zwane – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      687 Results   274 Domains
  debioboeren.be  
Cookies, zwane także "ciasteczkami" to mechanizm pozwalający przechowywać pewne informacje na komputerze odwiedzającego w postaci plików tekstowych.
Cookies are a web technology that allows web sites to store information in a small text file on the surfer's computer.
"Cookies" sind eine Web-Technologie, die erlaubt, einige Informationen in Form einer Text-Datei auf dem Computer des Besucher zu sichern.
  horiguchi-engi.com  
Cookies, zwane także "ciasteczkami" to mechanizm pozwalający przechowywać pewne informacje na komputerze odwiedzającego w postaci plików tekstowych.
Cookies are a web technology that allows web sites to store information in a small text file on the surfer's computer.
"Cookies" sind eine Web-Technologie, die erlaubt, einige Informationen in Form einer Text-Datei auf dem Computer des Besucher zu sichern.
  2 Hits www.microsoft.com  
W modelu MBL klienci tworzą niestandardowe rozwiązanie ERP dla swoich firm, kupując indywidualnie wyceniane funkcje (zwane modułami w Microsoft Dynamics GP, SL i AX oraz rekordami w Microsoft Dynamics NAV) oraz licencje użytkowników.
Sous le modèle MBL, les clients créent une solution ERP personnalisée pour leur entreprise en achetant séparément des composants de fonctionnalités (appelés modules dans Microsoft Dynamics GP, SL et AX et granules dans Microsoft Dynamics NAV) et des licences utilisateurs.
  www.tobylab.cn  
Jest to metaforyczny, poetycki sposób opisania strumienia energii i świadomości, który już istnieje w każdym z nas. Praktyki te pozwalają ci połączyć się, albo "ujarzmić" z uniwersalną Jaźnią. To połączenie się indywidualnej świadomości z uniwersalną świadomością tworzy "boskie zjednoczenie" zwane Jogą.
Själva ordet ”kundalini” betyder bokstavligt talat ”en lock av den älskades hår”. Ordet är en metafor, ett poetiskt sätt att beskriva det energiflöde och den medvetenhet som redan finns inom var och en av oss. Övningarna gör det möjligt för oss att förenas, eller länkas samman, med det Universella Varat. Denna sammansmältning av den individuella medvetenheten och universums medvetenhet skapar en ”gudomlig förening” – Yoga.
  2 Hits www.polen.diplo.de  
Przy wyświetlaniu poszczególnych stron wykorzystuje się tymczasowe pliki, tak zwane pliki „cookies”, by ułatwić poruszanie się po witrynie. Pliki „cookies” nie zawierają danych osobowych i są usuwanie po zakończeniu sesji.
Beim Aufruf einzelner Seiten werden so genannte temporäre Cookies verwendet, um die Navigation zu erleichtern. Diese Session Cookies beinhalten keine personenbezogenen Daten und verfallen nach Ablauf der Sitzung. Techniken, wie zum Beispiel Java-Applets oder Active-X-Controls, die es ermöglichen, das Zugriffsverhalten der Nutzerinnen und Nutzer nachzuvollziehen, werden nicht eingesetzt.
  www.ijso2020.de  
Jeżeli nie masz partnera albo jeśli chcesz tylko potrenować w ciągu dnia, niezależnie od pory, rozwiązaniem jest pobranie programu lub aplikacji brydżowej pozwalajacej na grę przeciw komputerom. Komputery te, zwane też « robotami » albo « silnikami gry », będą twoimi nowymi wirtualnymi partnerami i przeciwnikami.
Si no tienes compañero o simplemente deseas entrenarte en cualquier momento del día, la solución que te ofrecemos consiste en descargar un programa o una aplicación de bridge que te permite jugar contra ordenadores. Estos ordenadores, también llamados "robots" o "motores de juego", serán tus nuevos compañeros y contrincantes virtuales.
  4 Hits www.czhucheng.com  
Sadové náměstí 1/1, Svatý Kopeček, 779 00 Olomouc http://www.svaty-kopecek.cz http://www.svatykopecek.cz W północno-wschodniej części Ołomuńca, kilka kilometrów od centrum miasta, znajduje się wzgórze zwane Svatý Kopeček a na nim barokowy kościół pw.
Sadové náměstí 1/1, Svatý Kopeček, 779 00 Olomouc http://www.svaty-kopecek.czhttp://www.svatykopecek.cz Na severovýchodě Olomouce, pár kilometrů od centra města, se na Svatém Kopečku nachází barokní chrám Navštívení Panny Marie. Jeho dlouholetá poutní tradice sahá do 1. poloviny 17. stol., kdy zde b…
  2 Hits www.cam-hakuba.com  
1) Zakazane jest udzielanie przez Europejski Bank Centralny lub banki centralne Państw Członkowskich, zwane dalej « krajowymi bankami centralnymi », pożyczek na pokrycie deficytu lub jakichkolwiek innych kredytów instytucjom, organom lub jednostkom organizacyjnym Unii, rządom centralnym, władzom regiona…
1) Overdraft facilities or any other type of credit facility with the European Central Bank or with the central banks of the Member States (hereinafter referred to as « national central banks ») in favour of Union institutions, bodies, offices or agencies, central governments, regional, local or o…
1) Il est interdit à la Banque centrale européenne et aux banques centrales des États membres, ci-après dénommées « banques centrales nationales », d’accorder des découverts ou tout autre type de crédits aux institutions, organes ou organismes de l’Union, aux administrations centrales, aux autorités rég…
  mobile.interflora.fr  
Na stronie internetowej firmy EEW nie stosuje się trwałych plików cookies. Zamiast nich występują tak zwane cookies danej sesji w celu zwiększenia komfortu użytkowników. Dzięki temu użytkownicy stron internetowych EEW mogą przykładowo kontynuować rozpoczęte zamówienie na broszury również po przejściu w międzyczasie na inną stronę internetową, bez konieczności ponownego wprowadzania danych.
EEW does not use permanent cookies on its websites. However, so-called 'session-cookies' are used in order to make using the websites more comfortable for the user. For example, session-cookies allow visitors to EEW websites to complete a brochure request after interrupting the order by visiting another page, without having to re-enter personal data again.
Permanente Cookies werden auf den Websites der EEW nicht verwendet. Dafür kommen so genannte Session-Cookies zum Einsatz, um den Nutzern mehr Komfort zu bieten. So können die Besucher der EEW-Websites beispielsweise eine angefangene Broschüren-Bestellung auch nach dem zwischenzeitlichen Wechsel auf eine andere Seite fortführen, ohne die eigenen Daten neu eingeben zu müssen.
  www.eportfolio.eu  
Jej istota polega na zupełnie nowym sposobie rozpraszania oprogramowania na platformie sieci komputerowej, w której komputery wymieniają między sobą nie tylko dane, ale również moduły programowe, zwane właśnie agentami.
Background: As it is well know, the implementation of instruments of logistics management is only possible with the use of the latest information technology. So-called agent technology is one of the most promising solutions in this area. Its essence consists in an entirely new way of software distribution on the computer network platform, in which computer exchange among themselves not only data, but also software modules, called just agents.
Einleitung: Die Nutzung der Instrumente für das Logistik-Management ist heutzutage nur mit Anwendung der modernsten Informationstechnologien möglich. Eine der erfolgversprechenden Lösungen in diesem Bereich stellt ein sog. Agenten-Verfahren dar. Das Wesen der Lösung beruht auf einer ganz neuen Methode mittels Streuung von Software auf der Plattform des Werknetzes, auf welcher die einzelnen Rechner nicht nur gegenseitig Daten austauschen, sondern auch Programm-Module, die eben als Agenten bezeichnet werden.
  rychnov.tritius.cz  
Przedsiębiorstwo decydujące o tym, jak i dlaczego twoje dane osobowe są przetwarzane, zwane "Kontrolerem Danych", to:
The company, which decides how and why your personal data is processed, and which is called "Data Controller" is:
L'entreprise, qui décide comment et pourquoi vos données personnelles sont traitées qui s'appelle "Data Controller" est :
Das Unternehmen, welches darüber entscheidet, wie und warum Ihre persönlichen Daten verarbeitet werden und das als "Data Controller" bezeichnet wird, ist:
La compañía, que decide cómo y por qué se procesan sus datos personales, y que se llama "Controlador de Datos" es:
La società, che decide come e perché i tuoi dati personali vengono elaborati, e che si chiama "Controllore dei Dati", è:
A empresa, que decide como e porquê os seus dados pessoais são processados, e que é chamada de “Controlador de Dados” é:
Het bedrijf, dat beslist hoe en waarom uw persoonlijke gegevens worden verwerkt, en dat "Data Controller" wordt genoemd, is:
弊社の情報管理人により、いつ、どのような理由であなたの個人情報が処理されるかを決めております。情報管理人とは?:
Yhtiö, joka päättää kenelle ja miksi yksityiset tietosi on prosessoitu, ja jota kutsutaan "Tietoohjain" on:
A cég, amely eldönti, hogy személyes adataidat hogyan és miért dolgozzuk fel, és amely megnevezése itt Adatkezelő:
Selskapet som bestemmer hvordan og hvorfor dine personlige data behandles, og som kalles "Data Controller" er:
Compania, care decide cum și de ce prelucrăm datele dvs. personale și care este numită "Controller de Date" este:
Företaget, som beslutar hur och varför din personliga information används, och som kallas "Data Controller" är:
  2 Hits www.amt.it  
języki utworzone dla celów komunikacji międzynarodowej: międzynarodowe języki pomocnicze, zwane także językami sztucznymi (planowymi i konstruowanymi).
languages created for this purpose: international auxiliary languages, which are also called planned languages
les langues créées dans ce but : les langues auxiliaires internationales, aussi appelées langues planifiées
zu diesem Zweck geschaffene Sprachen: internationale Hilfssprachen, die man auch als Plansprachen bezeichnet
las lenguas creadas para este propósito: lenguas auxiliares internacionales o también llamadas lenguas planificadas
lingue create per tale scopo: lingue ausiliarie internazionali, che sono anche chiamate lingue pianificate
talen die voor dit doel gemaakt zijn: internationale hulptalen, die ook plantalen genoemd worden
езици, създадени за тази цел: международни помощни езици, които се наричат ​​също планови езици
internationale hjælpesprog, såkaldte plansprog, der bevidst udvikles til brug i netop international kommunikation.
sel eesmärgil loodud keeled: rahvusvahelised abikeeled, mida nimetatakse ka plaankeelteks
Kalbos specialiai sukurtos tarptautiniam bendravimui: tarptautinės pagalbinės kalbos, kurios dar vadinami planinėmis kalbomis.
Limbi create pentru acest scop limbi auxiliare internaționale, care mai sunt denumite și ca limbi planificate
языки, специально созданные с этой целью: международные вспомогательные языки, которые также называются искусственными языками (плановыми и сконструированными)
jezike, ki so bili ustvarjeni v ta namen: mednarodni pomožni jeziki, ki se imenujejo tudi načrtovani jeziki
valodas, speciāli radītas šim mērķim: starptautiskās palīgvalodas, kuras vēl ir saucamas par plānotām valodām
teangacha a cruthaíodh chun na críche sin: teangacha cúnta idirnáisiúnta , ar a dtugtar freisin teangacha pleanáilte
  7 Hits www.goodsoil.com  
proces flotacji metali, polegający na wydobyciu cennego minerału z rudy. Aby mógł on przebiegać prawidłowo i efektywnie, niezbędne są środki chemiczne zwane „zbieraczami” lub „kolektorami flotacyjnymi”.
The flotation process consisting in extracting valuable minerals from ores is used in mining of metals. Chemical agents called ‘collectors’ and ‘flotation collectors’ are necessary to ensure effective and correct operation of the process. Their function consists in making surface of metal-bearing minerals hydrophobized and separating them from useless ore particles (i.e. gangue). The following chemical compounds are used to enrich metal ores: xanthates, thiophosphate, thiocarbamates and other in their pure form, as well as solutions and mixtures.
Bei der Erzförderung wird der sog. Flotationsprozess angewandt, bei dem wertvolles Mineral aus Eisenerz gewonnen wird. Damit dieser Prozess ordnungsgemäß und effektiv verläuft, sind Chemikalien – sog. „Sammler” oder „Flotationskollektoren” erforderlich. Ihre Wirkung beruht auf der Hydrophobierung der metallführenden Mineralien und deren Trennung von der unerwünschten Gangart, auch als taubes Gestein bezeichnet. Zur Anreicherung von Metallerzen, insbesondere Schwefelerzen, werden solche chemischen Verbindungen wie Xanthogenate, Thiophosphate, Thiokarbamide und andere in reiner Form, aber auch Flüssigkeiten oder Gemische eingesetzt.
  www.farmland-thegame.eu  
Młode bydło od momentu urodzenia do około 6-8 miesiąca życia jest zwane cielętami.
A young bovine animal is normally called a calf until it is 6-8 months of age.
Un jeune bovin est généralement appelé « veau » jusqu’à l’âge de 6-8 mois.
Ein junges Rind wird Kalb genannt, bis es das Alter von 6-8 Monaten erreicht hat.
Un giovane bovino viene chiamato vitello fino all’età di 6-8 mesi.
Chama-se normalmente vitelo a um bovino jovem, até ter 6 a 8 meses de idade.
Συνήθως, ένα νεαρό βοοειδές ζώο ονομάζεται μοσχάρι μέχρι να φτάσει την ηλικία των 6-8 μηνών.
Een jong rund wordt tot het 6 à 8 maanden oud is meestal een kalf genoemd.
Mláděti hovězího dobytka do věku 6–8 měsíců se říká tele.
Et ungt kreatur kaldes normalt en kalv indtil det er 6-8 måneder gammelt.
Noort kuni 6–8 kuu vanust veist nimetatakse tavaliselt vasikaks.
Nuorta nautaeläintä kutsutaan yleensä vasikaksi siihen saakka, kunnes se on 6–8 kuukauden ikäinen.
A fiatal szarvasmarhaféléket 6–8 hónapos korukig borjúnak hívják.
Unge dyr av storfe kalles som regel kalver til de er 6-8 måneder gamle.
Bovinele în vârstă de 6-8 luni se numesc, în general, viţei.
Tele je mlado govedo od šestega do osmega meseca starosti.
Unga nötkreatur kallas vanligen kalvar tills de är 6-8 månader gamla.
Par teļu parasti sauc jaunu liellopu līdz 6-8 mēnešu vecumam.
Annimal żgħir tal-ifrat normalment jissejjaħ għoġol sakemm jilħaq l-età ta' 6-8 xhur.
  www.creative-germany.travel  
Natomiast na tak zwanym “Aussichtsrad Berlin” po prostu się leci. Liczące 175 metrów wysokości diabelskie koło, zwane “Great Berlin Wheel” lub „Aussichtsrad-Berlin” (koło z widokiem na Berlin) skonstruowała firma KCI.
You’ve probably ridden on a Ferris wheel, but on the Great Berlin Wheel you’re going to fly. Once completed, the KCI Great Berlin Wheel will reach a record height of 175 metres, twice as high as the nearby Europa Center.
Une grande roue vous transporte. Mais la « Grande roue panoramique de Berlin » vous fait planer. « La Grande Roue de Berlin », également appelée « Roue panoramique de Berlin », construite par l’entreprise KCI, devrait atteindre une hauteur exceptionnelle de 175m, deux fois plus que l’Europa-Center tout proche.
Mit einem Riesenrad fährt man. Mit dem “Aussichtsrad Berlin” dagegen soll man fliegen. Einmalige 175 Meter hoch soll das von der Firma KCI konstruierte Riesenrad “Great Berlin Wheel” oder Aussichtsrad-Berlin werden und wäre somit doppelt so hoch wie das nahegelegene Europa-Center.
Met een reuzenrad maak je een ritje. Met het ‘uitkijkrad Berlijn’ daarentegen maak je een vlucht. Unieke 175 meter hoog moet het door de firma KCI geconstrueerde reuzenrad ‘Great Berlin Wheel’ oftewel het ‘uitkijkrad Berlijn’ worden; daarmee zou het tweemaal zo hoog zijn als het nabijgelegen Europa-Center.
  2 Hits tuki.dna.fi  
• Doskonała przyczepność: opony zimowe mają szerokie klocki bieżnika oraz dodatkowe nacięcia w bieżniku, zwane „lamelami", dzięki którym opona zachowuje lepszą przyczepność na zimowych drogach, wzgórzach i ostrych zakrętach oraz skuteczniej pozbywa się nagromadzonego śniegu.
• Spikes: Einige Winterreifen bieten extra starke Bodenhaftung durch Spikes – unverzichtbar in Regionen mit viel Eis im Winter. Sie sind in der Schweiz allerdings von Mai bis Oktober und auf Autobahnen verboten.
Mejor tracción: las bandas de rodadura de los neumáticos de invierno cuentan con una mayor anchura y más incisiones adicionales denominadas “entalladuras” que les proporcionan una mayor adherencia en invierno, en pendientes y en curvas pronunciadas. Permiten dispersar la nieve acumulada.
• Pneumatici chiodati: Se si vive in zone con strade ghiacciate per tutto l'anno, i pneumatici invernali chiodati sono decisivi per consentire una maggiore aderenza. In Svizzera il loro uso non è consentito sulle autostrade e da maggio a ottobre.
• Luotettavuutta ja käsiteltävyyttä: Useimmat kuljettajat ovat sitä mieltä, että pohjoismaiset talvirenkaat antavat lisäturvallisuutta ajettaessa haastavissa talviolosuhteissa, verrattuna eurooppalaisiin talvirenkaisiin, jotka ovat kovempaa seosta ja sopivat leudompiin talviin.
  6 Hits www.artaediciones.com  
"Opracowany jako rozwinięcie doskonałej konstrukcji z 1913 roku autorstwa inż. Ernsta Heinkla, Albatros B.II był dwumiejscowym, całkowicie drewnianym, dwupłatowym samolotem szkolnym i obserwacyjnym. Inżynier Ernst Heinkel zaprojektował duży dwupłatowiec z chłodzonym cieczą silnikiem i śmigłem ciągnącym. Był to początek niemieckiej linii konstrukcyjnej, przyjętej szybko na całym świecie. Samoloty takie, zwane wówczas "tractorami", charakteryzowały się statecznością i solidną konstrukcją.
"The Albatros B.II was a two seat, all wood, school and reconnaissance biplane. Ernst Heinkel designed a big biplane, powered with a liquid cooled engine and a tractor propeller. It was the beginning of the German construction line, quickly adopted in the aeronautical world. These aircraft, known also as the "tractors", were characterised by stability and solid construction. [...] In Poland, after regaining independence some 100 (according to other sources, only 60) Albatroses B.II were utilised and used for military training. Considering the flight characteristics and the durability, they obtained an excellent opinion among flyers. The last Albatros B.II was withdrawn from service with the Polish Air Force in 1927.
  xnxxdownload.pro  
Wtedy poradzimy również w sprawie możliwości, pułapek (podatkowych), czy w innych sprawach, o których powinieneś wiedzieć. Są to tak zwane “porady dla początkujących” i z przyjemnością będziemy Cię w tym wspierali.
If you wish, we can accompany you when you visit the Chamber of Commerce. As such, we will also advise you of the possibilities, (fiscal) pitfalls and other matters that you should be aware of. This is called ‘starter guidance’ and we will be happy to support you.
Si vous le souhaitez, nous pouvons vous assister lors de votre visite à la chambre de Commerce. C’est à ce moment-là que nous vous informerons des possibilités, des pièges (fiscaux) et d’autres questions auxquelles il faut être attentif. Cela s’appelle « orientation débutants » où nous serons votre coach.
Wenn Sie dies wünschen, können wir Sie beim Besuch der Handelskammer unterstützen. Wir informieren Sie zu diesem Zeitpunkt auch über die Möglichkeiten, die (steuerlichen) Fallstricke und anderen Dinge, die Sie beachten müssen. Wir nennen dies „Gründerbetreuung“ und möchten Sie dabei gern coachen.
Si lo desea, podemos acompañarle cuando visite la Cámara de Comercio. Como tal, nosotros también le informaremos de las posibilidades, (fiscales) trampas y otras cuestiones que deba tener en cuenta. Esto se llama “guía de inicio” y estaremos encantados de apoyarle.
  2 Hits ti.systems  
zalecanych parametrów zwane zasady projektowania.
paramètres recommandés appelés règles de conception.
Empfohlene Parameter Design Rules genannt.
Parámetros recomendados denominan reglas de diseño.
parametri consigliati chiamato Design Rules.
parâmetros recomendados chamado Regras de Design.
συνιστώμενες παραμέτρους που ονομάζεται Κανόνες Σχεδιασμού.
デザインルールと呼ばれるパラメータをお勧めします。
aanbevole parameters genoem Design Reëls.
parametrat e rekomanduar quhet Rregullat Dizajn.
Paràmetres recomanats denominen regles de disseny.
doporučené parametry nazývá konstrukční pravidla.
anbefalede parametre kaldet Design regler.
सिफारिश मापदंडों डिजाइन नियम कहा जाता है।
parameter direkomendasikan disebut Aturan Desain.
parametrii recomandați numit Reguli de proiectare.
рекомендуемые параметры называются правила проектирования.
priporočene parametre imenuje oblikovanja pravil.
Rekommenderade parametrar kallas Design Rules.
พารามิเตอร์ที่แนะนำที่เรียกว่ากฎการออกแบบ
Tavsiye edilen parametreler Tasarım Kuralları denir.
khuyến cáo các thông số được gọi là Quy định thiết kế.
ຕົວກໍານົດການແນະນໍາເອີ້ນວ່າກົດລະບຽບການອອກແບບ.
නිර්මාණ රීති නමින් පරාමිතීන් නිර්දේශ කර ඇත.
பரிந்துரைக்கப்பட்ட அளவுருக்கள் வடிவமைப்பு விதிகள் அழைப்பு விடுத்தார்.
vigezo ilipendekeza aitwaye Design Sheria.
beegyada uu talinayo yeedhay Rules Design.
gomendatutako parametroetan izeneko Design arauak.
paramedrau a argymhellir o'r enw Rheolau Dylunio.
Paraiméadair molta a dtugtar Rialacha Dearadh.
le faataamilosaga FAUTUAINA taʻua Design Tulafono Faafoe.
Recommended parameters anonzi Design Rules.
حراست ۾ ڊيزائن رولز سڏيو صلاح ڏني.
సిఫార్సు పారామితులు డిజైన్ రూల్స్ అని.
سفارش پیرامیٹرز ڈیزائن قواعد کہا جاتا ہے.
רעקאַמענדיד פּאַראַמעטערס גערופֿן פּלאַן רולעס.
  16 Hits e-justice.europa.eu  
Rejestry te zwane są dalej szwedzkim Rejestrem Działalności Gospodarczej.
Les registres seront ci-après dénommés «répertoire des entreprises suédois».
Die Register werden im Folgenden als schwedisches Unternehmensregister bezeichnet.
En lo sucesivo, dichos registros se entenderán comprendidos en la expresión «el Registro Mercantil sueco».
I registri sono di seguito collettivamente denominati “registro delle imprese svedese”.
Hieronder wordt naar deze registers verwezen met ‘het Zweedse ondernemingsregister’.
Registrene benævnes i det følgende "det svenske virksomhedsregister".
Registreid nimetatakse siin edaspidi „Rootsi äriregistriks“.
Rekistereistä käytetään jäljempänä nimitystä ”Ruotsin kaupparekisteri”.
A nyilvántartásokra a továbbiakban együttesen a svéd cégnyilvántartás kifejezés utal.
Registre sa ďalej uvádzajú len ako švédsky obchodný register.
Visi reģistri turpmāk tekstā saukti pat Zviedrijas komercreģistru.
  4 Hits sothebysrealty.fi  
Podczas ultra starożytności sumera-Mikoto swobodnie podróżował po świecie i wylądował na lotnisku (miejsce zwane "Hane").
During ultra ancient times, the Sumera-Mikoto freely toured the world and landed at an airport (a place called ‘Hane’).
Dans les temps très anciens, les Sumera-Mikoto accomplissaient des tournées mondiales et atterrissaient sur des aéroports appelés Hane.
Während extrem alten Zeiten, die Sumera-Mikoto frei um die Welt getourt und landete auf einem Flughafen (einem Ort namens "Hane").
Durante ultra-tiempos antiguos, el Sumera-Mikoto libremente la vuelta al mundo y aterrizó en un aeropuerto (un lugar llamado "Hane ').
Durante ultra tempi antichi, la Sumera-Mikoto liberamente fatto il giro del mondo ed è atterrato in un aeroporto (un luogo chiamato 'Hane').
Durante a ultra-tempos antigos, o Sumera-Mikoto livremente percorreu o mundo e desembarcou em um aeroporto (um lugar chamado "Hane").
خلال العصور القديمة جدا، وSumera-Mikoto قام بجولة بحرية في العالم، وهبطت في مطار (مكان يسمى "هين").
Κατά τη διάρκεια της πολύ αρχαίους χρόνους, η Sumera-Μιότο περιόδευσε τον κόσμο ελεύθερα και προσγειώθηκε στο αεροδρόμιο (ένα μέρος που ονομάζεται «Hane").
Tijdens de zeer oude tijden, de Sumera-Mikoto vrij toerde de hele wereld en geland op een luchthaven (een plaats genaamd 'Hane').
Během ultra dávných dob, Sumera-Mikoto volně cestoval po světě a přistál na letišti odst. místo zvané "Hané").
I løbet af ultra oldtiden, frit Sumera-Mikoto turneret verden rundt og landede i en lufthavn (et sted kaldet 'Hane').
Ajal ultra ammustest aegadest, Sumera-Mikoto vabalt tuuritanud maailma ja maandus lennujaama (koht nimega "Hane").
Vuoden ultra muinoin Sumeran-Mikoto vapaasti kiersi maailmaa ja laskeutui lentokentälle (paikka nimeltään "Hane").
अति प्राचीन काल के दौरान, Sumera-Mikoto स्वतंत्र रूप से दुनिया का दौरा किया और एक हवाई अड्डे ('Hane' नामक स्थान) पर उतरा.
Alatt ultra ókorban, a Sumera-Mikoto szabadon járta a világot, és leszállt a repülőtéren (1 nevű helyen "Hane").
Selama zaman kuno ultra, yang Sumera-Mikoto bebas melakukan tur dunia dan mendarat di sebuah bandara (suatu tempat yang disebut 'Hane').
Per itin senų laikų, Sumera-Mikoto laisvai gastroliavo pasaulį ir nusileido oro uosto vieta vadinamas "Hané").
În timpul ultra vechi, Sumera-Mikoto turneu liber din lume şi a aterizat la un aeroport (un loc numit "Hane").
В ультра древние времена, Сумера-Микото свободно гастролировала по всему миру и приземлился в аэропорту (место называется "Хане").
Počas ultra dávnych čias, Sumer-Mikoto voľne cestoval po svete a pristál na letisku ods miesto zvané "Hané").
Under ultra antiken, turnerade Sumera-Mikoto fritt i världen och landade på en flygplats (ett ställe som heter "Hane").
ในช่วงสมัยโบราณเป็นพิเศษ, Sumera-Mikoto ได้อย่างอิสระไปเที่ยวโลกและเป็นเจ้าของที่ดินที่สนามบิน (สถานที่ที่เรียกว่า 'Hane')
Ultra eski zamanlarda, Sumera-Mikoto serbestçe dünya turnesine çıktı ve bir havaalanı ('Hane' denilen bir yerde) indi.
Trong thời gian cực kỳ cổ đại, Sumera-Mikoto tự do lưu diễn thế giới và hạ cánh tại một sân bay (một nơi gọi là "Hane ').
Laikā ultra seniem laikiem, Sumera-Mikoto brīvi apceļoja pasauli un nolaidās lidostā punkta vietu sauc "Hane").
В ультра стародавні часи, Сумера-Мікото вільно гастролювала по всьому світу і приземлився в аеропорту (місце називається "Хані").
  www.gcompris.net  
Cel: Celem układanki jest wprowadzenie symbolu lub cyfry od 1 do 9 w każdej komórce siatki. W oficjalnym Sudoku siatka ma wymiary 9x9 i jest podzielona na podsiatki (zwane 'regionami') o rozmiarach 3x3.
Mål: Målet med pusslet är att skriva in en symbol eller en siffra från 1 till 9 i varje ruta i ett rutmönster. I det officiella Sudoku är rutmönstret 9x9, uppbyggt av 3x3 stora delmönster (så kallade ”lådor”). I GCompris börjar vi på lägre nivåer med en enklare version som använder symboler utan några lådor. Rutmönstret presenteras alltid med olika symboler eller siffror angivna i vissa rutor ("hjälpsiffror"). Varje rad, kolumn och låda får endast innehåll en förekomst av varje symbol eller siffra (källa ).
  12 Hits www.powergym.com  
Widzisz te czarne ślady w górnym prawym rogu zdjęcia? Tutaj gaz nie został sfotografowany, ponieważ tam właśnie znajdują się ciemne obłoki zwane "Globulami Boka", które blokują widok. Globule Boka pochłaniają światło jasnego obłoku gazu znajdującego się za nim, tworząc złudzenie, że nic tam nie ma.
¿Ves las marcas negras en la esquina superior derecha de la imagen? Aquí la nube de gas no ha sido fotografiada porque hay nubes oscuras llamada "glóbulos de Bok" que bloquean la vista. Estos glóbulos de Bok absorben luz de la brillante nube de gas que está detrás de ellos, creando la ilusión de que no hay nada ahí.
Zie je de zwarte stukjes helemaal rechtsboven op de foto? Hier is de gaswolk niet gefotografeerd omdat er zwarte wolken zijn die het zicht blokkeren. Deze zwarte wolken heten ‘Bolwolken’ en absorberen het licht van de heldere gaswolk erachter. Hierdoor krijg je de illusie dat er op die zwarte plekken op de foto niks is.
Do you see the black marks in the top-right corner of the picture? Here, the gas cloud hasn’t been photographed because there are dark clouds called ‘Bok Globules’ blocking the view. These Bok Globules absorb light from the bright cloud of gas behind it, creating the illusion that there is nothing there.
Do you see the black marks in the top-right corner of the picture? Here, the gas cloud hasn’t been photographed because there are dark clouds called ‘Bok Globules’ blocking the view. These Bok Globules absorb light from the bright cloud of gas behind it, creating the illusion that there is nothing there.
Do you see the black marks in the top-right corner of the picture? Here, the gas cloud hasn’t been photographed because there are dark clouds called ‘Bok Globules’ blocking the view. These Bok Globules absorb light from the bright cloud of gas behind it, creating the illusion that there is nothing there.
  www.hetviskraam.be  
zawiadomi Klienta o tym, że jest gotowa podjąć się sporządzenia opinii prawnej, o wysokości wynagrodzenia Spółki oraz o sposobie i terminie zapłaty tego wynagrodzenia; zawiadomienie to jest dalej zwane „propozycją Spółki”, albo
notifiera au Client qu’elle est prête à préparer l’opinion juridique, le montant de la rémunération de la Société ainsi que le mode et le délai de paiement de cette rémunération ; cette notification est ci-après dénommée « la proposition de la Société » , ou
  7 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
tak zwane tradycyjne zasoby własne, głównie cła przywozowe nakładane na produkty spoza UE
So-called traditional own resources, mainly import duties on products from outside the EU
les «ressources propres traditionnelles», composées essentiellement des droits à l'importation sur les produits en provenance des pays non membres;
Die sogenannten traditionellen Eigenmittel werden vor allem in Form von Einfuhrzöllen auf von außerhalb der EU eingeführte Produkte gewonnen.
Los denominados recursos propios tradicionales: principalmente, derechos de importación sobre productos procedentes de países no miembros.
le cosiddette risorse proprie tradizionali, principalmente dazi all'importazione sui prodotti provenienti da paesi esterni all'Unione
οι αποκαλούμενοι παραδοσιακοί ίδιοι πόροι, δηλαδή κυρίως οι δασμοί που επιβάλλονται σε προϊόντα που εισάγονται από τρίτες χώρες
de traditionele eigen middelen: voornamelijk de invoerrechten op producten van buiten de EU
така наречените традиционни собствени ресурси са предимно вносни мита за продукти от страни извън ЕС
tzv. tradicionalna vlastita sredstva, uglavnom uvozne carine na proizvode iz zemalja izvan EU-a
tzv. tradiční vlastní zdroje (zejména dovozní cla na výrobky dovážené ze států za hranicemi EU)
De såkaldte traditionelle egne indtægter, der hovedsageligt består af importafgifter på varer fra lande uden for EU
Tavapärased omavahendid, milleks on põhiliselt ELi sisse toodavatele toodetele rakendatavad imporditollimaksud.
Perinteiset omat varat, jotka ovat pääasiassa EU:n ulkopuolelta tuotavista tavaroista kerättäviä tullimaksuja.
az úgynevezett hagyományos saját források, vagyis az Unión kívülről érkező termékekre kivetett importvámok;
aşa-numitele resurse proprii tradiţionale, în special taxe vamale de import aplicate produselor provenind din afara UE
Takzvané tradičné vlastné zdroje – hlavne dovozné clá na výrobky z krajín mimo EÚ
tradicionalna lastna sredstva, zlasti uvozne dajatve za proizvode iz držav zunaj EU;
De så kallade traditionella egna medlen, framförallt importtullar på varor från länder utanför EU.
tā saucamie tradicionālie pašu resursi, galvenokārt ievedmuitas nodokļi ražojumiem no ārpussavienības valstīm;
L-hekk imsejħa riżorsi proprji tradizzjonali, jiġifieri d-dazji fuq l-importazzjonijiet fuq prodotti minn barra l-UE
Acmhainní ar a dtugtar acmhainní traidisiúnta na dtíortha féin, go príomha dleachta ar allmhairí a ghearrtar ar tháirgí ó lasmuigh den AE
  iig.ua.es  
W PANDO APARTMENTS GROUP/OFFICEMEDIA S.C (DALEJ ZWANE „P&O APARTMENTS”)
at PandO Apartments Group/OFFICEMEDIA S.C (hereinafter referred to as "P&O Apartments")
  3 Hits chopin.museum  
Kolegium Doradcze Muzeum, zwane dalej „Kolegium Doradczym”,
1. The Museum’s Advisory Committee, hereinafter referred to as „the Advisory Committee”;
  www.isitfair.eu  
Jakob to nastolatek, który lubi gry komputerowe zwane „strzelankami”. Dostrzega następującą reklamę w
Jakob is a teenage boy who is into shoot ‘em up computer games. He sees the following advertisement in
Jaques est un adolescent fou de jeux d'ordinateur. Il aperçoit l'annonce suivante dans le
Jakob ist ein Teenager mit einer Vorliebe für Ballerspiele am Computer. Er sieht folgende Anzeige im
Jakob es un adolescente al que le apasionan los videojuegos de violencia. Un día, lee el siguiente anuncio en la revista
Jakob è un adolescente appassionato di giochi di guerra al computer. Legge il seguente annuncio su
Jakob é um jovem que adora jogos de computador onde tem de disparar contra inimigos virtuais. Vê o seguinte anúncio na
Ο Γιάκομπ είναι έφηβος που τρελαίνεται για ηλεκτρονικά παιγνίδια της κατηγορίας «shoot ‘em up». Βλέπει την ακόλουθη διαφήμιση στο περιοδικό
Jakob is een tiener die verzot is op shoot ‘em up computerspellen. Hij ziet de volgende advertentie in
Jakob er en teenage dreng, som godt kan lide at spille skydespil på computeren. Han ser denne annonce i magasinet
Jakob on teismeline poiss, kes fännab vaenlaste tulistamisel põhinevaid arvutimänge. Ta märkab ajakirjas
Jakob on teini-ikäinen poika, joka pitää räiskintäpeleistä. Hän näkee seuraavan mainoksen
Jakob egy tinédzser fiú, aki rendkívül szereti a „lövöldözős” számítógépes játékokat. A következő hirdetést találja a
Jakob este un adolescent pasionat de jocurile de calculator cu împuşcături. El vede următoarea reclamă în revista
Jakob je teenager so záľubou v bojových počítačových hrách. V časopise
Jakob je najstnik, ki ima rad računalniške igrice s strelskim orožjem. V reviji
Jakob är en tonåring som gillar datorspel med mycket pang-pang. Han får syn på den här annonsen i tidskriften
Jakob huwa adolexxenti dilettant tal-logħob tal-isparar bil-kompjuter. Hu jara r-reklam li ġej fil-
  eservice.cad-schroer.com  
Ze względów technicznych przy każdej wizycie na stronach internetowych w plikach dziennika serwerów przechowywane są informacje zawierające informacje o adresie IP, odsyłającym URL, dacie/godzinie, wersji przeglądarki i systemie operacyjnym. Ponadto tak zwane ciasteczka mogą być częściowo przechowywane na komputerze użytkownika.
Lors de chaque consultation des sites Web, des informations concernant l'adresse IP, l'URL de référence, l'heure, la date, la version du navigateur et le système d'exploitation sont enregistrées dans les fichiers journaux des serveurs Web, et ce pour des raisons techniques. En outre, des cookies peuvent être temporairement stockés sur votre ordinateur. Les cookies sont de petits fichiers textes stockés temporairement sur votre disque dur et qui contiennent des informations sur votre consultation de notre site Web. Ces données sont nécessaires pour des raisons techniques, statistiques et afin de faciliter notre programme d'invitation d'amis ainsi que pour des raisons de sécurité qui comprennent une détection des fraudes.
Por motivos técnicos, en cada visita a cualquiera de nuestros sitios web se almacenan archivos de registro en los servidores web que contienen información sobre la dirección IP, URL de referencia, fecha, hora, versión del explorador y sistema operativo. Es posible que, además, se almacenen temporalmente otras cookies en su ordenador de forma local. Las cookies son pequeños archivos de texto que se almacenan temporalmente en su disco duro y contienen información sobre su visita a nuestro sitio web. Esta información es necesaria por motivos técnicos, para fines estadísticos, para recabar datos sobre nuestro programa de invitación de amigos y por razones de seguridad entre las que se haya la detección de fraudes.
Durante todo acesso a sites, informações sobre endereço IP, URL de encaminhamento, data/hora, versão do navegador e sistema operacional são armazenadas nos arquivos de log dos servidores web por motivos técnicos. Além disso, os chamados "cookies" podem ser parcialmente armazenados temporariamente em seu computador local. Cookies são pequenos arquivos de texto armazenados temporariamente no disco rígido e contêm informações sobre os acessos ao nosso site. Esses dados são necessários por motivos técnicos e estatísticos, para determinar o funcionamento do programa de convite de amigos e para medidas de segurança, incluindo detecção de fraudes.
По техническим причинам в ходе каждого посещения веб-сайтов информация о вашем IP-адресе, исходном URL, дате, времени, версии браузера и операционной системе сохраняется в файлах журнала на веб-серверах. Кроме того, на вашем локальном компьютере может временно храниться часть так называемых файлов cookie. Cookie – это небольшие текстовые файлы, которые временно сохраняются на вашем компьютере и содержат данные о посещении вами нашего веб-сайта. Эти файлы носят технический характер, используются для статистики, определения привязки пользователей в рамках нашей программы приглашения друзей, а также из соображений безопасности (для обнаружения мошеннических действий).
  www.nordiclights.com  
Dona Maria hostel znajduje się nad brzegiem San Andres Tuxtla w stanie Veracruz, na godzinę znajdą plaży, wodospady, 10 minut, 30 minut Nanciyaga zwane ekologiczne park w miasteczku mamy wszelkiego rodzaju sklepy, centra handlowe, szpital lub usługi.
Dona maria hostel is located on the shores of San Andres Tuxtla Veracruz, an hour will find the beach, waterfalls, 10 minutes, 30 minutes Nanciyaga called ecological park in the little town we have all kinds of services including shops, shopping malls, hospital or any service.
Dona Maria auberge est située sur les rives du San Andres Tuxtla Veracruz, une heure se trouve la plage, des chutes d'eau, 10 minutes, 30 minutes Nanciyaga appelé parc écologique dans la petite ville, nous avons toutes sortes de services: magasins, centres commerciaux, hôpitaux ou tout autre service.
Dona Maria Herberge liegt am Ufer des San Andres Tuxtla Veracruz, eine Stunde entfernt wird der Strand, Wasserfälle, 10 Minuten, 30 Minuten Nanciyaga genannte Ökologische Park in der kleinen Stadt haben wir alle Arten von Services wie Shops, Einkaufszentren, Krankenhaus finden oder jede Dienstleistung.
Dona maria pousada está localizada na costa de San Andrés Tuxtla Veracruz, uma hora vai encontrar a praia, cachoeiras, a 10 minutos, 30 minutos Nanciyaga chamado parque ecológico na pequena cidade, temos todos os tipos de serviços, incluindo lojas, shoppings, hospital ou serviço qualquer.
Dona Maria hostel is gelegen aan de oevers van San Andres Tuxtla Veracruz, een uur zal het strand, watervallen, 10 minuten, 30 minuten Nanciyaga ecologische park met de naam in het stadje hebben we allerlei diensten, zoals winkels, winkelcentra, het ziekenhuis te vinden of een dienst.
Dona Maria hostelli sijaitsee rannalla San Andres Tuxtla Veracruzin tunti löytää rannalla, vesiputouksia, 10 minuuttia, 30 minuuttia Nanciyaga kutsuttu ekologinen puisto pikkukaupungin olemme kaikki erilaisia palveluja, kuten kauppoja, ostoskeskuksia, sairaala tai palvelu.
Dona Maria vandrarhem ligger vid stranden av San Andres Tuxtla Veracruz, en timme hittar stranden, vattenfall, 10 minuter, 30 minuter Nanciyaga kallad ekologisk park i den lilla staden vi har alla typer av tjänster, inklusive butiker, köpcentra, sjukhus eller någon tjänst.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow