Många platsreservationer, särskilt för höghastighetståg, inkluderar även en tilläggsavgift. I dessa fall betalar du för både platsreservationen och extra tillägget på en och samma gång. Köper du en reservation för ett normalt expresståg, betalar du endast för sittplatsen. Priset för denna reservation kan variera beroende på vilket land du köper den i. Exempelvis, om du vill boka en sittplats för Vienna – München med Railjet, får du betala 4,50 € om du köper den i Tyskland, 3,50 € i Österrike och 1,20 € i Tjeckien.
|
|
|
Özellikle hızlı trenlerin birçoğunun rezervasyon bedellerine ekstralar da dahildir. Bu durumda, rezervasyon ve ekstra masraf bedellerini tek seferde ödemiş olursunuz. Eğer normal bir express tren için rezervasyon yapıyorsanız sadece koltuk rezervasyonu için para ödersiniz. Bu rezervasyon ücreti ülkeden ülkeye değişebilir. Örneğin, Viyana-Münih Railjet’te koltuk rezervasyonu yapmak istiyorsanız Almanya‘da 4,50 EURO, Avusturya’da 3,50 EURO ve Çek Cumhuriyeti’nde 1,20 EURO ödemeniz gerekir.
|
|
|
Đặc biệt đối với nhiều tàu cao tốc, đặt chỗ cũng bao gồm một khoản phụ phí. Trong trường hợp đó, bạn trả phí đặt chỗ và phụ phí kết hợp. Nếu đặt chỗ tàu tốc hành thông thường, bạn chỉ cần trả phí đặt chỗ. Mức giá đặt chỗ khác nhau tùy từng nước. Ví dụ, nếu muốn đặt chỗ tàu Railjet Vienna - Munich, bạn sẽ phải trả 4.50 Euro ở Đức, 3.50 Euro ở Úc hoặc 1.20 Euro ở Cộng hòa Séc.
|
|
|
Багато резервацій, особливо для швидкісних поїздів, також включають доплату. В такому випадку, ви одночасно здійснюєте бронювання та доплату. Якщо ви здійснюєте бронювання для звичайного експресу, ви платите лише за резервацію сидіння. Ціна такого бронювання є різною для різних країн. Наприклад, якщо ви бажаєте забронювати сидіння у поїзді Railjet за маршрутом Відень — Мюнхен, ви заплатите 4.50 євро в Німеччині, 3.50 євро в Австрії або 1.20 євро в Чехії.
|
