zwakheden – -Translation – Keybot Dictionary

  www.american-biltrite.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Aanpasbare lessen. Ten Thumbs volgt uw vooruitgang op en past de lessen automatisch aan aan uw vaardigheden. U leert op uw eigen tempo en spitst zich toe op uw zwakheden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tenthumbstypingtutor.com as primary domain	Lektionerne tilpasses. Ten Thumbs overvåger din fremgang og tilpasser automatisk lektionerne til dit niveau. Du lærer i dit eget tempo og fokuserer på dine svagheder.

  8 Hits www.pep-muenchen.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Maar zie eens wat het uitwerkte in Paulus, het bewijs dat God gelijk had toen hij zijn verzoek niet inwilligde: ‘Zeer gaarne zal ik dus in zwakheden nog meer roemen, opdat de kracht van Christus over mij kome. Daarom heb ik een welbehagen in zwakheden, smaadheden, noden, vervolgingen, benauwenissen ter wille van Christus, want als ik zwak ben, dan ben ik machtig.’(2 Kor. 12:9,10)

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain

Allah ingin memperlihatkan karya kasih karuniaNya menjadi sempurna di dalam Paulus. Dia tidak akan mengizinkan anak-Nya untuk menjadi sombong dengan membanggakan diri. Dia tidak akan bersukacita dalam pembebasan — tetapi dalam belajar bagaimana kuasa Allah dapat menjadi miliknya pada saat Paulus dalam kelemahan. Tapi lihatlah apa yang terjadi dengan Paulus, membuktikan bahwa Allah benar apabila Ia tidak mengabulkan permintaannya: "Sebab itu terlebih suka aku bermegah atas kelemahanku, supaya kuasa Kristus turun menaungi aku. Karena itu aku senang dan rela di dalam kelemahan, di dalam siksaan, di dalam kesukaran, di dalam penganiayaan dan kesesakan oleh karena Kristus: Sebab jika aku lemah, maka aku kuat" (2 Korintus 12:9,10).

  2 Hits www.qcri.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dat betekent dat we naar onze zwakheden moeten kijken, ze kunnen ruwe talenten blijken te zijn! Op welke wijze komen de StrengthsFinder test en de resultaten daarvan overeen met persoonlijke productiviteit?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nozbe.com as primary domain	Cela signifie que nous devrions faire attention à nos faiblesses - ils peuvent devenir des talents bruts! Comment le StrengthsFinder fonctionne t-il et comment ses résultats peuvent-ils aider à améliorer sa propre productivité?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nozbe.com as primary domain	Das bedeutet also, dass wir uns unsere Schwächen ansehen sollen, denn sie sind vielleicht unsere unreifen Talente? Wie hängen der StärkenFinder-Test und seine Ergebnisse mit der persönlichen Produktivität zusammen?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nozbe.com as primary domain	Esto significa que deberíamos mirar nuestras debilidades—¡pueden llegar a ser nuestros talentos sin madurar! ¿Como se correlacionan el test StrengthsFinder y sus resultados con la productividad personal?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nozbe.com as primary domain	ということは、私たちは自身の弱みを見るべきだということでしょうか - それらは未熟なタレントでもあるということですね！StrengthsFinderテストとその結果はいかに個人の生産性と関わってくるのでしょうか？
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nozbe.com as primary domain	결국, 우리들의 약점을 알아야 한다는 말씀이군요 – 그 약점이 우리들의 미성숙한 재능을 의미할 수 있으니까요! 그러면 강점찾기 테스트와 그 결과는 개인의 생산성과 어떤 상관관계를 갖나요?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nozbe.com as primary domain	А значит, мы должны обратить внимание на слабые стороны - они могут оказаться нераскрытыми талантами! Как тест «Раскройте свои сильные стороны» и его результаты влияют на продуктивность человека?

  www.ctif-cfi.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

De plenaire vergadering van de FAG publiceert in oktober en in juni een mededeling met een lijst van landen die onderworpen zijn aan tegenmaatregelen, landen met strategische tekortkomingen of aanhoudende zwakheden en landen die gebreken vertonen maar die zich ertoe verbonden hebben om de met FAG samen te werken en een actieplan uit te werken om deze gebreken te verhelpen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ctif-cfi.be as primary domain

L’assemblée plénière du GAFI publie en octobre et en juin un communiqué présentant sous forme de listes des pays soumis à contremesures, des pays présentant des déficiences stratégiques ou des défaillances persistantes et des pays identifiés comme présentant des lacunes mais qui se sont engagés à érer avec le GAFI et à mettre en œuvre un plan d’action pour remédier à ces lacunes. On trouvera plus de renseignements concernant ce communiqué dans la rubrique « Avis – Pays non-coopératifs – listes et mesures ».

  2 Hits users.telenet.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Een crypto-analytische aanval maakt gebruik van zwakheden in het algoritme of het crypto-apparaat, implementatiefouten of procedures, of doorzoekt alle mogelijke sleutelinstellingen (brute-kracht aanval).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine users.telenet.be as primary domain

A cryptanalytic attack can exploit weaknesses in the algorithm or crypto device itself, exploit its implementation procedures, or try out all possible keys (a brute-force attack). In general, there are two types of attack: The ciphertext-only attack, where the cryptanalyst or attacker has access only to the ciphertext, and the known-plaintext attack, where the cryptanalyst has access to both ciphertext and its corresponding plaintext or assumed plaintext, to retrieve the corresponding key.

  16 Hits www.presseurop.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Het is goed om de zwakheden toe te geven. Het Britse weer is vreselijk, het eten is waardeloos behalve curry, onze voetballers zijn overbetaald en niks waard, we zijn te afhankelijk van de financiële dienstensector en onze auto-industrie is in handen van allemaal andere landen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine presseurop.eu as primary domain	Es ist gut, sich seine Schwächen einzugestehen. Das Wetter in Großbritannien ist grauenhaft, das Essen ist, abgesehen von den indischen Curry-Gerichten, übel, unsere Fußballer sind überbezahlt und unnütz, wir hängen zu sehr vom Finanzdienst ab, und allen außer uns gehört unsere Automobilindustrie. So, jetzt gehts mir schon viel besser.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine presseurop.eu as primary domain	Občas stojí za to si přiznat naše slabé stránky. Britské počasí a jídlo nestojí za nic, naši fotbalisté jsou přeplácení a k ničemu, jsme příliš závislí na finančních službách a naše automobilky vlastní cizinci. Hned se cítím lépe.

  mvc-expo.com.ua  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Het is geweldig om je lichaam te ontdekken op een actieve manier – niet alleen je krachten, maar ook je zwakheden. Pilates neem je mee op een ontdekkingstocht, waar lichaam en geest samenwerken als in een team.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine smartbody.nl as primary domain	Getting to know your body in an active way – not only your strengths but also your weaknesses – is a great journey. Pilates takes you on this journey where body and mind are learningn to work as a team. It makes your body leaner, longer and healthier. It’s rewarding and satisfying!

  2 Hits www.vkconcerts.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	De groep bewees zichzelf op het podium en vond daar zijn muzikale identiteit. Zij stellen de zwakheden van een samenleving in volle beweging aan de kaak: een echte muzikale getuigenis. Deze groep opent de weg naar een nieuwe generatie Franse reggae
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vkconcerts.be as primary domain	Danakil was created by 8 Parisians who soon gained success by their vivid performances on stage. With lyrics questioning the weaknesses of society and commited to the human cause, they bring roots reggae of a whole new French generation.

  www.mediamatic.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

De dimensie van de reclamebeelden, verbonden met de specifieke streepjescodecijfers, draagt ertoe bij om onverwachte wendingen en 'leven' te blazen in de nieuw-ontdekte sterke kanten, zwakheden en lotgevallen van de producten.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mediamatic.net as primary domain

In a world where products continue to shift from those to be consumed (gum), to those to be traded (baseball cards with gum), when the goods' exchange value are more important than their 'use' value, a body needs a map. Unlike the video game warriors, or vr 'heads' who play at karate, or composing jazz on a bananafish trombone, there is very little virtual about the coordinates of their game world. They're mapping a world which is none the less real, for being invisible to the eye.

  www.aon.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

De angst om zwakheden prijs te geven weerhoudt bedrijven ervan zich te verzekeren tegen fraude. Opvallend genoeg heeft één op de vier bedrijven in Nederland te maken met fraude van een dusdanige omvang dat het de bedrijfsdoelstellingen kan doorkruisen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aon.com as primary domain

Un bon contrôle interne et externe joue un rôle important dans la prévention des fraudes. Ces contrôles ne peuvent toutefois pas empêcher les fraudes à cent pour cent. Cela est dû au fait que c’est cette même personne qui est en mesure de commettre des actes frauduleux qui est affectée au contrôle des procédures de votre organisation. Le facteur humain est le maillon le plus faible des systèmes de contrôle. La fraude n’est donc pas toujours évitable.

  2 Hits countries.diplomatie.belgium.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tot slot behandelt de derde workshop een centrale vraag in dit debat: de strijd tegen de ongelijkheid. Een van de grote zwakheden van de millenniumdoelen bestaat erin dat ze geen rekening hebben gehouden met de ongelijkheden tussen de landen, en binnen deze landen zelf.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine countries.diplomatie.belgium.be as primary domain	Enfin, le troisième atelier portera sur une question centrale dans ce débat : la lutte contre les inégalités. L’une des grandes faiblesses des objectifs du millénaire est de ne pas avoir pris en compte les inégalités entre les pays et en leur sein.

  www.fagg-afmps.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Het CHMP heeft ook opgemerkt dat de gegevens enkel een beperkt voordeel aantoonden voor patiënten, gemeten in termen van wandelafstand, en de studies hadden een aantal zwakheden. Het CHMP is daarom van mening dat de voordelen van buflomedil-bevattende geneesmiddelen in de vorm van tabletten of een orale oplossing niet opwegen tegen de risico's, en heeft aanbevolen dat de VHB van deze geneesmiddelen moeten geschorst worden in de EU.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fagg-afmps.be as primary domain

Le CHMP a constaté que les mesures mises en place par les autorités réglementaires françaises n'ont pas pu empêcher la survenue d’effets indésirables graves, en particulier ceux liés au surdosage. Le CHMP a également noté que les données n’ont démontré qu'un bénéfice limité pour les patients, mesuré en termes de distance de marche ; et les études ont montré un certain nombre de faiblesses. Le CHMP a donc estimé que les avantages des médicaments contenant du buflomédil sous la forme de comprimés ou de solution buvable ne l’emportent pas sur les risques et a recommandé la suspension de leurs AMM dans toute l'UE.

  www.pochtap.az  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Omdat behandeling meer is dan herstellen wat er mis is, moet er niet alleen aandacht geschonken worden aan stoornissen, zwakheden en beperkingen, maar ook aan sterke kanten, goede eigenschappen en aan bouwen wat er goed gaat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fredrikebannink.com as primary domain	Human strenghts, happiness, positive emotions, wisdom, creativity, love, forgiveness, optimism, personal growth, humor, just to name a few, were traditionally distinct research domains, far from central to psychological endeavors, if not viewed through the lens of psychopathology.

  therepopulation.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zorg dat uw toestel altijd voorzien is van de laatste updates door de firmware van het geconnecteerde product actueel te houden, de updates hebben ook als doel om ontdekte zwakheden te herstellen;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine info-virus.be as primary domain	Make sure that your device is always equipped with the latest updates by keeping the smart product’s firmware up-to-date, the updates are also intended to repair weaknesses that have been observed;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine info-virus.be as primary domain	Veillez à ce que votre appareil soit toujours doté des dernières mises à jour en maintenant à jour le micrologiciel du produit connecté. Les mises à jour ont également pour objectif de corriger les faiblesses détectées ;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine info-virus.be as primary domain	Sorgen Sie dafür, dass Ihr Gerät immer von den letzten Updates versehen ist, indem Sie die Firmware des vernetzten Produkts ständig aktualisieren; die Updates zielen auch darauf hin, die entdeckten Schwächen zu berichtigen;

  www.la-reserve.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zorg dat uw toestel altijd voorzien is van de laatste updates door de firmware van het geconnecteerde product actueel te houden, de updates hebben ook als doel om ontdekte zwakheden te herstellen;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine govcert.be as primary domain	Make sure that your device is always equipped with the latest updates by keeping the smart product’s firmware up-to-date, the updates are also intended to repair weaknesses that have been observed;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine govcert.be as primary domain	Veillez à ce que votre appareil soit toujours doté des dernières mises à jour en maintenant à jour le micrologiciel du produit connecté. Les mises à jour ont également pour objectif de corriger les faiblesses détectées ;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine govcert.be as primary domain	Sorgen Sie dafür, dass Ihr Gerät immer von den letzten Updates versehen ist, indem Sie die Firmware des vernetzten Produkts ständig aktualisieren; die Updates zielen auch darauf hin, die entdeckten Schwächen zu berichtigen;

  www.wwf.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“We zijn blij met de verbeteringen, maar we sporen deze bedrijven aan om hard te werken aan de aanhoudende zwakheden die in de beoordeling zijn aangetoond,” zegt Helma Brandlmaier van het Global Forests Programme van WWF.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wwf.be as primary domain	« Nous sommes satisfaits des progrès réalisés, mais nous encourageons ces compagnies à travailler sérieusement sur les faiblesses persistantes identifiées lors de l’évaluation, » déclare Helma Brandlmaier du Programme Forêt du WWF.

  smmnet.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zorg dat uw toestel altijd voorzien is van de laatste updates door de firmware van het geconnecteerde product actueel te houden, de updates hebben ook als doel om ontdekte zwakheden te herstellen;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine barometredesprix.be as primary domain	Make sure that your device is always equipped with the latest updates by keeping the smart product’s firmware up-to-date, the updates are also intended to repair weaknesses that have been observed;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine barometredesprix.be as primary domain	Veillez à ce que votre appareil soit toujours doté des dernières mises à jour en maintenant à jour le micrologiciel du produit connecté. Les mises à jour ont également pour objectif de corriger les faiblesses détectées ;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine barometredesprix.be as primary domain	Sorgen Sie dafür, dass Ihr Gerät immer von den letzten Updates versehen ist, indem Sie die Firmware des vernetzten Produkts ständig aktualisieren; die Updates zielen auch darauf hin, die entdeckten Schwächen zu berichtigen;

  www.chamoniarde.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vermits het DNS protocol op UDP gebaseerd is zijn er enkele zwakheden in het protocol die eventueel kunnen uitgebuit worden:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cwisdb.kuleuven.be as primary domain	Vu que le protocol DNS est basé sur UDP, quelques faiblesses, pouvant éventuellement être exploitées, se présentent dans le protocol:

  3 Hits www.fieraroma.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Leven als gemeenschap houdt in: de vruchten aannemen van het delen van onze gaven en zwakheden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine grandchamp.org as primary domain	Community life: where we gather the fruits of sharing our gifts and our frailties.

  www.savehums.ac.ir  

Show textShow cached sourceOpen source URL	De Heilige Geest helpt christenen in hun zwakheden (pdf)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dota.net as primary domain	. Die Heilige Gees staan Christene in hulle swakhede by (pdf-lêer)

  www.alkemics.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	De WeBS heeft een uitgebreid systeem van analyse en het balanceren van energetische en lichamelijke zwakheden ontwikkeld. Dat is voortdurend in ontwikkeling en wordt al toegepast bij hoofdpijn, stress, chronische vermoeidheid, slaapproblemen, PMS, slecht functioneren van het maag-darmsysteem en veel meer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine templatenetwork.org as primary domain	Starting from these kinds of perceptions the WeBS have developed an extensive system of analysis and balancing of energetic and physical weaknesses. This is in continuous development and has already been successfully applied in many areas, such as headaches, stress, chronic fatigue, sleep disorders, PMT, malfunction of the digestive tract and much more. Open events are held in all the countries involved, with workshops, courses or personal coaching.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine templatenetwork.org as primary domain	Ausgehend von den gewonnenen Verständnissen haben die WeBS ein umfassendes System zur Analyse und zum Ausgleich der Energiebalance im Körper entwickelt. Es entwickelt sich unaufhörlich weiter und wurde schon erfolgreich in vielerlei Fällen angewandt, wie z.B. bei Kopfschmerzen, Stress, chronischer Müdigkeit, Schlafstörungen, PMS, Verdauungsstörungen und vielem mehr. Offene Veranstaltungen wie Workshops, Kurse oder auch persönliches Coaching werden in allen Ländern angeboten, in denen die Well Being Sciences existieren.

  2 Hits www.kmska.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Rockox houdt zijn hand tegen zijn borst, een gebaar dat liefde uitdrukt. Adriana heeft een bidsnoer vast, een teken van geloof. Ze smeken als het ware om vergiffenis voor hun zwakheden en een plekje in de hemel.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kmska.be as primary domain

On the side panels, Rubens portrayed Nicolaas Rockox and his wife Adriana Perez. The triptych was, after all, intended as an epitaph for the prominent Antwerp couple in the Church of the Friars Minor Recollects. Rockox is shown holding his hand to his chest in a gesture of love. Adriana is depicted with a rosary, a symbol of faith. They are begging for forgiveness of their sins and asking to be admitted to heaven.

  ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	waarbij een aantal structurele zwakheden aan het licht kwamen. Bedrijven en overheden moeten de nodige structurele aanpassingen doorvoeren op een politiek en maatschappelijk aanvaardbare manier.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain	On 10 October 2012 the Commission adopted an Update of the Industrial Policy flagship initiative – "A Stronger European Industry for Growth and Economic Recovery".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain	, révélatrice de plusieurs faiblesses structurelles. Les industries, ainsi que les autorités publiques, doivent veiller à réaliser les ajustements structurels nécessaires d'une manière politiquement et socialement acceptable.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain	hat die europäische Industrie hart getroffen und dabei auch eine Reihe struktureller Schwächen zutage gefördert. Die Ind ustrien müssen jetzt gemeinsam mit den Behörden in sozial und politisch verträglicher Weise erforderliche Strukturanpassungen vornehmen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain	, que ha revelado una serie de debilidades estructurales. La industria y las administraciones públicas deben llevar a cabo los ajustes estructurales necesarios de una manera política y socialmente aceptable.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain	, che ha messo in luce una serie di punti deboli strutturali. Le imprese, assieme agli enti pubblici, devono attuare gli adeguamenti strutturali necessari in modo accettabile dal punto di vista politico e sociale.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain	, revelando uma série de fraquezas estruturais. As indústrias, em conjunto com as autoridades públicas, têm de implementar os necessários ajustes estruturais de uma forma política e socialmente aceitável.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain	, αποκαλύπτοντας μια σειρά διαρθρωτικών αδυναμιών. Οι βιομηχανίες, όπως και οι δημόσιες αρχές, θα πρέπει να προβούν στις απαραίτητες διαρθρωτικές προσαρμογές με πολιτικά και κοινωνικά αποδεκτό τρόπο.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain	, která odhalila celou řadu strukturálních slabin. Průmyslový sektor musí společně s veřejnými orgány realizovat potřebné strukturální změny politicky a sociálně přijatelným způsobem.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain	, der har afsløret en række strukturelle svagheder. Industrien og de offentlige myndigheder er nødt til at foretage de nødvendige strukturtilpasninger på en politisk og samfundsmæssigt acceptabel måde.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain	avaldas ELi tööstusele tugevat mõju, tuues välja mitu nõrka külge selle struktuuris. Tööstusharudes ja ametiasutustes tuleb vajalikud struktuurimuutused teha poliitiliselt ja sotsiaalselt vastuvõetaval viisil.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain	, joka on paljastanut useita rakenteellisia heikkouksia. Teollisuudenalojen täytyy yhdessä viranomaisten kanssa toteuttaa tarvittavat rakenteelliset muutokset poliittisesti ja sosiaalisesti hyväksyttävällä tavalla.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain	, melynek során több strukturális hiányosságra is fény derült. Fontos, hogy a különböző iparágak a hatóságokkal együttműködve, politikailag és társadalmilag is elfogadható módon hajtsák végre a szükséges strukturális változtatásokat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain	, ujawniając liczne słabości strukturalne. Wraz z władzami publicznymi musi w sposób politycznie i społecznie akceptowalny dokonać niezbędnych dostosowań tych struktur.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain	Industria UE a fost grav afectată de recenta criză economică, dezvăluind o serie de neajunsuri structurale. Industriile, alături de autorităţile publice, trebuie să se supună schimbărilor structurale necesare într-o manieră acceptabilă atât politic, cât şi social.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain	, ktorá odhalila množstvo štrukturálnych nedostatkov. Spolu s orgánmi verejnej správy musia priemyselné odvetvia vykonať potrebné štrukturálne úpravy, a to politicky a sociálne prijateľným spôsobom.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain	je industrijo EU zelo prizadela in pokazala na številne strukturne pomanjkljivosti. Industrije, skupaj z javnimi oblastmi, morajo sprejeti ustrezne strukturne prilagoditve na politično in družbeno sprejemljiv način.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain	, som blottlagt ett antal strukturella svagheter. Industrin måste, tillsammans med offentliga myndigheter, på ett politiskt och socialt acceptabelt sätt vidta nödvändiga strukturella anpassningsåtgärder.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain	, kas ir atsegusi virkni strukturālu trūkumu. Rūpniecības uzņēmumiem kopā ar valsts iestādēm ir jāveic nepieciešamās strukturālās korekcijas politiski un sociāli pieņemamā veidā.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain	ta' dan l-aħħar, li kixfet għadd ta' dgħjufijiet strutturali. L-industriji, flimkien mal-awtoritajiet pubbliċi, iridu jagħmlu l-aġġustamenti strutturali meħtieġa b'mod li jkun aċċettabbli kemm politikament kif ukoll soċjalment.

  www.powerofculture.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"Fotograferen in Ethiopië is oud. Er zijn foto's van kort na 1887, toen de hoofdstad Addis Abeba werd gesticht. Ethiopiërs kijken er graag naar", vertelt Debritu. "Maar er is sinds kort sprake van een stijlverandering. Vroeger waren fotografen erop uit alles en iedereen zo voordelig mogelijk te tonen. Zwakheden hielden zij verborgen. Dat is nu anders."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine powerofculture.nl as primary domain

"Photography is old in Ethiopia. Pictures exist of the foundation of capital Addis Ababa shortly after 1887. Ethiopians like to look at them," according to Debritu. "But styles are now starting to change. In the past, photographers wanted to make people and things look as advantageous as possible. They did not show weaknesses. That has changed now." She points to a series of pictures of road workers made by Michael Tsegaye (1975). They almost look like black-and-white pictures: the only colour can be seen in the fire under the asphalt oven. "Michael is a chronicler: he views life in all of its roughness with tenderness. These people are visibly working for a better life."

  2 Hits economie.fgov.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

De huidige trends en de extrapolaties daarvan tonen aan dat de Europese Unie niet op de goede weg is om haar doelstellingen op het gebied van het energiebeleid te bereiken. Het energie-innovatieproces, van initieel concept tot marktpenetratie, heeft ook te lijden onder specifieke structurele zwakheden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine economie.fgov.be as primary domain

Compte tenu des tendances actuelles et des projections réalisées à partir de ces tendances, l’UE n’est pas en voie de réaliser les objectifs de la  politique de l'énergie. Le processus d'innovation dans le domaine de l'énergie, depuis la phase de conception initiale jusqu’à la pénétration du marché, souffre de faiblesses structurelles. Le marché ne manifeste pas d'inclination naturelle en faveur de ces technologies, qui sont également dénuées d'intérêt à court terme, du moins à première vue, pour les entreprises.  Par ailleurs, les budgets publics alloués à la recherche énergétique dans les États membres de l'UE sont globalement en net recul depuis les années 1980.

  www.ney.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Bij een inspectieronde van de verlaagde plafonds werden belangrijke scheuren vastgesteld in de gelamelleerde liggers ter hoogte van bepaalde knopen. Een grondige analyse van de bestaande structuur en een nazicht aan de hand van de huidige eurocodes hebben zwakheden in de structuur aan het licht gebracht, die de vastgestelde scheuren verklaarden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ney.be as primary domain

La charpente de la toiture de l'hémicycle se compose de 22 poutres treillis en lamellé collé disposée radialement autour d'un noyau métallique. Lors d'un contrôle des plafonds, des désordres importants ont été découverts au droit de certain assemblages. Une analyse complète de la structure existante et une vérification sur base des codes actuels ont mis évidence les faiblesses de la structure, expliquant les fissures observées. Différentes options de réparation et renforcement ont été étudiées pour aboutir a un dédoublement complet de la structure par une charpente métallique. Les poutres en lamellé collé ont été complètement déchargées grâce à un système complexe de verinage.

  www.krachtvancultuur.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"Fotograferen in Ethiopië is oud. Er zijn foto's van kort na 1887, toen de hoofdstad Addis Abeba werd gesticht. Ethiopiërs kijken er graag naar", vertelt Debritu. "Maar er is sinds kort sprake van een stijlverandering. Vroeger waren fotografen erop uit alles en iedereen zo voordelig mogelijk te tonen. Zwakheden hielden zij verborgen. Dat is nu anders."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine krachtvancultuur.nl as primary domain

"Photography is old in Ethiopia. Pictures exist of the foundation of capital Addis Ababa shortly after 1887. Ethiopians like to look at them," according to Debritu. "But styles are now starting to change. In the past, photographers wanted to make people and things look as advantageous as possible. They did not show weaknesses. That has changed now." She points to a series of pictures of road workers made by Michael Tsegaye (1975). They almost look like black-and-white pictures: the only colour can be seen in the fire under the asphalt oven. "Michael is a chronicler: he views life in all of its roughness with tenderness. These people are visibly working for a better life."

  9 Hits www.clinicaviarnetto.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Het is veel moeilijker om discipline te leren, maar dit is precies Gods doel en Gods plan voor jou en mij. Op het moment dat je deze les leert, zal je aan de oever van de Jordaan staan en de volgende fase zal beginnen: Heerschappij voeren en alle zwakheden, alle slechte dingen die je omringen, overwinnen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cai.org as primary domain	It is easy to run away. It is much harder to learn discipline, but this is exactly God's plan and intention for you and me. The moment you learn this lesson you will stand at Jordan's shore and the next phase will start: to have dominion and to overcome all the bad things around you.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cai.org as primary domain	Il est facile de se dérober. Il est beaucoup plus difficile d'apprendre la discipline. Mais c'est cela justement le dessein de Dieu pour vous et moi. Dès que vous aurez appris cette leçon, vous vous retrouverez sur la rive du Jourdain, affrontant la prochaine phase : parvenir à la domination et vaincre toutes les choses mauvaises et corrompues qui sont autour de vous.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cai.org as primary domain	Det är lätt att springa iväg. Det är mycket svårare att lära sig disciplin, men det är precis vad Guds plan och avsikt är för dig och mig. Det ögonblick du lär dig denna läxa kommer du att stå vid Jordans strand och nästa fas kommer att börja: att ha makt och att övervinna alla onda saker omkring dig.

  8 Hits www.rozaslaw.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Het is veel moeilijker om discipline te leren, maar dit is precies Gods doel en Gods plan voor jou en mij. Op het moment dat je deze les leert, zal je aan de oever van de Jordaan staan en de volgende fase zal beginnen: Heerschappij voeren en alle zwakheden, alle slechte dingen die je omringen, overwinnen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cai.org.au as primary domain	It is easy to run away. It is much harder to learn discipline, but this is exactly God's plan and intention for you and me. The moment you learn this lesson you will stand at Jordan's shore and the next phase will start: to have dominion and to overcome all the bad things around you.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cai.org.au as primary domain	Wir müssen immer in einem Zustand der geistlichen Bereitschaft sein. Daß wir uns niederlassen, ist das Schlimmste, was uns passieren kann. Wenn du die Rauchsäule an einem Tag verpaßt, mag es sein, daß du sie für ein ganzes Jahr aus den Augen verlierst, denn sie noch einmal wiederzufinden, ist eine schwere Aufgabe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cai.org.au as primary domain	Легко убежать. Намного труднее учиться дисциплине, но именно это - Божие намерение и Божий план для тебя и меня. В момент, когда ты выучишь этот урок, ты будешь стоять на берегу Иордана и новая фаза начнется: иметь правление и преодолеть все плохие вещи вокруг тебя.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cai.org.au as primary domain	Det är lätt att springa iväg. Det är mycket svårare att lära sig disciplin, men det är precis vad Guds plan och avsikt är för dig och mig. Det ögonblick du lär dig denna läxa kommer du att stå vid Jordans strand och nästa fas kommer att börja: att ha makt och att övervinna alla onda saker omkring dig.

  www.vfdb.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wij zoeken mensen die bereid zijn Calamus SL en zijn modules te testen op fouten en geschiktheid voor de praktijk. Betatesters maken onze programmeurs in direkte dialoog opmerkzaam op fouten en zwakheden, testen nieuwe en oude functies in samenspel met het hele systeem en brengen ideeen aan in de ontwikkeling.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine calamus.net as primary domain	We are looking for Calamus users who are interested in testing Calamus SL and its modules for mistakes, bugs and workflow acceptance. As a Betatester you get direct E-Mail contact to our developers and point to bugs and weak implementions of features, you test new and old functions in your workflow and offer your ideas and even dreams to our development crew.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine calamus.net as primary domain	Wir suchen Leute, die bereit sind, Calamus SL und seine Module auf Fehlerfreiheit und Praxistauglichkeit zu testen. Betatester machen im direkten Dialog mit unseren Programmierern auf Fehler sowie andere Schwächen aufmerksam, testen neue und alte Funktionen im Zusammenspiel mit dem Gesamtsystem und bringen ihre Ideen in die Entwicklung ein.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine calamus.net as primary domain	Stiamo cercando utenti di Calamus che siano interessati al difficile sviluppo di Calamus SL e relativi moduli per trovare gli errori, bachi e confermare il suo workflow. Poichè sarete un Betatester otterette il contatto diretto via email con i nostri sviluppatori, verificate le nuove e vecchie funzioni nel vostro workflow ed offrite le vostri idee ed i vostri sogni alla nostra squadra di sviluppo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine calamus.net as primary domain	Hledáme lidi, kteří jsou připraveni testovat Calamus SL a jeho moduly na bezchybnost a praktickou použitelnost. Betatestéři upozoròují v přímém dialogu s našimi programátory na chyby a jiné těžkosti, testují nové i staré funkce v souvislosti s celým systémem a přinášejí do vývoje své myšlenky.