|
|
“Lieve kinderen, Opent jullie hart in deze vastentijd voor Gods Barmhartigheid. De hemelse Vader verlangt ieder van jullie te bevrijden uit de slavernij van de zonde. Daarom, lieve kinderen, benut deze tijd en, door de ontmoeting met God in de biecht, verzaak aan de zonde en beslis voor de heiligheid. Doe dit uit liefde voor Jezus, die jullie allen met zijn bloed heeft vrijgekocht opdat jullie gelukkig en in vrede zouden zijn. Vergeet het niet, kindertjes, jullie vrijheid is jullie zwakte. Daarom, volgt met ernst mijn boodschappen. Dank dat je aan mijn oproep gehoor gegeven hebt. ”
|
|
|
“Dear children! Pray with me to the Holy Spirit for Him to lead you in the search of God’s will on the way of your holiness. And you, who are far from prayer, convert and, in the silence of your heart, seek salvation for your soul and nurture it with prayer. I bless you all individually with my motherly blessing. Thank you for having responded to my call. ”
|
|
|
"Cari figli, pregate con me lo Spirito Santo che vi guidi nella ricerca della volontà di Dio sul cammino della vostra santità. E voi che siete lontani dalla preghiera convertitevi e cercate, nel silenzio del vostro cuore, la salvezza della vostra anima e nutritela con la preghiera. Io vi benedico tutti ad uno ad uno con la mia benedizione materna. Grazie per aver risposto alla mia chiamata. "
|
|
|
“Queridos filhos! Hoje, no dia do Padroeiro de sua paróquia, convido-os a imitar a vida dos santos. Que eles sejam exemplo e estímulo para a vida de santidade. Que a oração seja como o ar que respiram, e não um peso. Filhinhos, Deus lhes revelará Seu amor, e vocês experimentarão a alegria de ser meus prediletos. Deus os abençoará e lhes dará graças em abundância. Obrigada por ter correspondido a meu apelo. ”
|
|
|
“Liewe kinders, vandag nooi ek julle almal uit om die liefde in jou hart te vergroot. Gaan die natuur in en kyk hoe die natuur tot lewe kom; dit sal vir julle 'n hulpmiddel wees om jou hart te open vir die liefde van God, van jou Skepper. Ek verlang van julle dat jy die liefde in julle gesinne bevorder, sodat, waar nou onrus en haat is, die liefde gaan heers. En as daar liefde in julle harte, dan is daar ook gebed. En, liewe kinders, vergeet met dat ek met julle is en julle met my gebed help, sodat God jou die krag sal gee om lief te hê. Ek seën en bemin julle met my moederlike liefde. Dankie dat jy aan my oproep gehoor gegee het. ”
|
|
|
“فرزندان عزيزم! امروز شما را فرا ميخوانم كه با شور و شوق بيشتر دعا كرده و روزه بگيريد تا دعاهايتان يك شادي براي شما باشد. فرزندان كوچكم، هر كس كه دعا ميكند از آينده نميترسد و هركس كه روزه ميگيرد از شيطان نميترسد. دوباره تكرار ميكنم تنها از طريق دعا و روزه جنگها متوقف خواهد شد جنگ بيايماني شما و ترس شما از آينده. من با شما هستم و به شما ياد ميدهم فرزندان كوچكم. آرامش و اميد شما به خدا باشد. اين دليلي است كه شما را به سمت خدا ميكشاند و او را در مكان اول زندگي شما قرار مي دهد. متشكرم از اينكه پيغام مرا شنيديد. ”
|
|
|
«Мили деца! Слушайте, защото аз искам да ви говоря и да ви поканя да имате повече вяра и доверие в Бог, който ви обича неизмеримо. Малки деца, вие не знаете как да живеете в милоста на Бог, ето защо аз ви призовавам отново да носите словото Божие в сърцата си и в мислите си. Малки деца, сложете Библията на видимо място във вашето семейство, четете я и я живейте. Учете вашите деца, защото ако вие не сте пример за тях, децата ще изпаднат в безбожие. Разсъждавайте и се молете и тогава Бог ще се роди във вашето сърце и вашето сърце ще бъде радостно. Благодаря ви, че се отзовахте на повика ми. »
|
|
|
"Rakkaat lapset! Tänäänkin kutsun teitä kääntymykseen ja iloitsen siitä suuresti sydämessäni. Pienet lapset, älkää unohtako, että olette kaikki tärkeitä tässä suuressa suunnitelmassa, jota Jumala ohjaa Medjugorjen kautta. Jumala haluaa käännyttää koko maailman ja kutsua sen pelastukseen ja tielle kohti Häntä, joka on jokaisen olennon alku ja loppu. Aivan erityisellä tavalla kutsun sydämeni syvyyksistä teitä pienet lapset avaamaan itsenne tälle suurelle armolle, jonka Jumala antaa läsnäoloni kautta täällä. Haluan kiittää teitä kaikkia uhrauksistanne ja rukouksistanne. Olen kanssanne ja siunaan teitä kaikkia. Kiitos siitä, että olette vastanneet kutsuuni. "
|
|
|
“Drága gyermekeim, ma arra szólítalak benneteket, hogy nyissátok meg magatokat az imádságnak. Váljék az imádság örömmé számotokra. Újítsátok fel az imádkozást családjaitokban, és hozzatok létre imacsoportokat. Így megtapasztaljátok az ima és az együttlét örömét. Mindazok szíve, akik imádkoznak és imacsoportokhoz tartoznak, megnyílik Isten akarata elôtt, és örömmel telten tanúskodnak Isten szeretetérôl. Én veletek vagyok, mindnyájatokat a szívemben hordozlak, és anyai áldásomat adom rátok. Köszönöm, hogy követtétek hívásomat. ”
|
|
|
"Kjære barn! I denne nådens tid kaller Jeg dere til å bli Jesu venner. Be om fred i deres hjerter og arbeid på deres egen omvendelse. Mine barn, bare på den måten vil dere være i stand til å være vitnesbyrd om fred og om Jesu kjærlighet i verden. Åpne dere selv for bønn slik at bønn blir et behov hos dere. Omvend dere, mine barn og arbeid slik at så mange sjeler som mulig får lære å kjenne Jesus og hans kjærlighet. Jeg er nær dere og Jeg velsigner dere alle. Takk for at dere har svart på mitt kall. "
|
|
|
„Dragi copii! Puneţi Sfânta Scriptură într-un loc vizibil în familia voastră şi citiţi-o. Astfel veţi cunoaşte rugăciunea cu inima şi gândurile voastre vor fi la Dumnezeu. Nu uitaţi că sunteţi trecători precum o floare de pe câmp, care se vede din depărtare, dar care dispare într-o clipă. Copilaşilor, lăsaţi un semn de bunătate şi de iubire peste tot pe unde treceţi şi Dumnezeu vă va binecuvânta cu abundenţa binecuvântării Lui. Vă mulţumesc că aţi răspuns la chemarea mea. ”
|
|
|
"Дорогие дети ! Cегодня Господь позволил Мне снова сказать Вам, что вы живете во время милости. Вы не сознаете, деточки, что Бог дает вам великий шанс обратиться и жить в мире и любви. Вы так слепы и привязаны к земным вещам, и думаете о земной жизни. Бог послал Меня, дабы Я вела вас к вечной жизни. Я не устала, деточки, хотя и вижу, что ваши сердца тяжелы и усталы в отношении всего, что есть милость и дар. Спасибо, что вы ответили на Мой призыв. "
|
|
|
«Dragi otroci! Danes se vam želim zahvaliti za vse molitve in žrtve, ki ste mi jih darovali v tem, meni posvečenem, mesecu. Otročiči, želim, da bi bili dejavni v tem času, ki je po meni na poseben način povezan z nebesi. Molite, da bi dojeli, kako morate s svojim življenjem in zgledom pomagati k širjenju odrešenja. Otročiči, želim, da bi se ljudje spreobrnili in videli v vas mene in mojega sina Jezusa. Prosila bom za vas in vam pomagala, da boste postali luč. Pomagajte drugim, kajti s tem bo tudi vaša duša našla rešitev. Hvala vam, ker ste se odzvali mojemu klicu. »
|
|
|
„Các con thân mến! Hôm nay, với niềm vui lớn lao trong Trái Tim Mẹ, Mẹ kêu gọi các con hãy hoán cải. Hỡi các con nhỏ bé, đừng quên rằng tất cả các con quan trọng trong chương trình vĩ đại mà Chúa đang hướng dẫn các con qua Medjugorje. Thiên Chúa ao ước biến đổi toàn thế giới và kêu gọi thế giới đến với ơn cứu độ và đến với Ngài, vì Chúa là nguyên thủy và tận cùng của mỗi một con người. Hỡi các con nhỏ bé, một cách đặc biệt, từ đáy tim Mẹ, Mẹ kêu gọi các con hãy mở rộng tâm hồn các con để đón nhận ân sủng mà Chúa ban cho các con qua sự hiện diện của Mẹ tại đây. Mẹ mong ước cảm ơn từng người một đã hy sinh và cầu nguyện. Mẹ ở với các con và Mẹ chúc lành cho tất cả các con. Cám ơn các con đã đáp lời kêu gọi của Mẹ. ”
|
|
|
“Mahal kong mga anak! Ngayon ay tinatawagan ko kayong muli upang maging tagapaglaganap ng kapayapaan. Sa natatanging paraan, ngayong isinasaad na ang Diyos ay nasa malayo, Siya ay totoong hindi naging malapit sa iyo. Tinatawagan ko kayo na manalangin muli ang inyong pamilya sa pamamagitan ng pagbasa ng banal na kasulatan at makaranas ng kasiyahan sa pagtanggap sa Diyos na siyang nagmamahal ng walang katapusan sa lahat ng kanyang nilalang. Salamat sa inyong pagtugon sa aking pagtawag. ”
|
