zwanger – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 5 Results  www.canhepc.ca
  Zwanger worden via dona...  
Zwanger worden via donatie van zaadcellen/eicellen/embryo’s
Grossesse via donation de sperme/d’ovules/d’embryons
  Endometriose | Fertilit...  
Hormonale behandelingen kunnen het ziekteproces niet genezen maar wel een halt toeroepen. Nadeel aan deze behandeling is dat ze de cyclus van de vrouw stillegt (en dat zwanger worden dus tijdens de behandeling niet mogelijk is) en dat na stoppen ervan het proces opnieuw begint.
Il y a des traitements hormonaux et des traitements chirurgicales. Les traitements hormonaux ne peuvent pas guérir le processus de maladie mais peuvent l’arrêter. Un désavantage de ce traitement est qu’il arrête le cycle de la femme (et il est donc impossible de tomber enceinte pendant le traitement) et que le processus recommence une fois le traitement arrêté.
  Operatief herstel steri...  
Zwangerschapskans na refertilitisatie: als alle andere aspecten van de vruchtbaarheid van het koppel goed zijn zal de kans op zwangerschap na een operatief herstel van de eileiders ook goed zijn. Gemiddeld worden nog twee op drie van de vrouwen binnen een jaar na een hersteloperatie spontaan zwanger.
Chances de grossesse après refertilisation: si tous les autres aspects de la fertilité du couple sont bons, les chances d’une grossesse après réparation chirurgicale des ovaires seront aussi bonnes. En moyenne, deux femmes sur trois tombent spontanément enceinte dans l’année après une opération de réparation. Si une femme ne tombe pas enceinte après une année, on peut supposer que les trompes se sont de nouveau refermés.
  Herstel zaadleiders | F...  
Drie maand na de hersteloperatie zullen er terug zaadcellen in het ejaculaat aanwezig zijn. Als deze van voldoende kwaliteit zijn is de kans op zwangerschap goed. Gemiddeld zullen twee op drie vrouwen van koppels waarvan de man een hersteloperatie heeft ondergaan spontaan zwanger worden; tenminste als ook bij de vrouw in het voorgaande vruchtbaarheidsonderzoek geen afwijkingen zijn gevonden.
Three months after the repair operation, the ejaculate will once again contain sperm cells. If these are of sufficient quality there is a good chance of pregnancy. On average, two out of three women in couples in which the man has undergone a repair operation will become pregnant spontaneously; provided no abnormalities were found in the woman in the prior fertility examination.
Trois mois après l’opération de réparation, il y aura de nouveau des spermatozoïdes dans l’éjaculat. Si ceux-ci sont de qualité suffisante, les chances d’une grossesse sont bonnes. En moyenne, deux femmes sur trois de couples dont l’homme a subi une opération de réparation, tomberont spontanément enceinte; au moins si on n’a pas trouvé d’anomalies chez la femme lors de l’examen de fertilité préalable.
  Hysteroscopie | Fertili...  
Belangrijk! U mag absoluut niet zwanger zijn of kunnen zijn tijdens dit onderzoek. Ofwel komt u dus na de menstruatie en voor de eisprong ofwel neemt u voorbehoedsmiddelen tijdens de cyclus van het onderzoek.
Practical info : Your doctor will make you an appointment at the hysteroscopy consultation. This will take place in the gynaecology consultation at the Botanique -2 site. Important! You must definitely not be pregnant during this examination. Therefore, either come after menstruation and before ovulation or use contraceptives during the cycle of the examination.
Infos pratiques : Votre médecin vous fixera un rendez-vous à la consultation d’hystéroscopie. Ce rendez-vous aura lieu à la consultation de gynécologie, site Botanique -2. Important! Vous ne pouvez absolument pas être enceinte lors de cet examen. Donc ou bien vous venez après la menstruation et avant l’ovulation, ou bien vous utilisez des contraceptifs pendant le cycle de l’examen.